明慧網 1999年09月19日 星期日 全部文章 過關中要看到修煉的目的 法輪大法所給予我的 修自己和真正修煉（譯文） 還有很多善良的人可以得到佛法 學大法，我心更明 真理在大法中 把自己當成李老師的學生過好心性關 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 過關中要看到修煉的目的 首屆全俄法會修煉體會專輯（譯文） 【明慧網一九九九年九月十九日】 我想和大家交流一下自己的一些經驗，可能剛剛開始法輪大法修煉道路的人會感興趣的。 我1997年與大法相識，為此我由衷地表示感謝。以前我曾學過其它氣功，因此我一下子就能理解它的深奧和嚴肅。 從小，我就生活在一個信仰基督教的家庭裏，於是這對於我來說就成了一個很大的考驗。或者，當我從許多老學員那裏得知，如果真正的精進實修，就不應該混煉不同法門，最好就不用去教堂和讀祈禱文了。(這是一些到我們這兒來的中國學員說的)。我需要作出選擇。這些祈禱文曾經長時間地解救我，幫助我，可突然間……那時我很難作出決定。我停止了修煉法輪功。整整一年我處在一種茫茫然的空虛之中。在教堂裏已經不能得到我心靈所必需的東西，祈禱文也不能滿足我。我感到我的存在似乎需要甚麼我不知道的東西。 這段時間翻譯和出版了《轉法輪》一書。一個學員告訴了我這個，並建議我讀書，但我沒有馬上讀書。過了一段時間，這本書還是到了我手裏，但完全是通過毫不相關的人。讀完書後，我找到了許多困擾我的問題的答案，其中包括關於宗教問題。我又繼續修煉法輪大法了。我已經決定堅定地走我所選擇的路。但很明顯，一切並非那樣 簡單。於是在我夢中出現了考驗。夢中我參加李洪志老師的講法班時，突然一個女人站起來講關於老師和大法的壞話。我馬上告訴她，她講的不是事實。當時她朝我走來並告訴我，這一切都是一個我自己非常信任的人讓她說的，於是我不知所措了，甚麼也不能回答。這種情況持續了幾次。醒來後我知道這是過關。於是我讓自己轉變觀念， 下次夢中我再也不信她並且可以有道理的說服她。結果在夢中那個我信任的人直接來? 跟我談了，我又開始懷疑。我清楚地記得，我沒有經受住那次考驗，我知道自己應該多修自己。老問題又翻了出來，他們企圖讓我相信只有通過基督教才能得救，其它途徑都是黑色力量的花招。 為了使這些力量停止，並且最後確認自己的本性，我給一個非常受尊敬的人打了電話。 他確認了我的狀態並說當一個人真正開始修煉的道路時，這一切都是正常的。在此以後，那類的夢就停止了。出現了另外一些老師在《轉法輪》中說到的一些關。有時我想，力量又不夠了，經受住考驗是多麼不容易。但主要在於看到修煉的目的。於是當往下掉的時候，又站起來往前走。因為你覺得，一隻看不見的手在保護著你，衷懇地引導著你。 不久前在我身上發生了一件有趣的事。我乘火車，我的位置在上鋪。當我想下來時， 我的手一滑，於是我就往下掉。令人驚訝的是，我是那樣輕的兩腳著地，甚至甚麼也沒碰著。按理說我應該脫臼或者折斷手臂和擦破皮膚。一位目睹了這一切的內行人非常驚訝地看了看我，而我卻平靜的坐了下來，並開始喝茶，好像甚麼都沒有發生過。至今為止，我不能明白這一切是怎麼發生的，但我卻經歷了一次不尋常的狀態。 這種情況可能每個法輪大法弟子都不只一次遇到過，我感覺到，甚至在生活的瑣碎小事中，大法也無時無刻不在看護著我們。我內心充滿了對大法的感激，同時也更加堅信自己選擇的路。如果自己內心沒有動搖和疑惑，那麼就會發現一個以前不知道的新的完整的世界，有法和規則的世界。並且它是那麼的廣闊，總想更多更深地了解. 俄國學員AN，1999年9月18日 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 法輪大法所給予我的 首屆全俄法會修煉體會專輯（譯文） 文/瑞典學員 瑪格達琳娜 【明慧網一九九九年九月十九日】我叫瑪格達琳娜，1995年開始修煉法輪大法。今天，我要向大家講述法輪大法給予了我甚麼。 首先，我簡單陳述一下我得法以前的情況。 得法前，我是一個疾病纏身的人。從生下來起，身體就不好。沒人能說得清到底是為甚麼。我渾身無力、抵抗力差，似乎隨時都會暈倒。外面流行甚麼病，我都沒有拉下。我的父母抱著我東奔西跑，到處求醫。醫生們除了開些營養藥、建議多吸些新鮮空氣和改換飲食外，他們對我無能為力。有一次在我生命垂危的時刻，我那信奉上帝的父親在不知所措的情況下跑到教堂，祈求上帝的幫助。他向上帝發誓：如能讓我活下來，他將把一個月的工資奉獻出來。我脫離了危險，我父親按誓約把月工資交給了教堂。 我雖然脫離了危險，時而好些，但我身體仍然很虛弱。不用打針吃藥的日子很少。儘管我注意體育鍛煉、吃營養藥片、看醫生、不吸煙和不喝酒，但是我還是在26歲時肌肉萎縮。我不能自如地控制身體活動。醫生懷疑是癲癇病，是不治之症。醫生說：「你心臟有毛病，你今後要每天打針服藥」。更不幸的是在36歲時，我得了肺癌。我接受了放療。然而，癌細胞不但未被制止，反而卻擴散到全身。我開始了化療。我感覺一天不如一天，不知如何是好。醫生所能做的無非是給我些鎮痛劑。我對人生絕望的同時，似乎有甚麼原因讓我掙扎著要活下來。 醫院不能救我，我開始尋求其他的治療方法。希望能從中得救。幾年中，我花了相當可觀的錢財，接觸了世界上幾乎所有身體和精神方面的治療方法和醫療氣功以求得身心的好轉。但我仍然很弱。一個症狀似乎消失了，可另一個症狀確又出現了。就這樣循環往返著。我繼續掙扎著，尋找著。 1995年，通過一個熟人的介紹，我接觸到了法輪功。在我參加集體煉功不長的一段時間，我的病症一個個地消失了。我奇蹟般地恢復了健康。如今，49歲的我終於嘗到了身體無病的滋味。我感到一身輕。我再不用吃藥，不用看心理醫生，更無需採用甚麼體育鍛煉了。 能夠體驗到身體無病的感覺，是用語言難以表達出來的。只有那些親身經歷過的人才能懂得。我知道，能夠得到一個健康的身體只是修煉大法的副產品。一個真正法輪大法的修煉者在其修煉的開始就能得到身體的淨化。 在《轉法輪》一書中，李老師說：「我這裏不講治病，我們也不治病。但是真正修煉的人，你帶著有病的身體，你是修煉不了的。我要給你淨化身體。淨化身體只侷限在真正來學功的人，真正來學法的人。我們強調一點：你放不下那個心，你放不下那個病，我們甚麼都做不了，對你無能為力。」在書中老師又說：「那麼為甚麼就可以給修煉的人做呢？因為修煉的人是最珍貴的，他想修煉，所以，發出的這一念是最珍貴的。佛教中講佛性，佛性一出，覺者們就可以幫他。」 我明白正法可以使真正修煉的人得度。 大法不僅使我的身體得到了淨化，還使我明白了我為甚麼要作為一個人活在這個世上。大法不僅給了我新生，還使我懂得了甚麼是真正的對與錯、好與壞。大法教會了我提高心性是修煉的關鍵。大法給我提供了一個同化宇宙特性真、善、忍，返本歸真和功成圓滿的機會。 這就是法輪大法所給予我的！ 我得到了宇宙之大法。為此，我要深深地向我們的李老師道謝，謝謝您，李老師！ -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 修自己和真正修煉（譯文） 首屆全俄法會修煉體會專輯 【明慧網一九九九年九月十九日】 法輪大法的同修們：大家好！我想與大家交流一下修煉中的體會。 經過了許多年的忙碌，我有了穩定的工作和收入，可以無愧於我的家庭，內心裏也有了自信，有了某種主心骨和依靠。自從修煉法輪大法的開始，我的生活變得有目標了，變得有秩序和井井有條。許許多多的「我」消失了，取而代之的是真正的自我。與人們的交往和交談變得輕鬆了，恐懼和疑慮消失了。出現了實實在在的輕鬆。心理上和身體上的承受力和忍耐力都增強了。吃飯和睡覺都變少了。我變得更能忍受和控制自己的情緒。能夠更容易的控制自己的感情和慾望。執著心也變得不像以前那麼強烈了。「自己家園主人」的位置漸漸的形成和鞏固了。我更能理解、同情別人了。心靈的平靜與平衡成了我內心的主導。 我想過是否值得公開把這講給大家。這會不會成為所顯示的那種「格式化了的發言」。決定這件事很困難，我動搖過。但是想起與許多學員的交流和與許多常人的交流時，我看到了他們的疑惑和擔心，看到了新學員提的那些原來我自己也提過的問題，所以，我覺得還是說一說。的確，根據我個人的體會，法輪大法完全是正面的，而且我有我的收穫。也許從平常人來看，這些都是小事。許多人都在等著不尋常的超常的東西。但我認為真正的奇蹟在自己的心裏。 當經過多年的爭鬥與苦悶，你心中感到了出奇的平靜和慈悲；當你知道自己為甚麼而活時；當你突然發現，你已經不再像原來那樣思考講話和做事時；當你能夠平靜、誠實地看待自己的過去、自己的弱點和痛處；當你發現你的生活不知不覺地發生著變化，直至最微小的部份時，那時你會明白，這才是真正的不可偽造的奇蹟。 法我是一下子就接受了，但是卻是小心翼翼的。而且以前功法的經驗干擾了我。在參加師父講法錄像班的第一天晚上，我在夢裏就看到師父，他站在學員中，我當時站在門檻上，師父回頭看了看我，點了點頭，請我進去，我的一部份，表面的那部份動搖了，但是我內心的那部份卻毫不猶豫地迎面走了過去。這是那種在長期的尋求與痛苦之後的初識，已經跨過了自己家園的門坎。僅僅一步之差，我的生活立刻就被分成了兩部份：「得法前和得法後。」那時，我在夢中邁出了這一步，走了進去。之後不只一次出現過懷疑，懷疑的原因各種各樣，有被我相信的外在的信息，也有自己個人以前的經驗，有時我覺得經常有老師安排的考驗。 考驗之一就是我對外快和便宜東西的執著。我以前對金錢的態度就是這樣，結果反而丟得更多。在某一個修煉階段上，當我看見自己這個特點時，我開始在街上揀到錢。基本上都是些小錢。每一枚硬幣都在喊：「揀起我！」商店裏售貨員和收款員在找錢時經常出錯。我還給了他們多餘的錢。晚上我經常夢到那種情景，我找到錢了或別人給我錢。 儘管我悟到這是考驗，但在心裏有時還有些忍不住。清醒時能很好的監督自己，但夢中卻不是總能夠挺得住。醒來時，我在老師法像面前感到非常的慚愧。（那時我悟到，在老師面前的慚愧感是我在修煉中勇猛精進的因素之一）。考驗一直持續到我把對錢的執著放下為止。那以後，在路上再也遇不到錢了。也不再做那些夢了。 漸漸的我對老師的這句話有了深刻的理解，所有發生的事情都不是偶然的。我曾以此來注意我周圍的一切，我開始理解生活中命運的暗示，想要告訴我些甚麼。越過門坎確實很困難，因為要超越過去的那種「都是別人的錯，而不可能是我的錯」思想。 關於這些我想舉個例子，在工作中我看到了我的領導對我合作夥伴的繁重勞動沒有付足夠的錢。當時我想：「他不對，真貪婪！」但想到老師的話，漸漸地冷靜下來，重新看看我的經理。就像照鏡子看自己形像一樣。要知道，我身邊有這種人也不是偶然的。我看到了我自己以前沒有注意到的吝嗇的特點。悟到這點，我就停止了不高興，我開始認為經理沒有甚麼，我應該修自己，向內找。 在修煉法輪大法過程中，我有過一個曾經是很難的問題，就是弄清真正修煉的實質。我走進這一法門成為弟子，這已經是事實。但曾有過一段時間，我走進了死胡同，那時，我感到在修煉中向前移動很困難。那些看不見的困難擋住了我，不讓我前進：我的內心曾經很沉重。 一天，當我聽到學員們的交流時，轉折的時刻到了。大家談到了對修煉的不同理解。於是，我認識到了關鍵的話「真正的」。那天晚上我捧起經文再次讀了「精進要旨」。我明白了，我並沒有真正全心全意的修煉。我那時明白了每一個弟子的生活中都會出現這樣或那樣的問題。「如果你修煉，那麼在多大程度上你是真正的在修煉？如果我沒有真正的全心全意的想修煉，那麼我怎麼能真正的全心全意的去做呢？」 當我有了這樣的理解後，我發現自己有時只是機械地在做，有時沒有用應用的時間讀書、學法，光注意了生活瑣事和不必要的愛好。有時做的像個常人；有時雖然知道這一點，卻沒有努力去控制自己並提高心性；沒有努力每時每刻都做的像一個大法弟子。這時，當然就出現了這麼一個斷層。現在，在我修煉的現階段，我知道自己該怎麼做了。 我修煉的路上依舊存在著許多困難和問題，我知道前面還會有「關」要過。但我師父講過的話，「…修在自己,…」。我現在明白了，應該更加真心地修煉。 在結束我的發言之際，我想引用師父的一段話：「…希望大家在今後的修煉當中，把自己當成一個煉功人，真正修煉下去。我希望新老學員，都能在大法中修煉，都能夠功成圓滿！希望大家回去抓緊時間實修。」 俄國學員AD 1999年9月18日 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 還有很多善良的人可以得到佛法 【明慧網一九九九年九月十九日】 我叫伊格裏，從克拉瑪托爾斯克來。 當初在我得知即將在克拉瑪托爾斯克舉辦法輪功講法錄像和傳功學習班的消息後，我就迫不及待地等待著課程的開始。最初我試圖用自己已經形成的觀念去理解大法，於是我產生了懷疑：只有五套功法能否真的達到圓滿呢？當我將《法輪功》一書一口氣讀完後，我明白了，我得到了非常珍貴的東西。我開始非常誠心地煉功，還想與其他人一起交流所得到的，和他們一起煉功。 我以前，即使現在也是，每當我看到人們因為不能放下那些微不足道的事情而無法迎面接受「真善忍」時，我總是感到很遺憾。漸漸的我明白了，好好地修煉自己才可以給別人作出好的榜樣，這樣不僅對自己好，對別人也好。我越來越相信大法的無邊力量。心中漸漸的出現了平靜、詳和的心態。經文和李老師講的法我讀的越多，對法的理解就越深，就越清楚地認識到，法確實在引導我們，同時身體裏也在發生著變化。我知道，那些要被放下的執著在干擾著我對法的正確的理解，所以我努力擺脫他們，除此之外，我們所有的業力，不好的行為和思想都同這些執著有關。在李老師打開了我的眼界之後，我簡直不能想像，我以前怎麼能那麼不正確的生活，人們怎麼能為蠅頭小利而那樣做惡呢？ 如果有機會，我就儘量向人們介紹法輪功，同時我會說應該多讀書，讓大法來引導我們，而不是用我們的情感和觀念。許多人不能放棄自己以前讀過的那些精神方面的書，我就遇到過這種人，因為這個原因，他的情況非常不好，他身上的附體非常厲害，那些東西甚至告訴他，如果他要繼續讀大法的書或去煉功點兒就要他的命。走正路當然很難，方方面面都可能有干擾。有時即使稍微做一些昧著良心的事，沒有按照《轉法輪》書中的大法學員的要求做，那麼就很容易往下掉。一些人過去還不太相信李老師講的專一修煉和不能治病、不能混練的道理，但這些實例轉變了他們的想法。現在他們已經遠離了那些過去混練的不好的東西，而走入了法輪功的修煉。因為，不然的話，他們不僅會毀了自己，而且會毀掉那些跟他們學的人。那樣的話，也許可能就造下了非常大的業力，因為他們毀掉了那些本來可以成為覺者的人。 佛法把我們從自私、罪惡的泥潭中往出拉，而我們還抓住那些不好的東西不放。這些不好的東西，我個人的理解，就是那些執著心，他們在把我們往深淵裏面拉。 在俄聯邦還有許多善良的人們不知道法輪大法，如果他們不能得法和提高的話，那將是非常遺憾的事情。 祝同修們能在修煉中圓滿！ （俄語大法學員1999年9月18日） -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 學大法，我心更明 【明慧網一九九九年九月十九日】 我叫安德列，今年30歲，從裏加來。我修煉法輪大法已經快一半年了。通過學習法輪大法，我找到了許多問題的答案，這些問題都是以前誰也解釋不了的。以前我認為誰也解釋不了也許是因為我的這些問題太幼稚，因為同大人不一樣的是，小孩總是有許多關於這個世界的問題。小孩子們在成長時，慢慢的就把常人的觀念當成了自己對這個世界、宇宙的結構和其它問題的認識。但我們在這個世界裏是個甚麼角色呢？隨著我讀法越來越多，對佛法的認識也就越來越深了。 下面我舉幾個自己修煉中的例子。 以前我在每年的一定時間裏都要經受過敏症的折磨，感冒也經常的不放過我。只好吃藥，但當時我就隱約知道吃藥只能是暫時減除痛苦，病根是在身體內部，而且隨著時間拖長會變得越來越糟。當然我還不知道真正的理，因為我當時還不知道有那樣一本李洪志老師的神奇的《轉法輪》。在我第一次讀完大法的時候，我馬上就明白了我一直在著幹甚麼，就像李老師說的，我吃藥是在把病業往身體裏面壓。在我開始修煉法輪大法的時候，我的過敏症一下就消失了。但是過一段時間後，症狀又出現了，好像是特意讓我想起它似的。我馬上就想起了老師講的，為甚麼這種現象總是過一個階段出現一次。老師說過：「修煉就要從你生命的本源上開始清理身體。人的身體就像樹的年輪一樣，每一層有病業。就是說，清理你的身體要從最中心開始。」看來我所遇到的正是消業和通過這事提高我的悟性，師父在考驗我是否堅信大法，看我是怎麼悟的，告訴我還有甚麼執著心要去。我們都想修成圓滿。我覺得做不到無漏就不可能成功。如果我還擔心著我的病或其它生活中的痛苦，擔心名利的損失或是甚麼委屈，難道能說我已經放下這個執著心了嗎？當然不能。老師說過：「修煉本身並不苦」，關鍵是我們不能放下自己的執著，我們感到痛苦的時候正是需要一些忍耐的時候，要消去這個痛苦，就得放下名、利、情。 我在一家私營家具廠工作。廠領導為了擴大生產用地，決定翻修機械車間，當我們幹到掛頂的時候，需要加固人字梁，因為人字梁已經彎曲了，頂棚可能會在那裏塌陷。在我用起重機吊起頂棚，以便把彎梁弄直(然後裝支架)的時候，突然起重機的定軌呼嘯著從原來的位置向我腦袋飛來，噹鐺一聲摔在我身邊。與此同時，頂棚也急速往下落，但沒有掉下來。當時我非常得平靜，絲毫沒有感到害怕。我馬上明白了，是師父在保護著我。我馬上繼續幹活，很快完成了工作。 還有一次，我們車間裁剪製造家具用的MDF板料，兩個工人抬著準備切割的板材上切床。當時我站在旁邊，突然一個工人失手，板料直接就砸到我的腳上了。那麼重的板料，完全可能造成嚴重外傷。工人們嚇壞了，而我馬上想到：「我是個修煉人，沒有事兒，很可能是我以前欠過他的」。我對工人們說：「沒甚麼，沒有事兒」。如果我是個常人，我可能就不這樣說了，可能就會很生氣的想：「好疼啊，你怎麼這麼笨呢！」那麼也可能就會走不了路或是骨折了，而我卻連紫斑都沒有。 今後我會繼續提高自己的心性，去掉各種執著心，直至修煉圓滿。 現在我經常想起師父的話：「捨－是捨去常人的執著。如果真能平靜而捨，心不動，其實他已經就在那一層次中了。」（俄語大法學員1999) -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 真理在大法中 【明慧網一九九九年九月十九日】我是法輪大法修煉者，是莫斯科煉功點的。現在在保安公司工作，原職業是體育教師。 在過去的許多年裏，我研習了各種各樣的搏擊術，同時也煉了各種各樣的氣功。去年8月份我從東南亞參加完氣功會議回來後，在國際互聯網上尋找氣功網頁，意外發現了李洪志老師的書。就這樣我閱讀了《轉法輪》、《大圓滿法》、和《悉尼講法》。之後我立刻放下了所有對氣功的繼續嘗試，弄明白了所有這些加一起也抵不上半個真理，於是我一頭鑽進了法輪大法。 開始我是一個人單獨修煉，後來通過加拿大與聖彼得堡取得了聯繫，從這兒又認識了莫斯科的大法學員。然後我們自己建立了莫斯科的煉功點兒。如果沒有李老師的書，我可能還在亂七八糟的氣功門派的迷宮裏轉悠著。但是緣份使所有的一切都找到了自己的位置。 我以前是個脾氣暴躁的人，現在修煉一年，我的家人和朋友對我變的祥和安寧十分驚訝。我經常開車，我發現在道路上有非常好的提高心性的鍛煉機會，特別是交通擁擠的時候。如果沒有堅定的「我是修煉的人，應該按照「真善忍」大法來做」我肯定過不了這些關。總之我很高興我能夠經常處於修煉心性的狀態。 我的右手和小臂曾多次骨折，由於疼痛手掌不能完全伸開。經過不斷煉功，我已經忘記了手疼的毛病，手掌可以自如的伸開了，也不用做手術了。我已經忘記了甚麼是感冒，冷熱對我也已經不大起作用了。每天很少的睡眠就夠用了，剛修煉的時候根本不想睡覺，因為力量夠用幾晝夜的。 我一下子就接受了李老師的大法，而且我將用所有時間堅定地修煉下去。經歷的很多事使我明白了：真理就在這兒，在大法中。 向李洪志老師致以深深的敬意，因為他給了我們法輪大法。 （俄語大法學員伊戈爾1999年9月14日） -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 把自己當成李老師的學生過好心性關 【明慧網一九九九年九月十九日】 我叫伊格爾，我爸爸煉法輪功，他送了我一本《轉法輪》。我就開始讀李洪志老師的書和煉功。開始我不是特別的想煉。可有一天，當我把李洪志老師的《轉法輪》拿起來的時候，一種愉快的感覺順著雙手通遍全身。之後我將這事講給爸爸，他說：「太好了」。 在我身上還發生了這樣一件事。有一次玩撲克牌時和人打了起來。過了一會時間，爸爸過來了，看見我臉上的傷痕，問我是怎麼回事、我說與小夥伴打架了。爸爸問：「因為甚麼？」我答到：「因為玩撲克。」爸爸說：「玩撲克是賭博，如果你把自己當作是李洪志老師的學生，就不應該這樣做。」以前我特別喜歡玩撲克，而且總是贏。但自從我練法輪功以後，卻總是輸，而且常常被打得傷痕累累。在這之後，我想了半天，明白了確實不能做這種事兒，明白了所發生的事是對我的考驗。 看到我煉法輪功，院兒裏的小朋友們也開始煉了。我變得對別人越來越好了，別人對我也越來越好。我的身體也越來越健康，以前我甚至夏天也咳嗦，但煉法輪功後不長時間就不再咳嗦了，而且睡眠也變得非常好。 （俄語大法學員伊格爾1999年9月18日）