Advertisement
二零一二年九月二日大陸綜合消息
四川阿壩縣吳有淑生命危在旦夕
吳有淑，女，48歲，四川省阿壩洲阿壩縣人，2008年得法修煉，2011年3月份被抓。勞教兩年，4月份送勞教沒轉化，心臟病復發，遭受各種迫害，2012年2月份絕食一個月後，3月12日被釋放回家，5月份在新疆打工被抓，6月十幾號從新疆接回勞教所，一直絕食到現在，每天在資中縣醫院輸液，有警察醫生輪流值班，據知情人透露，這次寧可讓她死，也不會放她，同修現在被折磨得骨瘦如柴，生命危在旦夕。
請看見此消息的同修正念加持，也請社會正義的力量幫助吳有淑擺脫魔窟。
蘭州大法弟子李福斌被勞教迫害意識模糊
甘肅蘭州大法弟子李福斌在6月11日遭邪惡綁架後，先是被非法關押在蘭州市桃樹坪拘留所。隨後，又被秘定為勞教1年半，劫持到蘭州平安台勞教所4大隊繼續迫害。目前李福斌因遭邪惡連續迫害血壓以高至200以上，血糖也特別高，整個人已出現意識模糊。
蘭州平安台勞教所素以迫害法輪功而出名，迫害手段極為殘忍。家屬要求接見時，該勞教所又惡毒的強令要求家屬辱罵大法師父，並出具社區開具不是練法輪功的證明，才可接見。
李福斌在修煉前患有多種疾病，走路吃飯都困難，修煉大法後像換了一個人一般，不但各種疾病全無，而且性格開朗豁達，做事處處替別人考慮，一切都按法輪大法真善忍的標準努力做一個好人，就是這樣一個好人卻成為邪惡的眼中釘。李福斌曾經遭冤獄八年，在蘭州監獄遭邪惡迫害。
世界著名物候科學家竺可楨之女竺寧老人遭非法抄家
南京大學的法輪功學員竺寧，82歲的獨居老婦人，世界著名物候科學家竺可楨之女、離休老幹部，於八月二十九日下午突然遭遇南京市玄武區公安分局、玄武門派出所、南京市統戰部人員非法無理的抄家，竊拿走電腦2台、打印機1台、下載的大法資料和光盤、師父的法像，未給收條，又把非法抄家的搜查證偷偷拿走。不法人員臨走時還揚言隨時來抄家。
惡徒非法抄家時，江蘇南京市玄武區公安分局的孫玉秀在外面指使操控，不斷給街道辦事處打電話，要人來。
遼寧新民法輪功學員曹陽絕食抵制迫害
瀋陽國保大隊指使新民公安局綁架的法輪功學員有：潘友發、胡林、於立鳳、胡寶寬、曹陽、段長龍，他們被非法關押在新民市看守所。曹陽絕食抵制迫害已五天，目前身體十分虛弱。得知這個消息的法輪功學員正念加持。
吉林梅河口市法輪功學員范世清在輝南縣福民鎮被綁架
吉林遼源七名法輪功學員遭綁架情況補充
吉林遼源七名法輪功學員遭綁架後，有一叫皮富國的警察到長春，要家屬交錢。
請長春法輪功學員堅持發正念解體邪惡。
吉林省農安縣法輪功學員魏國斌被綁架
八月二十八日，吉林省農安縣巴吉壘鄉麻花店村法輪功學員魏國斌被巴吉壘鄉派出所所長和四名警察綁架，現被非法關押在農安縣看守所。
黑龍江哈爾濱平房區一對母女九月一日在早市上被綁架到新疆派出所
遼寧錦州市法輪功學員馮雲剛被綁架
二零一二年八月三十一日下午三點三十分，七、八名著便衣的錦州市公安局警察闖民宅、綁架法輪功學員馮雲剛，搶走電腦、打印機、兩個手機等物品。當時來了五輛車。現在馮雲剛家外邊有蹲坑的。
迫害單位及人員：
錦州市「610」
支隊長白寧13700068341、15698703071、座機0416-2135511
大隊長李維山15698704590
單學志15698705200 13604969630
肖 江15698705661
王 輝15698704581
陸 昊15698704583
孫治安15698705027
張海泉15698704582 、13941674587
劉永平15698704585
張運昌15698704586
張俊傑15698704587
劉守成15698704588
關 敏15698704589
劉顯陽15698704592
遼寧大連法輪功學員孫運被非法勞教
孫運，女，四十八歲左右，家住大連市內。七月六日早上，桂林派出所警察假裝賣破爛的敲門問：「賣不賣破爛？」孫運一開門，警察蜂擁而入，沒有出示任何證件綁架了孫運，然後抄家搶劫。八月十七日又把孫運劫持到馬三家繼續迫害。
吉林農安縣四法輪功學員仍被關押 家屬要人遭拒
二零一二年八月三十日晚八時左右，吉林農安縣開安鎮派出所所長鄒振坤帶惡警蔡福昌、寧國臣、朱柏慶、王明旭等，跳牆闖入法輪功學員李晶家中，綁架了李晶及來串門的高豔玲、郎文琴、韓銀麗，當晚劫持至農安縣拘留所非法關押。
78歲的老母一人在家，無人照料。半夜十二點，惡警又第二次騷擾老太太，並搶走大法書籍、電視機、影碟機、天線、孩子的筆記本電腦等個人物品，並誘騙老太太在一張紙上簽字。
八月三十一日上午，四名法輪功學員家屬到派出所要人，並要求歸還被非法搶走的財物，均遭無理拒絕。現四名法輪功學員仍被非法關押中。
寧夏法輪功學員張桂芳、鄭永新、楊潔被綁架
近日獲悉，寧夏銀川市法輪功學員張桂芳、鄭永新、楊潔夫婦被綁架。
八月二十七日，寧夏銀川市金鳳區法輪功學員張桂芳被綁架，次日回到家中。
八月二十六日，寧夏銀川市法輪功學員鄭永新、楊潔夫婦在家中被寧夏銀川市西夏區賀蘭山派出所的一夥惡警綁架、抄家，現被非法關押於寧夏銀川看守所。望知情者補充詳情。
鄭永新原來是銀川供電局職工，大學文化，因堅持信仰被開除工職，分別被寧夏勞教所、寧夏固原監獄非法羈押八年，二零零七年十一月十一日非法羈押期滿，被寧夏「六一零」惡徒強行綁架到洗腦班，二零零八年新年前回到家中。二零零八年六月，惡黨的奧運邪火要在寧夏傳遞，寧夏各地的多名法輪功學員被綁架騷擾，鄭永新也被銀川市富寧街派出所惡警非法抓捕劫持到銀川市看守所十幾天才放人。
楊潔是寧夏中衛市人，今年四十歲，原來在中衛人壽保險公司工作。一九九七年修煉法輪大法後身心發生了巨大的變化。但從中共九九年七二零迫害法輪功後至二零零九年的十年間，楊潔大部份時間被囚禁在寧夏女子勞教所、寧夏女子監獄等邪惡的黑窩裏，遭受酷刑折磨，幾次死裏逃生，兩次丟掉工作。
已知參與迫害的單位、人員：
寧夏銀川市西夏區賀蘭山派出所
銀川市公安局：張安忠、伍建國
西夏區分局：李蘭
河北灤南縣法輪功學員孟秀雲被綁架
二零一二年八月三十一日中午十二點半，河北省灤南縣安各莊鎮鐵匠莊村法輪功學員孟秀雲被灤南縣公安局國保大隊，及安各莊派出所多名惡警闖入家中綁架並非法抄家，現被綁架到灤南縣拘留所。詳情待查。
河北大廠縣法輪功學員王玉貞等七人被非法勞教
二零一二年八月二十日，大廠縣法輪功學員王玉貞等七人在廊坊洗腦班遭受迫害兩個月後，又於當日被大廠縣610、國保人員全部非法劫持到勞教所迫害。
王玉貞、丁桂伶、丁桂麗、丁楠、丁麗麗目前被關押在石家莊女子勞教所。張文勝、目前被關押在唐山開平河北省第一勞教所。符玉波、因體檢不合格勞教所拒收。請知情者補充。
江蘇南京市棲霞區佳佳賓館仍非法關押著法輪功學員
山西大同渾源法輪功學員賈立被迫害
山西大同渾源西坊鎮法輪功學員賈立二零一二年八月二十九日中午在家中被政法委指使的警察綁架，同時被非法抄家，電腦被抄走。表面原因是在大隊講真相正好遇上據說是縣政法委書記，該人當時揚言：不信我就治不了你。隨後就發生了以上綁架事件。現被非法關押在渾源縣看守所。
相關責任電話：
渾源縣政法委： 0352-8337108
縣政法委書記： 李紀忠（音） 13803425966
縣看守所所長： 劉勇
郵編037400
甘肅天水市法輪功學員朱風英姐妹被非法關押
甘肅省天水市麥積區法輪功學員朱風英姐妹倆於二零一二年八月二十四日在社棠分動廠被綁架，二十五日，警察闖到朱風英家非法抄家，搶走一些光盤和書籍，現姐妹倆被非法關押在麥積區看守所。
蘇州市法輪功學員陸林妹被綁架
二零一二年八月三十一日上午，江蘇蘇州市高新區滸墅關法輪功學員陸林妹在黃埭講真相時被當地派出所綁架。
河北省邯鄲曲周縣法輪功學員金玉峰被邱縣梁二莊派出所綁架
二零一二年八月十八日，曲周縣法輪功學員金玉峰在邱縣梁二莊鄉做小生意賣臭豆腐，手寫「法輪大法好」 真相標語時，被不明真相的惡人舉報，被邱縣梁二莊派出所綁架，當家人及村幹部知道後去要人時，派出所恐嚇家人說這是政治問題，我們已交上邊了。讓家人交了兩千塊錢，而且說這事我們也做不了主，現被非法關押在邱縣看守所。
迫害單位及個人（區號：0310）：
邱縣公安局局長；高江濤 辦電8369369 手機；13315062666
副局長；高長河 辦電8365569 手機；15930019858
副局長：郭建林 辦電8365821 手機：13315065219
城關派出所長兼副局長：曹殿坤 辦電8367222 手機：13315065293
副局長：高自臣 辦電8363390 手機：13932007916
副局長：陳希順 辦電8358560 手機：13784268558
國保大隊長：張付超 手機13315065261
梁二莊派出所所長：陳永剛 辦電 8236110 手機：13315065252
看守所所長：李忠海 手機： 13292048848
請關注山西陽泉郊區法輪功學員張惠珍冤獄期滿
山西陽泉郊區法輪功學員張惠珍被邪黨非法判刑三年半，被非法關在山西省女子監獄，今年九月二十日冤獄期滿。請陽泉地區法輪功學員給她加持正念順利回家。
山西昔陽縣法院欲公開庭審 王國輝請律師做無罪辯護
晉中地區昔陽縣法輪功學員王國輝今年六月初被邪黨惡警綁架迫害於榆次市看守所。王國輝請律師為她做無罪辯護。昔陽縣法院欲於九月十三日上午公開庭審。請陽泉地區和榆次地區法輪功學員正念加持王國輝和代理律師，清理昔陽地區控制公檢司法系統背後的黑手爛鬼，讓更多有緣人得救。
河南新鄉市郭紅淼老人被綁架
河南新鄉市法輪功學員郭紅淼，男，七十多歲。八月二十八日，被新鄉市東街派出所惡警袁明軍帶人入室非法抄家、綁架。
袁明軍15690781108
東街派出所
所長王智超13603739858
政委宋曉飛18637315000、辦3060502
治安所長張偉18638317566、辦3060507
治安隊長陳堯18637373201、辦3036300
新鄉郵編453000 區號0373
甘肅省莊浪縣邪黨人員再次騷擾法輪功學員薛強的家屬
甘肅省平涼市莊浪縣通化鄉邪黨人員繼上次闖到通便村法輪功學員薛強家騷擾之後，莊浪縣通化鄉司法所所長曹楠和謝某，八月三十日再次闖到薛強家，追問薛強回家沒有，要薛強妻子靳巧豔與薛強聯繫，叫薛強馬上回家。
曹楠18993327085
謝某13830352159
長沙市法輪功學員張靈格被劫持到洗腦班
九月一日，湖南長沙市法輪功學員張靈格被雨花區610劫持到撈刀河洗腦班迫害。張靈格八月二十四日被綁架後，一直絕食反迫害。
湖北鐘祥法輪功學員李生蘭 、王翠香被綁架
八月三十一日，湖北鐘祥法輪功學員李生蘭 、王翠香在講真相時被鐘祥九里派出所綁架，李生蘭當晚被釋放，王翠香被警察劫持到荊門非法拘留。
湖南岳陽縣法輪功學員陳全秀、余小君被綁架
二零一二年八月二十七日晚，湖南岳陽縣法輪功學員陳全秀、余小君被筻口派出所警察綁架，至今未放人，具體情況請知情補充。請法輪功學員正念加持。
筻口派出所警察電話：13574757766 15975068969 15113852556
請湖北嘉魚縣法輪功學員關注張青文近況
湖北嘉魚法輪功學員張青文五月二十八日被綁架到板橋洗腦班，據悉應於七月二十四日回家，嘉魚「六一零」不法人員曾幾次對他逼供，不接他出來。不知張青文目前是否已回家、還是仍在洗腦班遭迫害、或是已被嘉魚「六一零」非法關押在當地看守所？請嘉魚法輪功學員關注，全力營救。
重慶江北電子校法輪功學員鄧力平被綁架
重慶江北電子校法輪功學員鄧力平，男，六十七歲，八月十九日在謝家灣被綁架，現被非法關押於九龍坡區看守所。鄧力平曾多次被迫害，去年九月被綁架到望鄉台洗腦班迫害
四川省仁壽縣惡警再次綁架多名法輪功學員
八月三十一日，四川仁壽縣多名法輪功學員在開法會時被惡警全部綁架，具體人數有待詳查。望知情者提供更多詳細情況。
江蘇南通市部份法輪功學員近期被迫害情況補充
法輪功學員王蕾，今年四十幾歲，一人獨居，據悉610、國安、公安一行人與二零一二年六月六日晚直奔王蕾居住的地方要將其綁架，王蕾堅決不開門，使610這夥人不得入室，直至六月七日早晨610、國安、公安這夥人竟然知法犯法，喪心病狂地在光天化日之下、在左鄰右舍地眾目睽睽之下，用電焊機將王蕾家的防盜門割開闖入王蕾家中將她綁架。不知被綁架到何處，待查。
法輪功學員高淑萍，六十歲左右，農村婦女。曾遭南通市國安、公安、610五次無故綁架。今年七月十二日早上在買菜回家的路上又被610、國保、公安劫持塞入警車，送進南通市洗腦班（麗景大酒店七樓）迫害。610等非法部門對高淑萍一直採取無事生非的造謠，誘騙手段，挑唆其兒子，親戚對高淑萍進行施壓，高淑萍始終不說一句話，至今已有五十天了，據悉高淑萍已被非法關押在南通市看守所，目前高淑萍被610、國安、公安、國保迫害的血壓增高，仍未放其回家。
法輪功學員蔡明芳（老蔡）七十多歲，未被綁架之前精神狀態很好，無病。自從610、國安、虹橋派出所今年六月五日對其攔劫綁架至洗腦班後，由於對其精神上的迫害，使蔡明芳血壓升高。雖然目前已經放其回到家中，但是虹橋派出所警察還經常到她家對其騷擾，並要她「隨叫隨到」，使其生活仍然得不到安寧。
參與迫害的責任單位及人員信息
▽遼寧凌源市大王杖子派出所參與綁架郭洪霞、王豔秋責任人電話更新：
大王杖子派出所
所長郭景軍13942154685
劉洪順13942195439
趙某13704917385
李某15842123962、18742158605
▽綁架河北晉州市法輪功學員梁秋敏、庾小凡的責任人
晉州市桃元鄉派出所
所長劉彥廣13931167862
王際橋13930412668
▽綁架四川內江法輪功學員譚德剛、付天群責任單位電話補充
內江市中區四合鄉壽溪派出所0832-2527168 郵編 641007
內江市看守所（五星水庫） 0832-2273340 郵編 641003
▽迫害浙江金華永康市施關顯、童慧仙、如閨銀等七位法輪功學員責任人：
永康市公安局局長傅建軍 辦0579-87115999、13957982589
副局長方新軍 辦0579-87102868、13906790866
政委趙晨曉 辦0579-87102867、13906790596
黨委副書記馬南峰 辦0579-87102328、13858904568
副局長孫塵 辦0579-87102872、13905890676
國保大隊隊長賈建榮 辦0579-87102798、宅0579-87136788、13967921988
教導員王遠鴻 辦0579-87102799、宅0579-87170201、13906790636
副隊長楊斌 辦0579-87102800、宅0579-87174015、13506799919
黃文濤 辦0579-87102802、宅0579-87190618、13858910399
施飆 辦0579-87102802、宅0579-87380093、13758984996
施文奇 辦0579-87102801、宅0579-87135078、137589787572
李欣展 辦87102803、宅87136998、13905892968
法制大隊隊長呂順進 辦0579-87102773、1377532886、宅0579-87117611
看守所
所長黃端秀 辦0579-87264766、宅0579-87184096、13605892096
教導員王革 辦0579-87264767、宅0579-87176887、13906790189
副所長胡航海 辦0579-87264717、13852927799
副所長黃勝 辦0579-87264768
副所長翁文勇 辦0579-87265716、13967933212
拘留所
副教導員胡雄韜辦0579-87204107、13705897799
陳雲根 辦0579-87264718、13857954609
程聖進 辦0579-87264722、13806770768
信訪辦：0579-87102767
▽上海市委610辦公室 021-3355401、3358610 曹勇 郵編 2262005
上海浦東分局楊俊奕 58315543、13386285057 （參與迫害法輪功學員）
▽山東省博興縣勝利油田純梁採油廠邪黨書記徐亮惡行
徐亮剛上任不久就在廠內設宣傳欄誹謗大法，毒害眾生。法輪功學員清除宣傳欄後，他又重新設上，繼續誹謗大法。地址：山東省博興縣陳戶鎮勝利油田純梁採油廠 郵編256504
電話： 0543－8753085
▽迫害貴州盤縣七位法輪功學員責任單位及人員信息
貴州省盤縣公安局局長李貴學
貴州省盤縣國保大隊大隊長湯特
貴州省盤縣國保大隊大隊長春光雲
郵編：553537
電話：0858-3237068、0858-3237047、0858-3237001至3237999
盤縣法院
地址：貴州省六盤水市盤縣
電話：（0858）3639095
辦公室 0858-3638719 紅果鎮竹海東路
行政庭 0858-3638712 政工科 0858-3638708 民議庭 0858-3638748 監察室 0858-3638735
案件評審室 0858-3638724 接待室 0858-3638706 刑事審判庭 0858-3638711 立案庭 0858-3638703
民二庭 0858-3638727 審判監督庭 0858-3638713 法警大隊 0858-3638736 執行局 0858-3638723
檔案室 0858-3638730 研究室 0858-3638702 點撥範圍：3630001至3639999
▽迫害大慶市人民醫院護士劉瑩責任人信息
黑龍江大慶市人民醫院：院長張鐵輝13604897778、保衛科長王俊成13604641555
大慶開發區政法委主任范作江13384597001
綏化市政法委：0455-8222875、8224356
伊春市610洗腦班：
地址：伊春市和平街116號或120號 郵編153000
電話：0458-3869610
林曉明 市610副主任（洗腦班校長）133045861381、辦3688610
霍明星 市610主任
張遠景 惡人，借用13846618087、宅3618781信址：黑龍江省伊春市民政局
劉寶森 惡人，退休借用
張 興 原戒毒所，惡人
黃小賽 信址：黑省伊春市法院民事廳
王洪軍 信址：黑省伊春市公安局經偵處
劉 英13846678388信址：黑省伊春市人民政府
黃 麗13945895553信址：伊春市勞教所
邵淑蘭13089608696
吳立春13845820301、3609889、小靈通0458-6859703
陳志國 惡人
伊春洗腦班姓袁13836485488
盛威 辦0455-8386006
郭霞 辦0455-8386273
呂東風 辦0455-8386276、13945500866
劉蘇生 辦0455-8380019
張成貴 辦0455-8386277
馮克軍 辦0455-8386278
初春龍 辦8386279
王鳳才 辦8386281
韓延軍 辦8386280
張曉偉 辦8386286
王英進 辦8386291
李楓 辦8386289
李峰 辦8386288
維穩辦 辦8386290
610辦 辦8386291
王淑波（女，北林區「610」隊長）13945539186
李劍飛13845500330
劉鯤鵬 「610」成員）13634550780
張衡權 「610」成員）13836475112
綏化市郵編：152000
▽迫害成都法輪功學員李忠芳責任人補充
主要責任人：
四川成都市青白江區華金大道武裝部三樓 610辦公室 郵編：610300
主任：蒲德勇
副主任：劉代民（音）電話：15318285953
四川成都市青白江區人和鄉
地址：青白江區人和鄉場鎮上街1號 郵編：610308
盧年華（群眾工作辦公室）
成都市公安局青白江區分局
辦公地址：青白江區華金大道二段689號
辦公電話：028-83665001
監督投訴渠道：
電話：028-83665023
監督投訴渠道：
電話：028-83665013
地址：區公安分局辦公大樓二樓局長接待室
時間：每週二上午
監督投訴渠道：
電話：028-83665110
地址：區公安分局辦公大樓指揮室
時間：24小時接受監督投訴
國保大隊：劉鵬（音）、張某
成都市青白江區清泉派出所警察曹某
成都市新津洗腦班惡徒殷舜堯
成都市青白江區人和鄉
地址：青白江區人和鄉場鎮上街1號 郵編：610308
辦公時間：上午8：30-12：00 下午14：00-18：00
電話：13408424497 傳真：83644148
邪黨辦：13438198468
督查辦：13408424497
項目辦：13408424496
新農辦：13438274644
統籌辦：13408424495
群工辦：13408424494
社計辦：13438248497、83644382
財政所：13438281927
城管辦：13438206534
便民中心：13438158447
土地整理辦：13438274644
書記：黃 建
委員：林昌品
委員：張家春
書記、人大主席：關先倫
副書記、鄉長：張業輝
副書記、紀委書記：鄧梅
黨委委員、副鄉長：袁學全
委員、副鄉長：葉家輝
副鄉長：廖陽
副鄉長：謝濤
武裝部部長、人大副主席：廖 敏
邪黨員：黃建 林昌品 張家春 張家富 鐘保長
工作人員：
江春華、羅忠慶（人大）、伍小俊（督查）、盧年華（群眾工作辦公室）、
黃遠長、劉倫述、黃常輝、劉貴學、陳俊利、張華本
成都市青白江區民族宗教事務局
局長：魯楠、羅海濤
辦公地址：成都市青白江區青江中路181號
辦公電話：028-83305880
成都市青白江區人民政府政務服務中心
主任：羅春蓉
副主任：祝強
辦公地址：成都市青白江區華金大道二段229號
辦公電話：83680258
成都市公安局青白江區分局
辦公地址：青白江區華金大道二段689號
辦公電話：028-83665001
監督投訴渠道：
電話：028-83665023
監督投訴渠道：
電話：028-83665013
地址：區公安分局辦公大樓二樓局長接待室
時間：每週二上午
監督投訴渠道：
電話：028-83665110
地址：區公安分局辦公大樓指揮室
時間：24小時接受監督投訴
分局長：趙凱雄
副分局長：王力
副書記、政治委員：曾忠樹
副分局長：吳軍
副分局長：周建
副局長：丁屹
副分局長：楊躍榮、尹超
分工：
副分局長：葉軍 分管政治處、紀檢組（監察室、督察隊）、裝備財務科、辦公室工作。
姚建平：分管國保大隊 電話83665046
曾觀志：法制科清泉派出所工作
成都市青白江區司法局主要職責
書記、局長：廖平凡
副局長：胥雪龍
政治處主任：韓政
青白江區清泉鎮：
辦公電話：028-83655351 028-83655399
辦公電話：028-83655266
丁開松、張富泉（正鄉級幹部）：
周寧川 人大主席 028-83655266
趙 科 街道辦主任、鎮長028-83655399
魯 濤 紀委書記028-83655388
王小彬 武裝部部長、人大副主席028-83656319
謝 珂 街道辦副主任、副鎮長 028-83656889
李晗輝 街道辦副主任（試用）、副鎮長028-83655388
高 猛 街道辦副主任（試用）、副鎮長15719429817
楊繼忠 邪黨委委員（掛職）13568968696
周峰華 副鎮長（掛職）028-83656319
丁開松 正鄉級幹部13568938930
張富泉 正鄉級幹部13880370173
拘留所：
辦公地址：青白江區紅陽街道同井村3組18號
辦公電話： 028-83665307/028-83667562
區委台僑辦：
主任：羅 斌
聯繫電話：（028）83660568
副主任：胡祥坤
聯繫電話：（028）83660568
Advertisement
