弗吉尼亞州參議院2003年2月19日頒布參議院41號決議案
表彰法輪功 / 法輪大法修煉者
鑑於,法輪功,又稱法輪大法,扎根於中國古老文化,提倡「真、善、忍」;
鑑於,法輪功修煉者通過柔和的功法動作和打坐煉習,從而獲得純淨的心靈,平靜的心態,以及充沛的精力。
鑑於,生活中有超過1億人修煉法輪功,他們來自各行各業以及不同的文化背景。通過修煉法輪功,他們獲得了健康的身心和道德的提升;以及
鑑於,儘管法輪功是和平的,有益的,而且不帶政治目的,但是幾年來中國政府卻迫害和關押法輪功修煉者;
鑑於,中國政府[鎮壓法輪功]的行徑遭到了包括美國總統,美國國務院,美國國會,美國許多州的政治領導人與數十個地方政府的譴責;
鑑於,新西蘭、澳大利亞、法國、加拿大及其他許多國家的當地政府給頒布了褒獎令和決議書,以示對法輪功的歡迎與慶賀;
鑑於,弗吉尼亞州的文切斯特市、柴薩比克市、夏洛斯維爾市、費爾費克斯郡和勞敦郡已經宣布了法輪大法週;
鑑於,除在中國對法輪功修煉者的鎮壓仍在繼續外,著名媒體已經報導了[中國]在美國領土上對法輪功修煉者的迫害與騷擾;
鑑於,國際官方人權機構協會( the International Association of Official Human Rights Agencies)2002年8月1日通過決議,譴責中國政府迫害法輪功;因此,
弗吉尼亞州參議院決議,參議院表彰法輪功 / 法輪大法學員,譴責[中國政府]對他們的迫害;
並進一步決議,由參議院工作人員準備一份此決議副本並交與弗吉尼亞州的法輪功 / 法輪大法修煉者。
註﹕譯稿中[ ]內文字為編輯加註。