紐約上州信使報特約評論員文章：請幫助我的朋友免遭信仰迫害

【明慧網2003年2月28日】2003年2月27日，紐約上州信使報刊載特約評論員周海倫的文章，題目是：請幫助我的朋友免遭信仰迫害。譯轉如下。

對我的朋友符泳青和查爾斯-李來說，情人節本應是一個甜蜜的日子，因為他們最近剛剛訂婚。然而，一件意想不到的事出在了查爾斯身上，為此泳青的心都碎了。

泳青畢業於加州大學戴維斯分校，是一名軟件工程師。今年的情人節，泳青與未婚夫查爾斯天各一方，因為他正被關在數千里以外中國的一個拘留所裏。

李的中文名字叫「祥春」，也就是「吉祥的春天」，他的生日又正好是中國農曆新年的大年初二。李居住在加州門羅帕克市，是一名美國公民，於90年代初移民來美，曾作醫藥研究，後來從事中草藥進出口貿易。他本想給年邁的雙親最好的一個春節賀禮──回家與他們共慶新春。可是他的願望沒能實現。

查爾斯在1月22日飛抵中國廣州機場時立即遭到了拘捕，然後被送至千里之外江蘇省揚州市的一個拘留所裏。兩天後，中國當局正式通知美國駐上海領事館，稱他們要正式起訴查爾斯。

泳青知道她的心上人是無辜的。查爾斯沒有做任何錯事。無論中國政府在外界問起查爾斯被逮捕一事時會如何誇大其詞，最明瞭不過的事實是，他被逮捕，囚禁，……，所有這些僅僅因為他修煉法輪功。法輪功是一項基於宇宙「真善忍」原理的功法，自1992年5月由創始人李洪志先生傳出以來，吸引了全世界60多個國家一億多人修煉。

由於懼怕這一和平的功法的迅速弘揚，中國[江氏]政府在1999年7月取締了法輪功，並對法輪功及法輪功學員展開了殘酷迫害。自此，中國[江氏集團]有系統地用強制勞改、酷刑折磨、雷同前蘇聯臭名昭著的精神禁閉，甚至謀殺等手段，企圖根除法輪功及其學員。至2003年2月10日，經證實有超過570名修煉者被折磨致死。然而，根據[中國]官方的內部統計，至2001年底實際死亡人數達到1600人。

為此，泳青和我有足夠的理由為查爾斯的人身安全而擔憂。但是我們深知我們不能因擔憂而退縮不前。

我給國務卿鮑威爾寫信，要求他盡一切可能要求並確保[中國政府]立即無條件釋放查爾斯。我給國會眾議員和參議員打電話，請他們聯合簽署查爾斯所在區的國會女議員安娜-艾蘇(Anna Eshoo) 給中國大使的一封信。我也給美國駐中國北京大使館的克拉克-蘭特先生( Clark Randt)發傳真[phone])，表達了我的請求。同時我也致電給布什總統和切尼副總統( 202- 456-1111).

我知道這些信件和電話，以及朋友們展開的其他營救活動一定會有作用的。

我的另一位朋友，澳大利亞法輪功學員南希-陳在查爾斯被捕當天於成都被中國國家安全局綁架。由於她的家人，朋友，當地社區，國際社會，以及新聞媒體展開了大規模的營救行動，她在被綁架8天後獲釋。最值得注意的是，[澳大利亞]民選的政府官員及外交部長在對南希的營救中起了關鍵作用。

您的聲音同樣是起作用的。您可以像我一樣打電話來幫助我的朋友。

作者周海倫，[紐約]費爾波特居民，法輪功學員。法輪功是基於真、善、忍的法理。