英國電訊報：法輪功否認與自殺企圖有關聯

【明慧網2001年1月26日】
Telegraph：Falun Gong deny link to suicide attempts
2001年1月25日

法輪功團體昨天否認自己與五名在天安門廣場引火自焚的自殺企圖有關聯。北京警察採取行動阻擋在廣場上進一步的大型示威，因為有傳言說，昨天會有紀念春節的示威活動，春節是中國每年主要的節日。

數名試圖展開橫幅的法輪功追隨者被迅速揪住，毆打和帶走，這種景象在中國首都已經司空見慣。

宗派成員在法輪功北美網站上登出消息，譴責中國當局籌劃企圖自殺事件以引起國際媒體的注意。

在紐約發布的一個新聞公告中說：「這種所謂的天安門廣場自殺企圖與法輪功修煉者毫無關係，因為法輪功的教導嚴禁任何人殺生。」

北京正準備迎接奧林匹克代表團下個月來訪，代表團將對此城市競爭2008年奧林匹克運動會進行評估。儘管北京有著血腥的過去，中國官員提出此廣場用來做奧林匹克陸地排球項目比賽的場所。

本文譯自：https://www.telegraph.co.uk/et?ac=004218727136618&rtmo=aspR2HwL&atmo=rrrrrrrq&pg=et/01/1/25/wfal25.html