紐約長島多個城鎮宣布世界法輪大法日

【明慧網二零二二年六月一日】二零二二年五月十三日，是第二十三屆世界法輪大法日，大法弘傳世界三十週年。在這普天同慶的日子裏，紐約聯邦國會議員、紐約州參議員、紐約州眾議員、紐約市議員和紐約長島十多個市鎮長官紛紛發褒獎賀信，頌揚法輪大法所倡導的真、善、忍是普世價值，幫助了上億人獲得身心健康。

以下是紐約長島十個市鎮長官頒發的褒獎和譯文：

圖1：拿薩縣執行官布魯斯﹒布萊克曼（Nassau County Executive Bruce A：Blakeman）頒發褒獎，讚頌法輪大法學員展示的對社區無私的貢獻，值得人們關注和感激。

褒獎譯文如下：

鑑於，拿薩縣榮幸地嘉獎那些用時間，才能，以及精力豐富了我們的社區傑出的值得稱讚的個人，機構及組織；並且

鑑於，法輪大法，是一個來自中國的精神信仰；並且

鑑於，法輪大法學員兢兢業業的付出，為我們的公民在各個方面的成就與繁榮做出了貢獻。經過了這些年，他們展示的對社區無私的貢獻，值得人們關注和感激；並且

鑑於，拿薩縣榮幸地將此表彰，在他們慶祝第二十三屆世界法輪大法日之際頒發予法輪大法，

因此，我，布魯斯﹒布萊克曼，拿薩縣執行官，於二零二二年五月十三日，公告今天為法輪大法日以此嘉獎和衷心地感激學員們對社區的細心，模範性的服務。

圖2：拿薩縣（Nassau County）十九位立法委員頒發褒獎，鼓勵拿薩縣及其周邊地區的市民認可真善忍並與堅定的與在中國遭受苦難的人站在一起。

褒獎譯文如下：

鑑於，五月十三日是第二十三屆世界法輪大法日，也是法輪大法被全世界關注的第三十年；並且

鑑於，數百萬來自世界各地的人，將慶祝這一古修煉功法的周年紀念日；並且

鑑於，法輪大法超越了文化的國界，為一個更健康，和諧的社會做出了貢獻；並且

鑑於，法輪大法是以真，善，忍的普世價值為中心，能夠提振身心的性命雙修功法，並且法輪大法使人變得道德高尚；並且

鑑於，自一九九二年五月十三日從中國傳世至今，法輪大法，又稱法輪功，使全世界，來自各個行業，上億人身心受益；並且

鑑於，儘管中國政府不斷打壓，法輪大法學員，堅持以和平的方式抗議中國共產黨及政府侵犯人權的行為，並堅持修煉這個平和的功法。

因此，決議，二零二二年五月十三日是世界法輪大法日，並且我們鼓勵拿薩縣及其周邊地區的市民認可真善忍並與堅定的與在中國遭受苦難的人站在一起。

在此公告二零二二年五月十三日為世界法輪大法日。

圖3：拿薩縣十八立法區代表約書亞﹒拉法讚（Nassau Legislator Joshua A：Lafazan， District 18）褒獎並慶賀第二十三屆世界法輪大法日。

褒獎譯文如下：

鑑於，一個地區的成就取決於當地公民的付出與貢獻，他們為社區提供模範性的服務，並且鑑於，這樣的付出通常不被認可，

現在，為了嘉獎你們對社區，鄰里和家庭的付出，同時豐富了當地居民的生活；我，約書亞﹒拉法讚，拿薩縣十八立法區立法代表在此褒獎並慶賀第二十三屆世界法輪大法日。

圖4：薩福克郡立法者史蒂文﹒弗洛特隆（Suffolk Country Legislator Steven J Flotteron，District 11）褒獎第二十三屆世界法輪大法日並繼續把最好的祝願送給這個古老的打坐功法的修煉者們。

褒獎譯文如下：

鑑於：五月十三號，薩福克郡立法者史蒂文•弗洛特隆認證為第二十三屆世界法輪大法日和法輪大法問世三十年周年的紀念日；並且

鑑於：法輪大法，是一個成為世界百萬人生活中一部份的精神信仰。來源於中國古代傳統，包括道德教導，打坐和四套柔和的功法，具有改善身體健康和提高身體能量的功效。如今在九十多個國家的人都在修習，李先生的著作已經被翻譯成四十多種語言；並且

鑑於：法輪大法由李洪志先生在中國長春當地傳出，他也獲得五次諾貝爾和平獎的提名和自由之家國際宗教自由獎；並且

現在，所以，我，薩福克郡的立法者史蒂文•弗洛特隆代表第十一立法區，自豪而榮幸地呈送此世界法輪大法日的褒獎，特此，繼續把我最好的祝願送給這個古老的打坐功法的修煉者們。

圖5：薩福克郡立法者萊斯利﹒肯尼迪（Suffolk County Legislator District 12， Leslie Kennedy）恭賀法輪大法日，並送上最誠摯的祝福。

褒獎譯文如下：

鑑於：薩福克立法員萊斯利﹒肯尼迪辦公室榮幸褒獎第二十三屆世界法輪大法日以及他們對社會不斷的付出與貢獻；並且

鑑於：法輪大法弘傳三十年，來自世界各地人民都在為這個古老修煉功法慶祝；並且

鑑於：法輪大法超越了文化的國界，為一個更健康，和諧的社會做出了貢獻；它是以真、善、忍的普世價值為中心，能夠提振身心的性命雙修功法；並且

鑑於：法輪大法學員，通過和平抗議中國共產黨及其侵犯人權的行為，幫助揭露了共產主義破壞性的本質；並且法輪大法使全世界九十多個國家上億人身心受益；並且

鑑於：法輪大法在艱難的日子裏，觸動了當地民眾的生活。他們免費提供在線教功指導和提升健康的信息，以及各種文化項目和室外煉功活動。

現在，基於此，決議：我，萊斯利﹒肯尼迪，作為薩福克縣立法員，恭賀法輪大法日，並送上最誠摯的祝福。

圖6：格倫灣（City of Glen Cove）市長帕梅拉﹒潘岑貝克（Pamela D. Panzenbeck）褒獎第二十三屆法輪大法日。

圖7：布魯克海文鎮（Brookhaven Town）鎮長愛德華﹒羅曼（Edward Romaine）頒發褒獎，宣布第二十三屆世界法輪大法日。

褒獎譯文如下：

鑑於，布魯克海文鎮希望稱頌那些為我們社區的居民熱心地貢獻和服務的團體。在五月十三日，來自世界各地的人們在紐約聚集以慶祝第二十三屆世界法輪大法日，也標誌著其問世三十週年；並且

鑑於，自從一九九二年，通過修煉法輪大法，也叫法輪功，使得全世界千百萬的人變得更加健康，快樂，及為他。法輪大法是根源於中國傳統文化中的一個平和的信仰。他有打坐，五套柔和的功法，以及修煉者作為日常生活指導的以真、善、忍的價值為核心的道德哲學；並且

鑑於，根源於古老的中國精神傳統，法輪功最初由創始人李洪志先生一九九二年在中國傳出。千萬中國公民通過修煉得到了更健康的身體以及精神上的福祉，因此，口耳相傳使其發展迅速。今日，法輪功在全世界一百多個國家有不同年齡及階層的人修煉。他一直有志願者免費教功，個人或集體煉功均可；並且

鑑於：在長島，在過去的二十五年裏，當地法輪大法學員贊助並/或參與了眾多當地活動，參加社區街市及遊行。他們展示了中國古典音樂及舞蹈的文化，並在老年中心，公司辦公室，健康會所，公園，圖書館，及私人住宅舉辦了無數免費教功班。

現在，鑑此，我，愛德華﹒羅曼，布魯克海文鎮的管理者以及鎮議會的成員們，代表布魯克海文的五十萬居民以極大的榮幸在二零二二年五月十三日公告今日為：布魯克海文鎮第二十三屆世界法輪大法日。

圖8：伊斯利普鎮 （Islip Town） 鎮長安吉﹒卡彭特 （Angie M：Carpenter）頒發褒獎，表彰法輪大法。

褒獎譯文如下：

鑑於，我鎮有眾多非凡的居民在無私的生活著，不求回報地努力對他們的社區進行著改善。他們認為自己改善社區所產生的積極影響就是最好的回報；並且

鑑於，法輪大法，一個聞名世界的修煉功法，自一九九二年傳出，使世界各地上億的人變得更加健康、快樂和無私，注重真、善、忍的標準以及跨越文化、國籍、種族、性別及年齡的普世價值；並且

鑑於，世界各地法輪大法學員為社區無數個小時的奉獻，組織免費功法學習班，展示中國文化的音樂及舞蹈作品，並通過推廣打坐，柔和的功法和道德理念，積極地改善擁有眾多人口國家的未來；並且

鑑於，法輪大法一直作為我們本地社區寶貴的指導和靈感來源，尤其在這段艱難的時光，他們通過免費的網上工作室、有線電視的文化節目、或者戶外煉功點提供功法教學和健康信息，持續著他們優良及和平的傳承。世界比以往任何時候都更需要這些。

現在，我們，伊斯利普鎮政府，在這第二十三屆世界法輪大法日，表彰法輪大法。我們祝願他們在未來越做越好。

圖9：史密斯敦鎮（Town of Smithtown）鎮長愛德華﹒韋爾海姆（Edward R：Wehrheim）頒發褒獎，為法輪大法的傑出奉獻叫好；並強烈反對中共迫害法輪功學員。

褒獎譯文如下：

鑑於，今天，二零二二年五月十三日，我們和法輪大法的修煉者，以及他們的家庭和朋友在一起，共同慶祝第二十三屆世界法輪大法日；並且

鑑於，法輪大法，又稱為法輪功，起源於中國。法輪功鼓勵人們隨時隨地為他人著想並且做一個好人。法輪功以真善忍為準則，有效地提升了人的心靈，改善人體健康。真、善、忍是跨越文化、國籍、種族、性別以及年齡的普世人文價值之一。今天，法輪功的修煉者遍及世界上的九十多個國家。法輪功的主要著作《轉法輪》被翻譯成四十種語言。這本書的作者──法輪大法創始人李洪志先生，自二零零零年起曾四次提名諾貝爾獎；並且

鑑於，法輪大法最初在一九九二年由李洪志先生在中國傳出，隨後，他到中國各地為公眾講法，法輪大法通過口耳相傳的方式迅速傳播。這套功法極受歡迎，在一九九八年中國約有一億人修煉；並且

鑑於，法輪大法在中國快速傳播，中共政權感到害怕。他們下令不惜一切代價消滅這個功法，因此造成時至今日仍在發生的殘酷迫害；並且：

鑑於，法輪大法在一九九六年傳入紐約，在長島也有二十五年的歷史；並且：

現在，鑑此，我，愛德華﹒韋爾海姆，史密斯敦鎮管理者，以及縣董事會，在此褒獎，為法輪大法的傑出奉獻叫好；並強烈反對中共迫害法輪功學員。

圖10：紐約長島巴比倫鎮鎮長（Town of Babylon）理查德• 謝弗（Richard H：Schaffer）宣布二零二二年五月十三日，是巴比倫鎮的世界法輪大法日。

褒獎譯文如下：

鑑於，二零二二年五月十三日，是第二十三屆世界法輪大法日和法輪大法傳世三十年周年紀念日。在整個星期裏，全世界各地都有很多人會參加法輪大法紀念日的慶典，慶祝這個給無數人帶來健康身體、快樂與心理平和的節日；並且

鑑於，法輪大法，又稱為法輪功。是一種扎根於古老的中國文化，通過特殊的功法和打坐來改善身體和精神自我提高的修煉方法。法輪大法簡單易學，主要包括兩部份，學習理念和通過五套功法的鍛煉達到自我的提升；並且

鑑於，法輪大法修煉者努力以真、善、忍為人生理念，提高自己的道德品質，確實地體驗到了非凡的益於身體健康的好處；並且

鑑於，法輪大法修煉者超越了對身體健康的追求，更是達到了對智慧和靈性的追求目的；並且

鑑於，法輪大法理念推崇當人心靈純正，思想平和的時候，身體健康充滿活力就是自然而然的結果；很多人通過功法的幫助擺脫了成癮的問題和各種壞習慣；家庭變得和睦，社區也歡迎這個具有道德感的，對生命的肯定為理念的功法；並且

鑑於，法輪大法提高身體健康的功效和理念在100多個國家的流傳，已經充份證明了他在全世界範圍廣泛受到歡迎的程度；並且

鑑於，在中國，證明了法輪大法是面對壓迫時的力量源泉；一直以來，法輪大法在發源地被禁止，修煉者冒著被監禁和迫害的危險，始終堅持著自己的精神信仰；並且

鑑於，法輪大法在一九九六年被介紹到紐約，之後迅速發展。在三州的老年中心，公司辦公室，健身俱樂部，居民區和警察局都能夠看到法輪大法修煉者在教功班的身影；並且

鑑於，現在，有百萬的人都在修習和珍視著法輪大法，並收到三千多個獎項；並且

鑑於，至關重要的是，對我們社區成員，藥劑師，專業教育者，規則制定者和民選官員起到了提高公共意識及精神健康的作用。

所以，鑑於此：訂星期五，二零二二年五月十三日，為我們巴比倫鎮的世界法輪大法日。

圖11：亨廷頓鎮（Town of Huntington Supervisor Edmund Smyth and Town Councilmembers）鎮長及議會譴責中共的邪惡本質，讚頌「真、善、忍是值得慶祝的普世價值觀，能見證此價值觀在世界上弘揚是一種榮幸，能為此而歡慶就更加珍貴。」

褒獎譯文如下：

鑑於，二零二二年五月十三日，全世界上億的法輪大法的修煉者共同慶祝第二十三屆世界法輪大法日。旨在紀念法輪大法這種傳統的打坐修煉功法公開傳出三十年；並且

鑑於，法輪大法跨越文化界限，改善人們身體健康，構建和諧社會。法輪功以宇宙的真、善、忍法理為準則，有效地提升了人的心靈，改善人體健康。法輪功鼓勵人們隨時隨地為他人著想並且做一個好人。自從法輪大法，又稱為法輪功，從一九九二年五月十三日在中國公開傳出後，迄今為止已有上億的法輪功修煉者從中受益，這些修煉者從事不同的工作，遍及世界上的九十多個國家；並且

鑑於，法輪大法的修煉者通過二十多年和平理性的抗議，揭露中國共產黨對法輪大法的迫害，以及對人權的踐踏，並揭示了中共的邪惡本質；並且

鑑於，鑑於，真、善、忍是值得慶祝的普世價值觀，能見證此價值觀在世界上弘揚是一種榮幸，能為此而歡慶就更加珍貴。

現在，因此，我們，亨廷頓鎮議會的成員們代表本鎮居民，把褒獎頒發給：世界法輪大法日。