明慧網 1999年08月08日 星期日 全部文章 大浪淘沙 日文版《法輪功》銷售一空 8月8日海口消息 美國新澤西州澤西市市長宣布1999年8月8日為「李洪志日」 渥太華法輪功公眾介紹月 法輪大法使我起死回生 俄國學員的信（譯文） 尋找寧靜（譯文） -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 大浪淘沙 文/大陸法輪功弟子 【明慧網一九九九年八月八日】 我們是中國的法輪大法弟子。這是一場從天而降的災難，從7月22日到現在有半個月的時間了。看看周圍的同修，昔日共同學法煉功的情景歷歷在目，可是今天，短短的半個月，有了天地之別。有走向大法對立面的，有出賣佛的，有放棄的，更有堅定不移的。 在政府的各種禁令的強壓之下，我們已不能再去集體煉功、學法了，還要時時提防突然來訪的居民委主任、派出所的民警和公安人員。負責人和輔導員隨時可能被派出所或公安局叫去「了解情況」。現在，人們看到的、聽到的都是詆毀大法、誹謗師父、背叛大法的東西。為了避免不必要的麻煩，學員們平時很少在一起。 在經歷這場「法難」的過程中，好像每個真修弟子都感受到「百苦一齊降，看其如何活」 的滋味。學員們從初期的震驚、心痛，變得平靜和坦然了。動搖的隨波逐流，堅定的更加堅定不移。現在，大家真正地從法上認識到「法難」的必然和必要。沒有「法難」，哪能暴露那麼多險惡的人心？！ 不管政府怎麼說，背叛大法的站長們怎麼說，我們真修弟子的心卻不動，我們堅信「真、善、忍」是宇宙的真理，堅信師父是救度我們回家的偉大覺者！ 師父早就告訴我們：「修煉中加上任何人的東西都是極其危險的。」 看看今天， 明白了這句話的更深的內涵。 我們相信：經歷這場「法難」之後，剩下的真修弟子都是閃閃發光的金子，是未來宇宙不同層次中的偉大覺者！ -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 日文版《法輪功》銷售一空 【明慧網一九九九年八月八日】 八月七日至八日，日本大法弟子在許多大城市如京都，大坂，神戶，東京等， 舉行了大型弘法會。許多日本人首次接觸到大法，弘法會收到了非常好的效果。人們都慶幸有緣聽到了大法。以往，日本的煉功人多為老年婦女，而這次，許多新來的都是受過高等教育的男性，如大學教授，記者，研究生，公司白領職員等等。 日文版的《中國法輪功》於七月十五日由Nakanishiya出版社出版。迄今為止，第一批印刷的書籍已銷售一空。出版社正在趕印第二批。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8月8日海口消息 【明慧網8月8日消息〕 海南8號早晨在萬綠園煉功的3-4百人被警察強行帶走。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 美國新澤西州澤西市市長宣布1999年8月8日為「李洪志日」 【明慧網1999年8月8日】 新澤西州澤西市市長Bret Schundler 將1999年8月8日命名為「李洪志日」。 部份新澤西州法輪功學員在自由公園舉行了集體煉功、向社會介紹法輪功真相的活動。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 渥太華法輪功公眾介紹月 【明慧網1999年8月8日】Every Saturday in August, We Hold Falun Gong Public Introduction and Press Conference in front of Bandshell Stage, at Andrew Haydon Park (Acres & Carling) 歡迎媒介採訪，提問，義務教功 We welcome questions from media and public! Group Demonstration of Falun Gong Exercises: Saturdays: 9:00am - 11:00am Date: Every Saturday, on August 7, 14, 21, 28 Place: Andrew Haydon Park (at Acres & Carling) Falun Gong Press Conference: Saturdays: 10:00am - 11:00am -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 法輪大法使我起死回生 文/廣州大法學員 李國娥 【明慧網一九九九年八月八日】我是廣東省委組織部的一名幹部。十一年前，當我還是二十八歲的時候，有一天，在單位校對稿件的時候，突發腦血管意外偏癱，經醫院治療一月後恢復行走，但從此，不能動腦，不能費神，講話、呼吸都困難，睡覺要仰著頭倒吊下去大口大口的喘氣，死命敲打按摩才能鬆弛，記憶力嚴重衰退。那種難耐使你恨不得揪起一把頭髮一錘把那個叫作腦袋的東西狠狠砸爛了才解恨！而且因為誤診和用錯藥，體質一敗塗地，畏寒怕冷，體虛氣弱，最嚴重的時候，冬天戴過三頂帽子，夏天穿過毛衣、外套，睡覺都要戴著帽子、穿上襪子的。一邊發冷又一邊出虛汗，身上整天背著一條長出衣服之外的長毛巾，以防汗濕，又厚厚的穿著一堆臃腫的衣服，全沒一個人樣。人家見了我那眼神都是怪怪的。有時上街，人家看見我那樣一副衰敗的樣子，甚至問：「你是不是吸毒的？」十一年間，我全休了六年，中間斷斷續續上過一下班，還是堅持不了，又繼續全休。辦公室裏連我的辦公桌都沒有了，新來的都不知道自己的辦公室還有我這麼一個人。那時，我開水都喝不了，青菜、水果也不能吃，涼了不行，燥了也不行。每天都是湯和藥，而湯也是中藥湯。我用過的病歷有那麼一大摞，吃過的中藥渣都不知以甚麼單位來計算，吃到自己都已經熟透各種常用藥性、能開出處方來了！中醫、西醫、氣功、特異功能、頻譜儀、爽安康加氧器……所有能夠治病的方法都嘗試過了，可還是根本改變不了現狀，甚至連病因都搞不清楚。反而病症逐年增多。去年這個時候，我早已穿上三條毛褲，戴上帽子和手套了！我怕風、怕光、怕水，從不敢靠近風扇和空調，稍有不慎，就會帶來身體加倍的不適。三十來歲的我就這樣不能思維、不能講話、沒有頭腦，不能像正常人一樣隨季節變換而更換衣服，熱天沒穿過一條裙子，春夏秋冬老是厚厚的包裹著全身上下。 為甚麼是這樣的？醫生不知道、我也不知道。我還不懂得業力輪報。是不是腦血管太細了影響供血造成的？我呆呆的望著別人手背上那些縱橫交錯的粗血管喊著：父親、母親，你們為甚麼不給我一根健壯粗大的血管啊！我無數次的跪拜在神案前，裊裊的香魂牽出我無限的渴望：仙人啊，救救我，給我健康和力量吧！可是，所有虔誠的渴望都無法擺脫陰暗的命運，我只有在困境中艱難的煎熬、掙扎，而且，這麼一耗，就是長長的十多年。 面對我的還不僅僅如此，各種磨難接踵而至，真的連走出門都有不好的事在等著你！身體的、生活的、事業的挫折已經使我痛不欲生，而外在的、精神的壓力使我備受摧殘。我承受不了這種沉重的壓力，幾乎到了精神崩潰的邊緣。我不知道人生還有甚麼意義，真的覺的自己再也無力面對這個世界了！我曾去過廟裏，可是尼姑們告訴我，她們是為了解決一碗飯的生計而削髮為尼的！這哪裏是我們所期待的那塊淨土啊！我還想湊很多很多的錢，到天涯海角去找一個好師父，給我治病，教我練功。我拿著電話，按書上提供的那些名字，天南海北的聯繫，當然找不到滿意的，還幾乎禍害自己。 一九九六年夏天，當我病倒十一年之後，經核磁共振查診為腦血管病變。醫生建議手術治療。我知道自己的身體承受不了任何一點的折騰破壞，更不要說手術！可這樣整天半死不活、像植物人似的活著又有甚麼意義？最後決定做伽瑪刀手術。我做好了準備，手術不死的話，就辦病退。死了就算了！儘管我還不滿四十歲，而生活對於我已經再也沒有指望了！ 我預支了四萬元手術費，一切準備就緒。但在手術室，兩次消了毒，都因為心情過於緊張，一種莫名的恐懼使我死命逃了出來。緊接著，讀到《轉法輪》，於是，一切就從這開始，真實、神奇而又迅速的改變著…… 讀完《轉法輪》，思想上受到極大的震動，一切原來是這樣的！所有的困惑都得到了解答。《轉法輪》使我明白了所有人生的道理，讓我看到了生命的綠洲。這麼多年來，我覺的自己的靈魂就像一個無家可歸的孩子，四處碰壁，頭破血流，受盡磨難。而現在，終於找到了自己的家，終於看到了自己的親人了！李老師告訴我們的是博大精深、無可辯駁、實實在在、令人折服的真理。我確確實實、徹徹底底的被這本書所征服！就在這一刻，幾十年所建立起來的世界觀、人生觀全部瓦解。 從讀完《轉法輪》的那一刻起，從思想、精神到物質身體，無論心靈深處還是身體表面就開始不斷的發生著改變。過去，我腦缺氧，頭髮幹，看不了東西，費不了神，多少年都沒看電視了，很多的時候連報紙都瀏覽不了。我弟曾為此說我不學無術。而拿到《轉法輪》的一個星期裏，我從頭到尾，連讀了兩遍。除了吃飯和睡覺，每天從早到晚，連續不停的看，居然不會頭痛氣喘，真是奇蹟！十天後，也就是八月二十一日，我開始煉功。 煉功第四天，睡了十一個夏天都不能離開的棉褥子就掀開了，從新聞到了草蓆的芳香！ 第六天，講話、聽電話都不喘不吐了。 第七天可以寫字不頭痛了。 第十六天手可以下冷水洗衣服幹活了。 第二十一天能吃冰、吃生冷食物了。 到了第三十一天，和常人一樣穿上裙子了，記憶力也完全恢復。 兩個多月後，我重返單位，和別人一樣正常的工作、上班了！ 過去，我嘗盡了不能自由自在主宰自己的所有悲哀，而現在，我精力充沛，渾身輕鬆，有用不完的勁。腦筋越來越好使，看書寫字自然隨意，洗衣抹地所有家務都能幹，青菜蘿蔔開水稀飯甚麼都能吃。脾氣也大大改變了。從前各種折磨，使我變的非常急躁易怒，甚麼都看不順眼，隨便罵人，無理粗暴。實在不順的時候，甚至踢凳子、摔東西，我也不管別人怎麼想、怎麼說了，我太累了，要罵人啦，忍無可忍啦！過後又後悔、自責、申辯，非常無奈的一種心態。可從讀完《轉法輪》那天起，就再也沒有發過脾氣罵過人，看到那些過去自己討厭憎恨過的人，內心裏都覺的好像對不起別人似的有著深深的歉意。 十多年的沉痾病體，在修煉法輪功一兩個月中就全面改觀，這件事在我們省委組織部引起轟動，大家都覺的不可思議，而我深深的體會著法輪大法的無比洪大和真正威德！這是因為大法直指人心，讓我明白了過去到處求神、拜師、找神醫都不好病的根本原因，懂得了大法修煉首先要做一個好人，以積極的態度對待人生。當我把過去那種對社會、對生命、對誰都怨恨的執著心放下了才得到。我明白李老師給予我們的，並不僅僅是一次兩次的生命，師父給予我們的，是永遠的解脫！有人勸我：「修煉下去又怎麼樣，還是盡情享受人生吧。」可是，我已深深的體會過一個常人的所有痛苦，而且還苦的不明不白，毫無出路。現在，是多麼輕鬆自由啊！那裏面的奧秘真正無法言說！我由衷的感覺到，得到法輪大法，這一生沒有白活了！所以，我一定要好好修煉，要爭取早日返本歸真，這才是生命唯一的意義。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 俄國學員的信（譯文） 【明慧網1999年8月8日】 "明慧「編輯部，你們好！我們是俄羅斯法輪大法學員。如果可行，請將下文上網。 俄羅斯學員通過聖彼得堡領事館轉交致中國政府公開信。 近一段時間，從中國傳來「取締法輪功」，「通緝李洪志老師」，「逮捕大法學員」等消息，在俄羅斯的中國及俄羅斯的法輪大法學員都感到非常震驚與無法理解。 一些學員憑著自己的悟性和對大法堅定的信念，對親眼所見事實的尊重，本著善心講事實，個人通過中國駐聖彼得堡領事館轉交了致中國政府公開信。 下面是其中一封信的中文翻譯稿： 尊敬的中國政府領導人： 我們是俄羅斯聖彼得堡的法輪大法學員，從廣播中我們得知在中國逮捕甚至毆打了法輪功學員。 我們幾乎不能夠相信這些消息是真的... 要知道這是最善良、最無私而且是從不干預政治的修煉功法，直指人的靈魂，能使人成為最高標準的好人。為了達到這一目標，李洪志老師教我們要按照「真善忍」的法理生活，要做到別人的利益要高於自己的利益。 修煉後，我們和我們的功友們都得到了身體的健康，提高了自己的工作能力，改善了家庭與工作中的人際關係，心胸變得寬廣了，也容易接受目前生活中那些足夠多的煩心事了。 因為現在人們自私的心理，社會上流傳著「只有老鼠夾子裏的奶酪是免費的」，都認為不可能有善良熱心的事，當來學我們功法的新學員得知我們的輔導、煉功、甚至資料全是免費的時候，都非常驚訝。 我們大法學員修煉中都是互相幫助，我們幾個都是靠退休金生活，我們從未付過練功點的房租，都是有經濟條件的其它學員掏的錢，連我們手中的大法書都是別的學員免費送給我們的。 我們非常嚮往中國，因為從中國傳出了這個大法，使得世界各國的人都能修煉回升。 想給你們寫信是因為我們覺得有時確實是「旁觀者清」。 我們全身心的希望，這封信能成為一顆水滴，匯入那使真理再現、戰勝邪惡的正義之中。 我們最誠摯的尊敬與期望！ （簽字）莉瑪（女、72歲） 家庭住址（俄文、略） （簽字）米拉（女、48歲） 家庭住址（俄文、略） （簽字）瑪莉婭（女、61歲） 家庭住址（俄文、略） -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 尋找寧靜（譯文） 【明慧網1999年8月8日】法輪功修煉者慢慢的做著動作，並專著於疏通他們的能量通道。他們打坐，並討論如何成為一個更好的人。 在美國，這種活動也許會被稱為「新時代」。但在中國，它被稱為「非法活動」。 上個星期，中國政府官員禁止了法輪功(法輪大法)，一種最新的，風靡中國的身心修煉方法。政府官員扣壓了這個修煉群體的領導人，抄了他們的家，收繳了他們的書，並定修煉法輪功為非法活動。 對於西方人，這些方式似乎太過分了。但是，對於中國政府，迅速增加的法輪功修煉人數使他們感到一種政變的威脅。 與此同時，在北卡三角區，一些小群體在公園集體煉法輪功的5套功法，並學習一種融合佛道兩家的哲學，他們主要是來自中國的學生和移民。 這些人說法輪功不參與政治。它甚至不是一種宗教。它是一種自我提高的系統的修煉方法。他們說該功法能幫助修煉者治癒疾病，緩解緊張，並找到真正的快樂。 「法輪功修煉者是我所能夠在這個世界上找到的最純淨的一群人。」一名法輪功Raleigh地區的負責人說，「它沒有組織，沒有要求成員身份，沒有儀式，不收費，不參與政治。如果這個世上有甚麼可以稱為天堂的話，法輪功可能要算是了。」 法輪功在形體動作方面是基於一種古老的，叫做「氣功」的中國鍛煉方法。但是，形體動作只是修煉的一部份。法輪功的核心是一個可以用三個中國字概括的精神因素，那就是「真、善、忍」。 法輪功鼓勵修煉者去掉對錢和地位的執著，努力做到更加寬容待人。致力於法輪功修煉的人嚴格遵循法輪功創始人李洪志(現居住在紐約Queens區)的著述進行修煉。 對於法輪功修煉者，「李老師」被認為是一個現代的佛陀(開悟的人)。他的著作涵蓋了所有智慧的精華。李洪志教導物質身體的改善是以戒除不好的行為和淨化心靈為基礎的。 「從法輪功，我學到返本歸真才是人生目標。」一位系統軟件工程師F說，「法輪功讓我明白人活著不僅僅是為了錢，個人利益，和物質享受。我想成為一個更好的人，一個更高層次的人。」 F說法輪功幫助她克服了失眠，並使她明白甚麼才是更重要的。如果她以前是一個專注於股票的人，那麼現在她更感興趣的是如何能積德。 F和其他致力於法輪功修煉的人每天黎明就起床煉功和打坐。週末，他們聚在一起煉功。星期六上午，她們在Raleigh的Pullen公園煉功，星期天，他們在Durham的SarahP.Duke花園煉功。約25個人站成一行一行的，煉完功後，他們分成小組學習、討論李老師的著作。 北卡州立大學從事基因和培育方面研究的博士生C說，他以前經常咳嗽，一年要得好幾次流感。他開始煉法輪功以後不久，咳嗽就消失了。從此，他再也沒有看過醫生。他說，這些身體上的改善是和他現在精神的寧靜緊密相關的。這種心靈的寧靜同時也幫助他改善了與同事和妻子之間的關係。 C說：「當我與人發生矛盾時，我首先找自己哪錯了。這是李老師教我們這樣做的。我們必須找自己的心，而不能指責他人。我努力多做少說。」 法輪功的治病效果，以及它的精神導向使嚴格固守無神論的中國政府十分擔心。 大量的法輪功修煉者也使中國政府很擔心。自從1992年法輪功面世以來，儘管法輪功修煉者的人數很難被證實，該功法聲稱全世界有1億修煉者。中國的學者認為2千萬到6千萬可能是個比較準確的數字。 很難搞清楚生活在北卡三角區的法輪功修煉者有多少。但是大約30個在公園煉功的積極分子說他們無意轉入地下活動。上個星期，大約20個本地的法輪功修煉者開車到華盛頓DC的中國大使館抗議中國政府的行為。後來，約800人聚集在國會山的National Mall前集體煉功。 法輪功學員說：「我們感到迫切需要讓全世界的每個人了解法輪功的真相。我們想讓每個人都從他受益」。