屢遭中共迫害 陝西寶雞市李翠芳含冤離世

【明慧網二零二五年九月二十五日】（明慧網通訊員陝西報導）陝西省寶雞市法輪功學員李翠芳女士，在中共的長期迫害中，於二零二五年九月十七日含冤離世，終年72歲。

李翠芳女士生於一九五三年九月二十七日，原陝西省寶雞市華聯工業總公司財務科長，退休會計師。

在修煉法輪大法之前，李翠芳患有多種嚴重疾病：卵巢囊腫切除術後長期大出血，導致嚴重貧血，血色素只有0.7克；還有嚴重的急慢性氣管炎和哮喘，咳喘起來整夜不能入睡；還膽結石、頸椎增生、腰椎增生、椎間盤脫出、黃韌帶鈣化、椎管狹窄；還有心臟、腎臟等臟器功能的問題造成的雙下肢浮腫、寒冷等等，她的身體極度虛弱，經常住院，靠藥物支撐著，每天把藥當飯吃，藥罐子熬壞了不知多少個，針打得屁股上都是針眼，成了硬塊，藥水都推不進去，往出冒。由於長期生病，她心情不好，易怒、暴躁、愛生氣，身體也越來越差。

一九九六年初春，李翠芳在一個小書店裏看到了《轉法輪》等大法書籍，從此走入大法修煉，很快她全身疾病不翼而飛，脾氣也變好了，整天樂呵呵的，幹起活來有使不完的勁。認識她的人都說她判若兩人，都快認不出來了。她善良大度，工作認真負責，任勞任怨。

一九九九年七月，中共開始瘋狂迫害法輪功。李翠芳因堅持修煉法輪大法，遭到殘酷迫害。從一九九九年十二月至二零零四年七月，她曾四次被非法拘留，三次被非法勞教，期間遭受了各種慘無人道折磨，幾次被打的死去活來，尤其是第三次非法勞教，她被迫害致出現生命危險才被提前送回家。

以下是李翠芳女士遭中共迫害事實簡述：

第一次被非法勞教

一九九九年十二月二十日，李翠芳進京為法輪功鳴冤，剛到天安門廣場就被綁架了。後來被劫持回寶雞市，被非法拘留了十五天。

二零零零年二月二十五日，李翠芳因在原煉功地點河灘煉功，被綁架，在單位被關押了幾日後，於三月八日被劫持到金台看守所非法關押了十五天，後被非法勞教一年。

在勞教所，李翠芳因堅持煉功，遭到獄警毆打，連續幾天幾夜不讓休息逼做奴工，甚至二十四小時不准睡覺，等等。但讓李翠芳痛悔的是，由於她對邪黨的本質認識不清，再加上在迫害中看不到大法書，有些問題悟不明白，被所謂「轉化」了。結束非法勞教回家後，李翠芳看到了師父的經文，明白自己錯了，隨即寫了書面嚴正聲明，聲明所謂的「轉化」和一切不好的言行全部作廢，她要堅定修煉大法。

第二次被非法勞教

由於李翠芳的聲明，「610」惡徒要再次將她綁架到洗腦班，致使她被迫流離失所在外。這期間，李翠芳參與「反轉化」，找到勞教期間被「轉化」的學員，告訴她們「轉化」是錯的。很多人明白後也都寫了嚴正聲明，聲明「轉化」作廢，從新修煉。這使「610」惡徒非常惱火，非法通緝抓李翠芳她們。七月，李翠芳在回家時被警察綁架，被非法拘留十幾天後，她再次被非法勞教一年半。

在陝西省女子勞教所，一次。李翠芳盤腿，被獄警指使七、八個犯人抓頭髮、捆綁、往嘴裏塞抹布；獄警用繩子把她腿捆上，犯人在她的臉上亂踢，用棍子亂打；最後獄警將她雙手銬到雙層床架上，還讓她戴著手銬做奴工活。就這樣戴了一個多月手銬。一次，李翠芳在號舍中間煉功，當時是冬天，惡徒用桶往她身上潑冷水澆，拽她起來，把她的棉被扔在走廊裏、廁所裏，一連幾天都是如此。在邪惡的環境中，李翠芳依然保持善良，很多犯人因她的言行明白了法輪大法真相。獄警對此非常害怕，經常更換監控她的人，甚至將她長期關小號，不讓她接觸見到其他人。

二零零二年四月，由陝西省「610」、陝西省勞教委員會、陝西省勞教局主導的對法輪功學員的暴力「轉化」在陝西女子勞教所開始了，甚麼心理戰、車輪戰、攻心術、親情軟化、各種酷刑等等都用上了。法輪功學員絕食抵制迫害，遭到野蠻灌食，暴打、塞嘴、騎壓、吊銬等折磨，長達一年。

中共酷刑示意圖：拳打腳踢

二十多個打手將李翠芳毆打致臀部黑紫，無法行走；幾個人將李翠芳反銬在倉庫貨架上，強行用鐵夾子撬她的嘴和牙，鐵夾子撬彎了，牙齒也被撬壞了，最後將李翠芳雙臂反銬，倒掛在兩米多高的貨架上，她整個身體懸空掛在空中。這種酷刑他們叫「鴨子浮水」，極其殘酷，全身的重量全在一雙手上，銬子越銬越緊。一掛上去，李翠芳就大汗淋漓虛脫了，汗水像雨點一樣滴落在地上，直到她昏過去沒有知覺。

一次在所謂「轉化」會上，李翠芳站起來抵制，遭趙曉陽等惡警毆打，將她銬吊在窗子上用警棍亂打，直到李翠芳不會動了，才把她放下來。這時，已經身體都涼了。

這次李翠芳在勞教所受盡了酷刑迫害，幾次被打得死去活來，戴銬幾乎成了家常便飯，多數時間她都被單獨關押，關小號；並遭非法延期三個月。

第三次被非法勞教

二零零三年五月非典期間，李翠芳在回娘家的途中發了幾份真相資料，再次被警察綁架，非法關押到金台區拘留所。她絕食抵制迫害，被戴上腳鐐和手銬，手腳連在一起，直不起腰，還被固定在死人床上。絕食到第十天時，不法人員怕擔責任，就把她放了，讓家人取保。李翠芳回家不到兩個月，惡徒又闖她家中，再次將她劫持到勞教所非法勞教兩年。

到了勞教所不到半個小時，獄警因李翠芳盤了一下腿，就將她關入禁閉室，不到兩平方的小號，門上只有一個小窗，裏邊只有一個馬桶，因為她堅持煉功，被上刑具「約束服」。當時是最熱的七、八月份。這種約束服袖子很長，兩隻胳膊被從後邊交叉綁起來又強拉到前邊繞一圈，再拉到後背吊到脖子那麼高。就像五花大綁一樣，獄警還在約束服外再穿一件約束服，捆綁起來，這種酷刑使人極度痛苦。她絕食反迫害，遭野蠻灌食。一次在灌食時，幾個惡人用腳踩在她的前胸，把麵糊沒頭沒腦的倒在她的臉上，頭髮鼻子眼睛脖子上都是麵糊，衣服地上牆上也是，幾乎使她窒息。

勞教所獄警還給法輪功學員飯裏下破壞中樞神經的藥物，令李翠芳表現出精神分裂等症狀。持續的殘酷迫害，使李翠芳的身體變得很差，血壓升高到高壓二百四十度，低壓一百二十度，眩暈，記憶力極差，心肺等功能也出現衰竭症狀，抽搐麻木、眩暈等等。因為她身體被迫害嚴重，提前一年出獄回家。

遭經濟迫害

李翠芳女士和丈夫（未修煉法輪功）還被中共當局非法扣發退休金、失業救濟金、住房公積金、應繳納養老金、醫保在內的一切家庭應得的經濟收入。在這期間應得的一切微薄收入，全部扣發，就連退休職工按規定應調升的幾級工資全部扣除，使其本人和全家人──包括兩個正在外地上學的孩子、雙方八、九十歲的父母都失去生活來源，一家人切身感受到中共邪黨對法輪功學員「名譽上搞臭，經濟上截斷，肉體上消滅」的邪惡與冷酷。

最後的日子

二零二四年四月十一日下午四點左右，寶雞市金台區東風路派出所警察及社區人員闖到李翠芳的家中，非法抄家，搶走台式電腦一台，打印機一台，真相幣約兩千多元，大法書籍五十多本及真相小冊子、優盤、光盤等物品。李翠芳由於身體狀況，當時沒被帶走，警察找到她的兒子為她辦理了「取保候審」，由兒子監護。

自此後的一年裏，李翠芳不斷遭到當地派出所警察的騷擾，對她的身體和精神又造成極大的傷害，身體狀態每況愈下，很快生活不能自理，經常意識不清。在離世前兩個多月，李翠芳住院治療十多天，住院前幾天警察還到她家中給她拍照當時李翠芳已臥床不起，神志不清。她住院才四、五天，警察又追到醫院病房拍照迫害。

二零二五年九月十七日二十一時四十分，李翠芳女士含冤離世。

（李翠芳女士遭中共迫害詳情請見明慧網文章《陝西寶雞市李翠芳女士三次被勞教折磨》《七次被非法關押　陝西寶雞市退休會計師控告江澤民》）