Advertisement
賓州德拉華州政要祝賀法輪大法日
以下是褒獎與賀信譯文：
賓州的美國國會參議員帕特裏克．圖米（Patrick J. Toomey）給法輪大法創始人李洪志先生頒發的表彰證書。
 |
美國國會參議院
特別褒獎證書頒發給法輪大法創始人──李洪志先生。
2016年5月13日
Patrick J. Toomey
美國國會參議員
賓州的美國國會參議員帕特裏克．圖米（Patrick J. Toomey）給大費城法輪大法學會頒發的表彰證書
 |
美國國會參議院
特別褒獎證書頒發給大費城法輪大法學會；
祝賀世界法輪大法日紀念活動及法輪大法弘傳24週年。
2016年5月13日
Patrick J. Toomey
美國國會參議員
美國國會眾議員帕特裏克﹒米漢的賀信
 |
美國國會眾議院
表彰世界法輪大法日
2016年5月13日
鑑於法輪大法是以真善忍為準則來提高身心健康的體系；
鑑於在過去的20多年裏，全世界幾十個國家有上億人開始修煉法輪大法；
鑑於法輪大法群體將古老的中國文化帶給了賓州境內的民眾；
國會眾議員帕特裏克﹒米漢特此感謝大費城地區的法輪大法群體為弘揚與維護傳統中國文化所作出的努力。
德拉華州美國國會眾議員約翰．卡尼（John Carney）祝賀法輪大法日
 |
美國國會眾議院 John Carney
親愛的朋友，
我非常高興地表達我最誠摯的祝願，祝賀法輪大法日！自從公開洪傳24年來，法輪大法已經激勵了中國和世界上成千上萬的人擁抱這個平和的精神修煉和「真、善、忍」的原則。通過打坐、煉功和其他教誨，法輪大法吸取古老中國和佛法傳統中的精華，已經成為在中國推動宗教信仰自由的原動力。然而，法輪大法修煉者在中國仍然受到中共當局的騷擾、恐嚇和迫害。
儘管困難重重，但為了捍衛他們對所有人的和平及人權的承諾，中國的法輪大法修煉者仍然在堅持著。我為他們和那些把法輪大法傳播到美國來的華人鼓掌。在美國，我們非常自豪地尊重和支持每個人行使信仰和精神傳統的權利。再次祝賀法輪大法日，並且感謝你們為支持全世界的修煉者所做的一切。
賓州參議院褒獎法輪大法
2016年3月23日
鑑於，賓夕法尼亞州參議院非常自豪地表彰那些機構，他們以最高服務標準為建設更美好和更有成效的社區做出了有意義的貢獻；並
鑑於，大費城法輪大法學會將在2016年5月13日於費城慶祝世界法輪大法日；並
鑑於，由李洪志先生於1992年5月創立的法輪大法，是一種高層次的身體、心靈和精神修煉，由包括打坐在內的五套祥和的功法組成，以及遵循真、善、忍的原則。自創立以來，法輪大法已經在全世界廣為洪傳，並在1998年傳到費城。大費城法輪大法學會所提供的最高質量的服務已經獲得公認，本著公平、值得信賴和廉正的原則，大費城法輪大法學會已經成為了一個社區領袖和值得效仿的楷模。多年來，該協會的組織者和成員為其成長和發展做出了巨大貢獻。
鑑於此，賓州參議院與大費城法輪大法學會一起慶祝在費城舉行的世界法輪大法日慶祝活動，並送上最美好的祝願，預祝更成功地服務社區。
謹此，由州參議員Vincent Hughes起草的此褒獎呈送大費城法輪大法學會。
參議員 Vincent Hughes
第7參議區
費城市長頒發的褒獎
 |
作為美國自由精神發源地的費城，市長詹姆斯•肯尼（James Kenney）頒發褒獎，宣布2016年5月13日為世界法輪大法日，讚揚法輪大法給該城市、賓州，以及全世界人民帶來的福音。
肯尼於今年1月就職費城第99任市長。他在褒獎中寫道：「費城，這一具有『兄弟般友誼』的城市，每天都在為給所有人帶來一個和平、容忍、慈善的環境而努力。在世界法輪大法日之際，我們願意一起來慶祝這些理念，並且表彰中國和全球的法輪大法修煉者。」
褒獎中強調了法輪大法（也稱法輪功）源於中國精神信仰的傳統，並由創始人李洪志先生於1992年傳之於世。現在全球有100多個國家的不同背景、不同年齡的民眾修煉法輪大法。自願者免費教功，方便於個人煉功或集體煉功。
「儘管法輪大法通過打坐等方式促進了人們的健康與整體生活，但在中國於1999年起遭到打壓。美國國會眾議院就此在2010年3月通過了605號議案，敦促中共政府停止10多年來對法輪大法的鎮壓，並願意和那些受迫害的修煉者們站在一起。」
褒獎中表示，2016年法輪大法日將標誌著全球這一最受歡迎的打坐與修煉方式傳世24週年。自從1992年起，全世界已經有一億多人從中受益，變得健康、幸福，與無私。
肯尼市長最後在褒獎中宣布：「作為費城市長，我特意表彰2016年5月13日為費城世界法輪大法日，並且感謝大費城地區法輪大法學會組辦這次活動，來支持人們修煉法輪大法的權利。」
費城市議會祝賀世界法輪大法日
 |  |
費城市議會也頒發褒獎，祝賀世界法輪大法日。褒獎中說：
費城市議會為能夠和大費城地區法輪大法學會一起慶祝2016年5月13日世界法輪大法日而感到由衷地高興。
鑑於法輪大法（又稱法輪功）是一項基於中國傳統文化、祥和的精神修煉方式。他包括打坐等五套舒緩的煉功動作，和用於指導修煉者日常生活、以真善忍為核心的道德理念。
鑑於法輪大法源於古老的中國精神修煉，而且由四次獲得諾貝爾和平獎提名的創始人李洪志先生於1992年傳之於世。通過口耳相傳，很快讓數千萬的修煉者增進了健康，提升了心靈。目前，法輪大法在世界上80多個國家受到歡迎，修煉者來自不同背景與各個年齡階段。法輪大法義務教功，便於個人煉功或集體煉功。
鑑於從1992年起，全球有一億多人通過修煉法輪大法達到了健康、幸福，與慈善，並為社會帶來了巨大的正面效果。
鑑於美國的法輪大法修煉者花費了很多時間在社區義務教功，介紹中國音樂與舞蹈，並參與了其它社區活動。同時，他們也為和平制止中共對法輪大法的迫害，從而讓世界第一人口大國擁有美好的明天而努力。
因此，費城市議會和大費城地區法輪大法學會在此一起慶祝2016年5月13日世界法輪大法日。作為立法機構，我們希望這份真誠與祝願，以及對你們付出的感激會給我們這個城市和地區帶來健康與精神上的提升。
Advertisement
