明慧網 2000年05月13日 星期六 全部文章

要獲取每日的全部圖片,請到圖片網的"最新圖片"欄目(http://photo.minghui.org/

  • 美聯社:法輪功學員的慶祝活動

  • 旭日東升 --新西蘭學員集體晨煉迎節日

  • 詩歌:弟子同心永往前

  • 海內外法輪功學員共同祝賀首屆世界法輪大法日

  • 2000年5月12日綜合媒體報導

  • 美國政界人士致法輪功學員的信

  • 圖片:法輪大法在歐洲

  • 2000年5月11日天安門所見



  • 美聯社:法輪功學員的慶祝活動

    【明慧網二零零零年五月十三日】 2000年5月12日11:49PM EDT

    據美聯社北京消息,星期六,法輪功學員手持黃色花朵和橫幅在天安門慶祝法輪功八週年紀念日,遭到警察粗暴逮捕。

    警察毆打了五名試圖打開一面橫幅的學員。另一位婦女試圖在10名學員的護衛下展開橫幅時被便衣公安踢倒在地。學員中一人念著「真善忍」。

    到上午為止,警察已經逮捕了至少40人。這是近來的第三次為重要紀念日而舉行的抗議活動。第一次是在4月25日,為紀念去年的萬人請願,第二次是在星期四,為向法輪功創始人的生日表示敬意,第三次是星期六,為慶祝功法傳出八週年。

    大約半打的黃色菊花被用來慶祝週年紀念日。警察驅散了學員,黃色的花朵散落在廣場灰色的水泥地上。一輛清掃車被派來打掃抗議者留下的痕跡。

    黃色對中國人來說是一種吉祥的顏色並得到法輪功的採用。法輪功學員的橫幅也是黃顏色的,橫幅被警察搶走之前,人們看到上面寫有鮮豔的紅字「法輪大法」。那是法輪功的另一個名字。

    在這個觀光廣場成千上萬中國人當中的外國遊客未能免遭粗暴待遇。至少三位旅遊者被拘留,很顯然是因為用錄像機錄下了抗議的鏡頭。一名未穿制服的警官將其中一人連搡帶踢地送入警車。

    警察採用了日益粗暴的戰術。這是他們在過去九個半月中無法制止抗議而感到挫折的跡象。去年七月法輪功被視為對共產黨統治的威脅而遭到取締。在那之前,法輪功在中國吸引了數千萬跟隨者。(2000年5月13日譯稿)

    旭日東升 --新西蘭學員集體晨煉迎節日

    【明慧網2000年5月13日】


    新西蘭學員集體晨煉迎接首屆世界法輪大法日

    (圖片)




    (2000年5月13日報導)


    詩歌:弟子同心永往前

    獻給首次「世界法輪大法日」


    師尊普度已八年,
    風雨蒼茫換桑田。
    沉迷世人始覺醒,
    十惡毒世見新顏。

    自古正邪不兩立,
    千妖萬魔逆上天。
    億萬弟子助師行,
    鐵血丹心在人間。

    法正乾坤大威至,
    黑夜將盡光明顯。
    螳臂擋車豈能逞,
    朗朗宙宇翻新篇。

    道魔同存需慧眼,
    以法為師真假辨。
    真修弟子如磐石,
    勇猛精進心更堅。

    真善忍前敗物滅,
    斬妖除魔何需劍?
    大善大忍動天地,
    無愧曾經一誓言。

    攜手共進永往前,
    弟子同心利如電。
    法輪常轉天地泰,
    他日功成在峰巔。

    美國華盛頓DC弟子
    2000.5.12


    海內外法輪功學員共同祝賀首屆世界法輪大法日

    【明慧網2000年5月13日】 新疆大法弟子熱烈慶祝世界法輪大法日

    五月十三日,這是一個無比神聖偉大的日子,這是一個宇宙增輝的日子,這是一個震撼人間的日子──我們最敬仰的師父的生日,也是由大法歐美弟子倡議的「世界法輪大法日」,新疆所有大法弟子難已用語言表達對師父的崇高敬意!

    師父,是您給我們留下一部偉大的佛法,連天上的神都不知道的佛法,給予我們一次億萬年難遇的機會;是您使我們這些業力滿身的人身體得以淨化,道德得已昇華,使我們能夠同化真、善、忍宇宙最高特性;是您慈悲於我們,來世間遭受我們難以想像的苦難,喚醒弟子們愚迷的心靈,指明回家的航程、做人的真諦──修煉圓滿,返本歸真。

    正當這麼好的一部宇宙大法弘傳於世間時,卻在人間蒙受了萬古奇冤。大法遭到誹謗,遭到誣陷;師父遭到通緝、暗殺;同修們遭到殘酷的迫害……

    在這危難時刻,我們迎來了二○○○年五月十三日這個光輝燦爛照人間的日子,弟子們採取了各種方式來慶祝這偉大的日子。

    有的大法弟子避開警察嚴密的監視,在一起召開大法交流會,一個個助師弘傳大法的舉動、一個個過關決裂人的考驗,一個個助師正法、護法的故事,真是催人淚下呀!

    勿須多言,五月十三日,我們共同擁有的偉大節日──世界法輪大法日。我們同有一個名字:大法弟子。新疆大法弟子為此而自豪,我們祝師父生日快樂,祝世界所有大法弟子在法中精進,讓所有大法弟子永遠牢記這個光輝燦爛的日子:五月十三日。祝願所有大法弟子堅定實修,早日圓滿隨師還。

    新疆大法弟子
    2000年5月12日


    河北大法弟子同賀「世界法輪大法日

    在歷盡魔難的日子裏,在「敗物滅,光明顯。」新舊宇宙交替之期,我們河北大法弟子喜迎師父生日和「世界法輪大法日」。在普天同慶的這個偉大光輝的日子裏,我們將以集體交流多種形式和全世界同修一起慶賀。

    儘管在國內隨時有被抓、被關押、被拘留、被毆打等等事情的發生,我們還是會放下一切、放下生死走出來,在這偉大輝煌的日子裏向世人展現法輪佛法的偉大。

    我們永遠和法輪大法同在,我們的心永遠和尊敬的「師父在一起。

    河北省大法弟子
    2000/5/12


    江浙大法弟子祝賀「世界法輪大法日」

    五月十三日是「世界法輪大法日」。在此喜慶之日來臨之際,中國大陸大法弟子向尊敬的師父致以崇高的敬意!向「世界法輪大法日」表示祝賀!

    近一年來,中國大陸大法弟子歷經魔難,成百上千大法弟子被判刑、被勞教、被刑事拘留、被行政拘留;更多的弟子被迫參加「轉化班」、被迫轉崗、被迫提前退休;每當「敏感日子」期間,許多弟子被24小時非法跟蹤與監視。但是,大法弟子無怨無悔,以自己大善大忍之心,用各種方式向政府和群眾說明真相,為爭取大法的合法地位不懈地努力著。

    中國大陸大法弟子將在此特殊日子的鼓勵下,繼續勇猛精進,報答師恩!

    中國江浙地區大法弟子 2000年5月12日


    「明慧」編輯:你們好!

    我是中國甘肅弟子,我僅代表甘肅弟子向師父和海外同修問好。當大家知道「5.13」被定為「世界法輪大法日」後,心裏都非常激動,大家都一致表示祝賀這偉大的節日!

    合十。

    甘肅弟子
    2000年5月6日


    各位同修:

    我在中國廣東對您說----「共同精進,前程光明」。

    合十。

    廣東大法弟子 5月11日


    明天是師父的生日,也是世界法輪大法日,我們誠摯的祝賀這一節日。請代我們向師父問好。

    合十。

    江西大法弟子 5月12日


    慶祝我們共同的節日--五月十三日「世界法輪大法日」

    今天,我們法輪大法修煉者來到這裏,共慶我們的節日「世界法輪大法日」,共慶法輪大法在人間弘傳八週年。

    八年前的今天,1992年5月13日,師父以他洪大的慈悲和博大的智慧開始了法輪大法在人間的弘傳,感召著佛性猶存的人們。八年裏,法輪大法像一股清泉滌盪著人間的污垢,像海上的明燈喚醒著沉睡的迷中人,造就著新宇宙中的眾生。<<轉法輪>>這部曠世巨著,閃耀著「真、善、忍」的光輝,指引著返航的遊子,回到自己真正的家園。

    八年後的今天,世界上已有一億多人無比幸運地聽聞真經,沐浴在大法慈悲救度的陽光裏,改變著千百年來人類固守的觀念和愚見,擁抱著「真、善、忍」宇宙的真理。

    我們讚美法輪大法,是因為他真理的力量讓迷途的本性知道了生命的真義;我們讚美法輪大法,是因為他使浪子回頭,使作惡者從善,使善者回升;我們讚美法輪大法,是因為他不畏宇宙舊勢力的邪惡,使光明重現。

    現實世界的嚴酷與磨難,使我們更看到了大法的慈悲和偉大,看到了修煉的嚴肅和殊勝。讓我們永遠記住這一特殊的日子--五月十三日「世界法輪大法日」。在此,我們加拿大渥汰華的全體弟子,向師父獻上我們的心聲,用我們的行動助師正法,讓法輪大法走進千家萬戶,走進世界上每一個善良人的心靈。

    最後,祝加拿大千年法輪大法交流會圓滿成功!

    加拿大渥太華全體法輪大法弟子2000年5月12日


    加拿大愛得蒙頓學員祝賀第一屆世界法輪大法日

    八年前的今日,我們的尊師將宇宙的真佛法--法輪大法開傳人間。八年來,法輪大法從華夏大地走向全世界各個城市,小鎮和農村。有緣之人,「倆倆相繼而來,入道得法。識正邪,得真經,輕其身,豐其慧,充其心,乘法船悠悠」,「奮力精進,直至圓滿」。

    這一年來,大法弘傳經受著風霜雪雨的考驗,國內的同修承受著空前的磨難。看芸芸眾生,有反對之,有懷疑之,有譏笑之,有漠然不聞之。沈耽於紅塵迷中的人,迷失了先天的本性。但是,越來越多的有緣人在這場狂風暴雨中得以聽聞了佛法,認識了大法,走進大法。

    「共同精進,前程光明」是尊師對弟子的鼓勵與教誨。弘傳大法,讓所有的有緣人都知道大法,也是師父的心願。八年前,是師父親傳大法。八年後,大法弟子已遍天下。「助師世間行」是我們的心願,弘揚大法是每個弟子的責任。為了大法進一步在世間弘揚,為了有緣人都能得度,2000年5月13日第一屆世界法輪大法日,我們加拿大愛得蒙頓小組將和全世界同修一起,在世界法輪大法日開展弘法活動,並祝全世界同修弘法活動圓滿舉行。


    山東大法弟子祝賀世界法輪大法日暨加拿大法會圓滿成功。並請代問師父好。

    山東大法弟子 2000年5月8日


    2000年5月12日綜合媒體報導

    【明慧網2000年5月13日】 多維網:西方媒體關注法輪功

    西方媒體十一日再度把焦點對準北京天安門廣場的鎮壓法輪功活動。

    據西方媒體報導,法輪功弟子十一日試圖紀念法輪功創始人李洪志先生的生日,但立即遭到警察制止。多數媒體都突出警察追逐、踢打和逮捕法輪功弟子的情景。有些文章認為,鎮壓法輪功事件顯示共產黨已經沒有引導人民的指導思想。

    美國CNN電視台的報導說,當幾十名法輪功弟子試圖打出法輪功旗幟和煉功紀念李洪志先生生日的時候,北京天安門廣場十一日再次出現混亂的逮捕場面。警察將幾十名法輪功弟子塞進已經準備好的警車裏面。

    法新社的報導說,由於法輪功弟子的抗議活動一浪接一浪,警察十一日先後逮捕了二百來人。整個上午場面相當混亂。一組十五人的法輪功弟子一度打開七米寬的大旗,但幾十名警察立即圍了上去,把法輪功弟子打倒在地,奪過旗幟。

    美聯社的報導說,警察十一日擒拿、踢打、拖走數十名試圖在天安門廣場紀念李洪志先生生日的法輪功學員。

    美聯社說,法輪功紐約發言人瑞奇林(Gail Rachlin)預計十三日法輪功成立周年,法輪功弟子還將繼續舉行抗議活動。一九九二年五月十三日法輪功成立。

    華盛頓郵報駐京記者葛愛文(John Pomfret)十一日的文章說,在中國政府禁止法輪功十個月後,法輪功弟子繼續冒著被捕、監禁和毆打的風險,堅持他們的信仰。

    文章指出,北京警察十一日在天安門廣場逮捕了幾十名試圖紀念李洪志先生生日的法輪功弟子。十一日的逮捕再次顯示中國政府鎮壓法輪功的困難。人民日報最近說,天天都有法輪功弟子被逮捕。鎮壓法輪功已經成為自1989年六四事件以來最大的政治運動。

    文章說,法輪功事件顯示共產黨已經沒有引導中國人民的指導思想。此外,共產黨採取毆打、體罰、監禁的方式鎮壓法輪功顯示面臨社會迅速變化和多種挑戰的共產黨領導人缺乏靈活性。鎮壓法輪功也許是政府和人民之間鴻溝加大的最明顯例證。


    台灣中央廣播電台將對大陸播出法輪功專題節目

    節目歸於新聞或宗教。

    ***該節目包括大量對學員的採訪,內容是關於法輪功真相。***

    時間及頻率:北京時間,5月13日

    3:15-4:00(早上),
    華北:短波7.25MHz, 華中:短波9.63MHz,華南:短波8.04MHz

    10:15-11:00(上午),
    華北:短波7.25MHz,中波1250KHz,
    華中:短波9.63MHz,
    華南:短波8.04MHz,中波1420KHz

    20:15-21:00(晚上),

    華北:短波7.25MHz,中波1250KHz,
    華中:短波9.63MHz,中波603KHz,中波1080KHz ,
    華南:短波8.04MHz,短波11.725MHz,中波1420KHz

    請參閱下表:

    台灣中央廣播電台所有頻率、區域及時段
    華北: 短波7.25MHz 17:00-12:00
    短波8.80MHz 17:00-19:00
    短波9.61MHz 6:00-9:00; 11:00-14:00
    中波1250KHz 17:00-1:00
    華中: 短波9.63MHz 5:00-10:00; 17:00-2:00
    短波7.105MHz 12:00-8:00
    中波603KHz 5:00-8:00; 17:00-24:00
    中波1080KHz 5:00-8:00; 17:00-24:00
    華南: 短波8.04MHz 17:00-13:00
    短波11.725MHz 6:00-8:00; 12:00-24:00
    中波1420KHz 6:00-11:00; 14:00-24:00
    美東: 短波5.95MHz 6:00-8:00
    美西: 短波1.544MHz 6:00-8:00


    美聯社:警察與法輪功學員衝突
    作者:CHARLES HUTZLER

    北京(美聯社)--為了紀念創立者的生日, 數十名法輪功學員星期四在天安門廣場抗議,但迅即被警察強行逮捕。學員們試圖展開旗幟並以煉功姿勢舉起手臂。便衣在偌大的廣場上奔跑,以阻止該團體成員分散的小股行動。

    警車來回收搭被捕者。大約九十分鐘內至少有五十人被帶走。遊人們目睹了這場抗議,對平時擁擠但平靜的廣場上的混亂感到驚訝。至少有兩位西方遊人顯然是因為拍照而被捕。這個情景很像四月二十五日萬人請願周年時學員集會時的對峙。去年的請願震驚了中國的領導人,於是在三個月後把法輪功作為對社會和共產黨的統治的威脅而禁止。但學員堅稱法輪功有益身心。

    法輪功,又叫法輪大法,是由現居紐約的前政府職員李洪志先生於一九九二年創立,包含緩慢的身體運動和佛道理論,以及李洪志先生的獨特思想。

    根據中國和亞洲各地曾經使用的陰曆,星期四是佛教創始人釋迦牟尼的生日。對法輪功弟子來說,它也是李洪志先生的生日。

    在該組織被禁的過去九個月中,幾十位主要組織者被判刑。人權組織說已有數千人未經審判而被送往勞改營。

    但是幾乎每天都有法輪功弟子進行抗議,使得受命粉碎該組織的警方感到為難。


    世界日報:法輪功學員天安門示威 二百人被捕
    另有三名外國記者被拘、一瑞典旅客被帶走

    【本報北京訊】十一日是佛誕日亦被認為是法輪功創始人李洪志先生的生日,大批法輪功學員到天安門示威,慶祝李洪志先生的生辰,最少二百名法輪功學員被公安即場拘捕。

    十一日清晨開始,天安門廣場上,數以百計公安在廣場嚴密巡視,廣場上某個角落,十五名示威者張開兩幅二十尺長的紅色橫額,數十名公安隨即上前,將他們擊倒在地上,然後將橫額撕爛。

    其後,在廣場中央,站著四個青年,一男三女,同時高舉四面「法輪大法」標誌的白底紅字橫額。公安上前,扯著女的頭髮,沿地拖行到公安的車輛前。其餘的青年,則被公安拳打腳踢。十一日廣場上,不難看到公安與婦女搏鬥的場面,她們高聲呼叫,公安則強行掩著她們的嘴巴。

    據聞,一小批來自鄉間的中年或老年婦女來到廣場,當公安詢問是否邪教成員時,她們回答是一個公義運動的成員,她們同樣被拘留。十一日是自去年七月北京宣布取締法輪功後,較大規模的一次示威。

    最少有三名外國記者及攝影記者被拘,另有一名瑞典旅客在廣場北面拍攝紫禁城的面貌時,亦被帶走。公安要求廣場上的旅客,出示在廣場上所拍的照片。


    新聞速遞:聯合國對中國酷刑的報告
    2000年5月9日,NEWS FLASH。

    聯合國反酷刑委員會今天在日內瓦做出的結論和建議向中國政府傳達了這樣的信息,國際社會正在認真觀察,而且中國官方的粉飾無法掩蓋當前在中國酷刑問題的嚴重性。大赦國際組織說,「現在是行動的時候了-應該採取具體而快速的手段執行決議」。

    很多的建議招致了在當前中國法制改革家之間的爭論。這些建議在以前就已經由委員會制定完成。大赦國際組織對委員會對中國的要求表示歡迎。

    要求將在「終止所有形式的行政性拘禁(拘禁時間可高達3年,無需起訴和審判,主要針對非犯罪行為,但該行為被認定為‘處於犯罪和錯誤之間’)」中定義的所有酷刑行為做為犯罪進行取締。

    大赦國際組織還要求提供有關酷刑以及對這種行為進行懲罰方面的附加信息和統計結果。因為沒有這些數據,將不可能對實際政策進行評估。

    一個重要的問題被忽略了,即沒有提到普遍存在的拘禁或秘密逮捕。大赦國際組織已經發現了大量酷刑的案例,這些酷刑造成犯罪嫌疑人在第一次審訊或拘留24小時之內死亡。這些犧牲者,以及那些沒錢請律師的人都未在委員會的建議中提及。

    在這一問題上,委員會讚揚中國政府「及時讓被拘禁者接觸律師」而且僅僅建議中國政府廢除犯罪嫌疑人雇佣律師需要申請的程序。目前只能在第一次審訊之後會見律師,而在這次訊問過程中,被拘留者是最容易受到酷刑的。

    另一個委員會沒有提及的重要問題是中國政府對有關酷刑信息的壓制,他們將報告酷刑情況給受害者家屬或人權保護機構的人投入監獄。一些例證引起了委員會的注意,其中包括逮捕陳子秀的女兒。陳子秀是一個法輪功修煉者,在報告中說她於2月份被監禁並被酷刑折磨致死。這個組織無法想像委員會對中國政府關於這一案例的問題的回答表示滿意。如此對人權的踐踏會威脅到可能削弱像這個委員會本身這樣的國際監督機制的效力。這一事件本應該在建議中提及。

    「儘管存在這些重大差距,委員會的建議如果可以完全被執行的話,將會對消除在中國的制度性酷刑起到很大的作用。現在取決於中國政府是否將這些好的建議在中國具體實現,以此顯示他們對條例的遵循」。

    大赦國際組織公共文件-- AI Index ASA 17/024/2000 -
    新聞服務第85號

    如欲獲得更多信息請給大赦國際組織在英國倫敦的新聞發布辦公室打電話
    +44 20 7413 5566
    Amnesty International, 1 Easton St., London WC1X 0DW


    吉茲克:中國控制人民變本加厲

    「人權觀察」亞洲部主任金德澤﹒吉茲克詳細分析了中國的人權記錄,認為中國的人權狀況越來越差,對於人們基本人權的控制從1998年開始加緊,到1999年開始升級,2000年也絲毫不見好轉。對宗教的迫害更是有
    增無減。中國政府現在也盯上了互聯網,對它開始嚴加防範。到今年5月,國家安全部能夠隨意進入公民的私人電子信箱。互聯網上的布告欄受到24小時的監視。因此他呼籲美國國會在同中國進行對話的同時,要向中
    國施加壓力,要制定很具體丶有意義和現實的人權條件,如果中國達不到這些條件,就不能給予中國永久正常貿易地位。


    愛爾蘭時報:法輪功學生返校受阻
    2000年5月11日

    三個在愛爾蘭上學的學生因參加被禁法輪功佛家運動而被禁止返回愛爾蘭。他們的安危正越來越引起關注。

    他們在去年聖誕節回北京探親時被捕並被命令在與被中國政府定為「邪教」的組織脫離關係的保證書上簽字。

    這三個學生的護照被沒收,如果再被發現與法輪功這個功法有聯繫,他們將面臨迫害和長期監禁。

    三者之一的趙明(音譯)先生是都柏林的Trinity 學院計算機科學系學生,上個月他在參加了在天安門廣場的反對政府迫害的示威中設法脫身,沒有被捕。那次事件中有上百人被警察逮捕。自那以後他便失蹤。

    都柏林的法輪功成員戴冬雪(音譯)女士說:「如果警察找到他,他就有被關進監獄的危險,可能要坐幾年牢,或者更糟。」

    在近幾個月裏,對法輪功成員的量刑越來越長。一些案例長達20年。有人擔心可能很快會採用死刑以示儆戒。從10個月前開始禁止以來,已有至少18名法輪功成員死在警察的拘留中。這些人中有兩個來自冬雪女士的家鄉山東省,「一個60歲的婦女在三天的毒打後去世,另一個40多歲的男子經過一天的折磨死去。」

    冬雪女士是在都柏林的微軟雇員。她在去年12月去北京度假時被捕。她覺得很幸運,沒有被虐待,並只在拘留所裏待幾小時就能回愛爾蘭了。但是她說「國外來的人比國內人享受優待,這是政策。」

    與冬雪女士一起被捕的另兩名學生是:在Dún Laoghaire 大專學院學會計的楊方女士(29 歲),她被關拘留所40 天;及在Dún Laoghaire 公眾學院學市場經濟的劉鋒。冬雪說,他們都不能自由活動或會見其他法輪功成員。

    外交部的一項申明說愛爾蘭已經向中國提出了對法輪功成員的拘捕人數和量重刑深切關注。政府還敦促中國當局不要違反自己簽署的聯合國契約的原則,特別是有關言論,集會和協會自由的款項。

    但是,關於這三個學生,外交部說由於他們不是愛爾蘭公民,「愛爾蘭對此沒有領事的職能。由於他們是中國公民,他們在中國受中國法律的制約,包括法輪功。」

    為了慶祝第一個世界法輪大法日,都柏林的學員將從於本週六,五月十三日早晨10:30到下午6 點在Grafton 街集體煉功。www.minghui.ca/eng.html 或www.falundafa.org刊登有更多的法輪功方面的消息。

    欲與Joe Humhreys 聯繫,請Email 至:jhumphreys@irish-times.ie


    澳大利亞廣播公司:今日世界--在法輪功抗議中有更多逮捕
    2000年5月11日

    康伯爾:今天早晨抗議者又回到了天安門廣場,數百名中國武警和公安也同時趕到。

    這種情況已經持續一年多了。被禁的法輪功精神運動的成員堅定地抗議政府對他們的打壓,而中共政權每一次都同樣堅決地鎮壓。

    今晨在北京已有將近50人被捕,使得自去年以來總共已有超過35000人被捕。顯然,儘管中國政治機器大面積逮捕,這個團體仍能繼續抗議政府。

    我們的北京通訊員湯姆.歐波恩現在加入我們的討論:

    湯姆,最新的這次抗議是為了甚麼?

    湯姆.歐波恩:法輪功成員選擇任何可能的公眾集會方式抗議政府的決定。

    今天恰好是駐留在美國的法輪功創始人李洪志先生的生日,但是只有這個星期這場政府與法輪功成員之間貓捉老鼠似的遊戲包括了在丹麥首相上星期假日期間到訪時的抗議。

    正像你所說的,這已經持續一年多了。各種跡象表明政府還不能消滅這個堅強的群體,看起來它還將持續一段時間。

    康伯爾:有關這些人被捕後都發生了甚麼的消息當然很難得到。據你猜測,這35000人中的一些人被捕後會被怎麼處置?

    歐波恩:他們中的大多數會被送回到全國各地的家中。北京是抗議的中心,全國各地的人都在搭汽車和火車-- 他們通常是窮人,在自己的家鄉煉法輪功,他們想到中央政府所在的北京進行抗議。

    他們被送會家鄉後會被迫參加「再教育學習班」,通常是在街道級的共產黨團體。但是那些所謂的頑固分子和組織者,政府稱他們為魁首,大部份被送進再教育營,已經有5000人了。人權組織和其他西方政府稱它們為勞改營,未經開庭審理就被迫做苦工,而且這種勞役可能會長達兩年。

    至少已有15名法輪功成員據報導在關押期間死亡。所以,情況是十分嚴峻的。

    康伯爾:他們與現任政府領導之間似乎沒有能和解的跡象?

    歐波恩:顯然沒有。這的確是中國政府保存政治臉面的手段。從歷史上來看,政府只會在這件事上投入越來越多的政力和警力,在北京一夜之間全城布滿警察。看起來只要抗議不停止,它就會持續下去,這已經成為一件國際事件,我們本地政府也在為此擔憂。

    康伯爾:非常感謝。歐波恩是我們的北京通訊員,他給我們帶來有關正在進行的法輪功抗議以及天安門廣場更多逮捕的最新消息。


    華南早報:聯合國譴責勞改營政策
    星期三,2000年5月10日

    美聯社日內瓦消息。一個聯合國委員會敦促中國大陸廢止可以將犯罪嫌疑人不經審判關進勞改營三年的政策。

    在兩天對中國大陸的審查結論中,這個委員會星期二說它反對「勞動再教育」的政策,大陸爭辯說該政策使許多人免於滑向犯罪的深淵。

    人權組織說該委員會還做得很不夠。

    與過去8年一樣,上個月美國在聯合國人權委員會上譴責中國人權記錄的努力失敗了。該委員會以22票對18票否決了對該議案的公開討論。


    華爾街日報:北京否認將法輪功信仰者折磨致死
    伊恩.約翰遜(Ian Johnson)撰稿

    華爾街日報歐洲版,北京5月8日,Page 2.

    受到美國指責其用刑折磨法輪功學員陳子秀致死後,中國否認了自己與此有關的所有不道德行徑,而且稱其後來對陳子秀的女兒的逮捕是合法的。

    中國在週五向聯合國反酷刑委員會遞交的聲明中稱58歲的陳子秀在2月21日死於心臟病。聲明中稱陳子秀在2月17日已被送回了家,也就是她試圖離開家鄉濰坊到北京去抗議政府把法輪功取締之後。聯合國反酷刑委員會旨在監控一項國際慣例的實施。該慣例由包括中國在內的120個國家聯合簽署,內容是禁止實行折磨用刑。

    在中國在聯合國日內瓦會議之前遞交的一份聲明中稱(原文),「陳子秀既未被關在臨時拘留所。她也沒有遭到毒打或體罰」。日內瓦會議將對中國是否遵循聯合國條約進行評審。

    而上述的回答卻與中國早先的說法自相矛盾。在早先的一份有關陳子秀的聲明中,中國含蓄地指出了從2月17日至2月21日之間,陳子秀被關在一個由「街道辦事處」(這種機構雖然名義上不是拘留所,但也是一種政府辦公機構)管理的再教育營裏。在那份聲明中說當陳子秀被阻止上京後,街道辦事處對她進行了「幫助性的教育」,聲明還說「2月21日,她因感覺不舒服被送到醫院,儘管進行了搶救,她還是死了。」

    陳子秀的案例在4月24日的亞洲華爾街日報上有詳細報導,報導是基於陳的同囚室的人,陳的家人,以及友人提供的書面和口頭的證明。他們說陳子秀在被囚於再教育營4天之後去世,也就是2月21日,在再教育中心她因不放棄對法輪功的信仰而遭毒打。

    在過去的一年中,成千上萬的法輪功學員到北京要求政府取消禁令。


    世界日報:監視網上消息 北京大聘密探
    大學、研究機構逾五千人由國家安全部資助電腦及上網費用

    【中央社香港十二日電】據悉,北京為防止機密繼續透過互聯網外泄,聘請「國家安全聯絡員」專門監視網上消息。

    據指出,由於判斷網上消息是否機密需要各類專才,因此大陸國家安全部在各大學、科研機構秘密聘請「國家安全聯絡員」,受聘者都是科研領域的專才,有足夠的專業知識判斷那些網上消息屬於北京不想發布的內容,此外,受聘者必須「政治覺悟高」並且是共產黨員,受聘後沒有酬勞,但由國安部資助購買電腦及上網費用。目前這類聯絡員超過五千人。


    美國政界人士致法輪功學員的信

    【明慧網2000年5月13日】 美國總統克林頓致法輪功學員瓊.金的一封信

    白宮,華盛頓

    親愛的瓊,

    謝謝你與希拉裏分享你對人權的關注,她已把你的來信轉交給我。

    促進民主和人權一直作為我的政府外交政策的基石,我們一直尋求幫助保障所有國家的人民享有美國人民極為珍視的個人自由。

    我感謝你的關注。

    忠誠的,

    (簽名)

    比爾.克林頓
    美國總統
    1999年8月13日


    美國副總統高爾致法輪功學員王先生的一封信

    副總統,華盛頓

    親愛的王先生,

    謝謝你花時間與我分享你對法輪功追隨者在中國的遭遇的關注,我重視你對這個重要事件的意見,並歡迎給予我作答的機會。

    無需參考法輪功成員特殊的信仰,美國政府即可相信對法輪功的鎮壓違背了放之四海而皆準的言論自由、集會自由和信仰自由的價值,美國總統和我強烈地感到中國人民應該被允許作出自己對和平表達他們包括精神和信仰理念的個人觀點的選擇。

    當中國在有關人權問題方面選擇自己的目標和作出自己的決定的同時,美國可以通過作出正確的決定來影響中國的選擇--盡我們的能力向中國做工作、並且必須向中國發出強烈而一貫的信息來直接處理我們之間的分歧。促進中國的穩定、開放、繁榮和敦促中國承擔建立一個更加和平的世界之義務是有利於美國人民的利益、具有深遠意義的最佳途經。

    再次感謝你的來信。

    忠誠的,

    (簽名)

    艾爾.高爾
    美國副總統
    1999年10月4日


    美國總統候選人喬治.布什致法輪功學員鄭博士的一封信
    親愛的鄭博士,

    謝謝你關於法輪功修煉者在中國所面臨的處境的來信,你的觀點和你對我所處位置的關心令我讚賞。

    法輪大法修煉者所面臨的挑戰為一向珍視宗教信仰自由的美國人民所極為關注。我忠實地承擔著在第一修正案中具體表述的宗教信仰自由、寬容和多樣化的原則之義務,這就是為甚麼我有幸被選為總統候選人,我將支持國內和國際促進尊重各種信仰、各種背景和各行各業的人們的政策。

    隨著總統競選的進展,你的想法和主意總是為我所歡迎,我感謝你花時間給我寫信。

    忠誠的,

    (簽名)

    喬治.布什
    美國總統候選人
    2000年4月17日



    附件:以上三封來信的原件。

    1. 美國總統克林頓致法輪功學員瓊.金的一封信


    2. 美國副總統高爾致法輪功學員王先生的一封信


    3. 美國總統候選人喬治.布什致法輪功學員鄭博士的一封信

     


    圖片:法輪大法在歐洲

    【明慧網2000年5月13日】 (在圖片上按動鼠標觀看原件)


    圖一:法輪功在日內瓦聯合國會議大廳召開法會,1998年

    圖二:法輪功學員在法國巴黎集體煉功,1999年10月

    圖三:法輪功學員在德國慕尼黑和平遊行,1999年12月10日

    圖四:法輪功學員在瑞士日內瓦集體煉功,2000年3月20日

    圖五:法輪功學員在法國巴黎集體煉功,1999年7月3日

    圖六:法輪功學員在瑞士日內瓦集體煉功,2000年3月23日



    2000年5月11日天安門所見

    【明慧網2000年5月13日】 5月11日上午10點多鐘,我和功友來到天安門廣場,廣場上五、六輛警車來回環繞,廣場四週的警車也是待機而動。廣場上警察三步一崗、五步一哨,警車不時加快速度衝向某個方向,順著車動的方向看去又有大法弟子在煉功、被抓上警車。時間不長就見五、六輛滿載大法弟子的警車開向天安門派出所方向。這時,我們看到廣場護欄外站著一位大姐,一問也是功友。她說已來多時了,她看到了許多大法弟子在廣場煉功、打橫幅,八至十點是高潮。她看到有一位年輕的姑娘和一位男功友一起拉開了橫幅,便衣和警察像瘋了一樣撲過去,這兩位功友想要大法橫幅在廣場上展現更長的時間,就拉著橫幅在廣場上跑,後面跟了一堆便衣。

    正說著,我們聽到身後拼命奔跑的腳步聲,一群一群剃著平頭、二十歲左右的便衣,約有60-70人,手裏拿著對講機奔跑著從天安門派出所方向向故宮方向衝,一邊喊:快!快!北邊。我順著方向望去,發現三輛警車開上了金水橋,其中一輛衝進天安門門洞。我心裏知道,那裏又發生了甚麼。

    隨後我和一位功友去了天安門派出所門口,只見門外的街上站滿了外地警察和便衣,等著認領各地的大法弟子。不斷地有功友被認領出來被帶走。我看見六個便衣拉扯著兩位老太太和一位年輕小伙子,小伙子就是不走。其中一位老太太說:XX所長,你別帶我們走,我們要反映情況,我們也不說姓名,不會給你們添麻煩。但見那位所長一拳朝老太太的胸口打去,大娘紋絲沒動,仍然說我們不走。我走上前對她說:大姐,您真了不起。那位所長狠狠地瞪了我一眼,擰著他們雙手,使勁要給他們帶上手銬。便衣又拉小伙子。我上下打量小伙子,他蘭色的西服上被揪打時沾上的灰塵還在。他們被帶到等在路邊的三輛出租車上,我又趴在窗口問那位老太太是哪裏人。她說是東北的。我問她:天安門派出所裏關的人多不多。她說:「人老了去了(東北話)。」我們於11點多離開了天安門。

    昨天,遇到鄰居,一位59歲的老太太,在牢裏絕食了九天,5號剛剛被放出來。我問她師父生日去不去天安門。她說:沒有大法沒有我,生命不息,護法不止。

    註﹕明天,寫此文的大法弟子將和她的未婚夫、其他功友一起前往天安門維護大法,用他們的方式慶賀李老師的生日,慶祝5月13日世界法輪大法日。

    --------------------------------------------------------------------------------

    這幾天,我們所認識的大部份學員、身邊的老朋友都陸陸續續去了天安門,剩下的很少了。等到他們出來不知會是甚麼時候,也許這樣,也許那樣。他們都是大法的精英,他們放棄了個人的家庭觀念,放下了收入豐厚的職業,放下了自己的安逸生活,有的甚至有家難回,為學員的共同提高做了許多工作,使許多學員在法理上認識上來,從人的觀念中走出來,走到維護大法的行列中來。在他們的內心深處有一個願望:維護大法。

    明天,我們也會去天安門看一看,將所見記錄下來。如果明天以後沒有後續的文章接上,可能我們也進去了,也許會有其他的學員繼續我們所做的事。如果沒有進去,我們將繼續我們該做的事。(大陸學員2000年5月12日)


    訂閱請發空郵到:subscribe@minghui.org
    取消訂閱請發空郵到:unsubscribe@minghui.org
    聯系編輯或投稿請發電郵到:article@minghui.org 或 tougao@minghui.ca
    聯系技術部請發電郵到:webteam@minghui.org