從個人修煉到正法修煉(譯文)

【明慧網2001年10月20日】我叫哈爾每.朗彼，是奧地利的一名法律系學生。我修煉法輪大法至今已有兩年半了。能夠在正法期間與大家分享我的修煉體會是我極大的榮幸。當邪惡看到通過一篇文章大法在人間得到證實時它會嚇得發抖。

大法徹底改變了我

得法前，我呆在家裏完全陷於憂鬱之中已有兩年了，我不知道為甚麼我情緒不好，也許有誰傷害了我的感情或其它一些無關緊要的事情。我母親看我很憂鬱地坐在那兒，於是給我一疊紙，說：「看看這個，我想也許你會覺得好一些。」又來了，或許是一些新紀元諮詢方面的書。不，我不要看，但轉念又一想，為甚麼不看？反正掃兩眼也沒甚麼害處。這是一個中國人寫的《悉尼講法》。一小時後，我發現我在喊：「媽媽，你有這位李先生一直在談的《轉法輪》一書嗎？我要看一看。」她遞過來一本精美的藍封面的書。我馬上看了起來。

在接下來的三天裏，我看完這本書。這期間，我的情感劇烈地起伏著。我問自己「這一切都是真的嗎？是的，我相信每一個字，太神奇了！」接下來是恐懼，但我仍堅持地往下看。第二天我躺在床上時，突然有一聲巨響發生在我周圍，它變得越來越響，然後突然一下子靜了下來。一定有甚麼東西進到了我的身體。接下來，我開車三小時從我住的薩兒斯堡到維也納去學法輪大法的五套功法。在那裏，我交了許多許多新朋友，我的生命每天都在發生著本質的變化。我曾經有過很多壞習慣，例如抽煙，努力維護自以為瀟洒的形像，等等。人人都知道做人不易，可是從人中超脫出來卻更難。我想告訴大家和別的修煉人在一起對我有著極大的幫助。無論甚麼時候(復活節，聖誕節等)，只要一有空，我們大家就聚在一起看師父講法錄像，讀書，討論，交流等等。

走出個人修煉，真正加入正法修煉

1999年7月，電視新聞中有關中國禁止法輪功的消息震驚了我。在我的生命中，第一次遇到了這樣一種教人如何成為更好的人的東西。為甚麼他們要禁止他？甚至發出通緝令給這位無私地寫下這個純潔教導的人？接下來的事情似乎更讓人迷惑。一些修煉者在中國被迫害致死。難道書中不是說作為一個修煉者，沒有任何事情會發生在你身上？然而，我只是繼續修煉，沒有理會這些問題。隨著時間的過去，我對法越來越清楚，並且證實了我以前就知道的－－法輪大法是非常好的。我感到我有責任告訴在這個自由世界的人們，中國政府所說的都不是真的。於是我開始參加一些大法活動。我去了「法輪大法信息日」，我從僅僅在那兒而已，變得積極地與人交談。隨後，我認為僅僅四處走動並去其他地方，不是很有效率，我們應該在自己的家鄉也組建一個。

去年三月當我去日內瓦的時候，我遇到許多來自世界各地的修煉者。我幸運地與一些美國弟子交上了朋友，那種認為年輕的美國人除了讀連環畫、看電視以及玩電腦遊戲之外甚麼也不幹的偏見立刻被根除了。此事之後我回到家中，想著一切又將照舊了。然後我被告知盡可能多的修煉者應該在接下來的幾天裏再聚日內瓦，這極為重要。這也指我嗎？我陷入掙扎之中。不，我沒有時間。我得上學了。不過，也許我可以重新安排時間並去日內瓦。我現在是不是一個修煉者？我的生活變化如此之大，我從中受益如此之多。我相信我應該為大法站出來。當我抵達日內瓦的時候，我已經忙翻天了。接下來的日子裏，我拖著打起水泡的腳從一個地點走到另一個地點，向盡可能多的人講清大法真象。我真地認為我們做得很好，但是我只是被動地跟隨指示，完成別人交給我的任務。

在瑞典法會上，當我聽見師父給法會的信息，希望歐洲學員像北美學員做得一樣好的時候，我非常震驚。這意味著甚麼？我們甚麼地方做得不好？師父的經文對我來說像一個警鐘。我意識到我的許多執著。其中之一是驕傲，仍然深植我心。驕傲是自我的強烈反映，並且是我們修煉的大障礙。師父在《佛性無漏》經文中說「我還要告訴你們，其實你們以前的本性是建立在為我為私的基礎上的，你們今後做事就是要先想到別人，修成無私無我，先他後我的正覺」。我決定根除它。

回家後我從經文中領悟的越來越多，師父告訴我們「要充份發揮大法弟子的主動性」，因此我更多地去公園煉功，到市區徵集簽名，以及更快地為大法翻譯文章，有一天在一堂法律課上教授提到關於法輪功的一些壞話，這是個非常嚴肅的問題，教授當著所有學生的面說這個，而我也在場，我感到如果我現在甚麼都不說，我將永遠不會原諒自己，如果我讓所有在那兒的人困惑，那肯定對他們不好，但如果真的站出來，並且說點甚麼的話，將會非常尷尬。當時對我來說真是一個很大的挑戰，但不管怎樣，我問自己「甚麼才是我對他人的善。我已將我的生命奉獻給大法，並且受益無窮，難道我不應該在任何場合下為大法站出來嗎？當然應該。」

因此我舉起了手。得到教授的許可，我在全班同學面前結結巴巴地說明著真相，當時我的心跳得厲害。儘管我做得並不理想，但是我仍然很高興能有這樣的機會站出來證實大法，與此同時我也看到了自己的執著。我感到我們真的很幸運可以將個人修煉融入正法之中。是因為師父的慈悲給予了我們這樣的機會。

由於美國學員做得很好，我想去參加華盛頓DC的法會看一看、學一學。在法會期間，午飯後由於我原來的座位被別人坐了，我很幸運地坐在了前排。正當努力保持清醒時，師父在我的右前方出現了。這是我一生之中最美好的時刻。在修煉大法兩年半之後，我終於有幸見到了師父。在DC我有機會結識了一些非常好的同修。那幾天我從他們身上學了不少東西。我對正法的理解有所改變。在過去，儘管我參加了許多正法活動，也認為我是在正法之中，我其實只不過做了別人讓我做的事，但缺少自己對正法的理解。我意識到只做正法的工作並不意味著就是在正法修煉當中。我們對於正法的理解是最重要的。以前，我的理解只停留在個人修煉階段。當我參加活動時，我就想這對我的修煉有好處。DC法會之後，我對正法有了清醒的認識。現在我想正法需要的就是我的需要。隨著我的深入理解，我突然有了很多怎樣去做正法工作以及足以做甚麼的主意。我去過DC的奧地利大使館去講清真相，揭露江澤民政府對法輪功的邪惡鎮壓。我感到返回歐洲立刻開始正法的迫切性，破除舊勢力的安排，雖然我原來打算在DC呆久一些。當我回到家我更加努力地去向不同的人講清真相。我和許多VIP以及媒體人物交流，得到非常正面的反應。我有個想法，如果每一個歐洲學員每天在固定時間發正念會起到好的效果。後來我發現歐洲的許多同修都有同樣的觀點。大法在精神上將我們連為一體。這太美好了。歐洲開始覺醒了，舊勢力的安排正在被破除。通過大法弟子齊心協力，美好的未來就要到來。我希望我們都盡自己全力在人間助師正法，邪惡在中國的迫害必定會馬上結束。

願我們永遠與真、善、忍同在。

(2001年10月華盛頓DC法會發言稿)