要獲取每日的全部圖片，請到圖片網的"最新圖片"欄目（http://photo.minghui.org/）

收回褒獎：中國迫使巴爾的摩撤回對法輪功領袖的友好表示

【明慧網1999年12月11日】馬裏蘭州表示道歉。

作者：巴爾的摩太陽報工作人員福蘭克﹒蘭格費特和西赦﹒德瓦
發表日期：1999年12月7日

北京－－一個州的榮譽市民是另一個國家「邪惡的策劃者」。

因此，好像上月由巴爾的摩市長辦公室和州長辦公室友好表示引起了中國各界的憤怒。

今年，市長科特西摩克為中國公民李洪志－法輪功的領袖，提定一個官方日。州長辦公室也授予李洪志為本州榮譽市民。通常，褒獎者和外界不會注意這樣的友好表示。

然而，市長和州長辦公室未察覺的是中共已把李洪志作為第一號公敵，並已花去五個月的時間在試圖鏟除他及其千百萬的追隨者。從前景來看，這樣的褒獎是沒有好處的。

駐華盛頓的中國大使氣憤而有效的抗議使市長先生取消「李洪志日」。而且州長辦公室上月給中國大使官員寫了一封道歉信。

對馬裏蘭州和巴爾的摩港口來說，中國是一個有潛力的世界最大消費市場。他們之間有數百萬美元的生意。馬裏蘭州聯邦關係辦公室依麗莎白派克寫道「由於褒獎李洪志榮譽市民證書而引起的誤解，請接收我們最謙卑和最真誠的歉意。我們沒有想冒犯你們及中國人民的意圖。」

市長先生說他不想他的城市捲入中國政治，然而那位公共信息辦公室同意批准「李洪志日」的官員並沒有意識到這個敏感問題。

今年訪問過中國的市長先生說：「如果是一個政治問題，我不想捲入那裏。」在離北京12個時區的巴爾的摩和馬裏蘭州從7月份就著手這特有的褒獎程序。李洪志的追隨者練習一種他開創的氣功－法輪功－中國古老的養身術。他的弟子相信法輪功能治癒疾病，並且在他們的小腹部位有一個法輪保護他們。

大批的追隨者

由於李洪志有無數的追隨者，中共認為法輪功是一個潛在的政治威脅。在北京四月份的萬名示威者抗議他們所受到的迫害之後，中國政府七月定其為非法組織，並逮捕和拘留了數以千計的法輪功學員。中國政府把現住在紐約的李洪志描述為「惡魔者」並稱他為「邪惡的策劃者」。警察當局繼續逮捕那些在天安門廣場示威的法輪功群眾。

儘管法輪功聲稱在全世界有數百萬成員，但是在馬裏蘭州的部份學員認為來自州及市的褒獎可能是讓人們認識法輪功的一個好方式。一名叫王濤（音譯）的馬裏蘭學員聯繫了州長辦公室並申請了榮譽市民證書。

來自約漢翰霍普津斯大學的工程學研究生蔡業哲（音譯）在八月份聯繫了市長辦公室，並聲稱他和那位辦褒獎信及證書的工作人員談及了這個問題了。

蔡業哲說：「我告訴她報紙上的許多報導是不真實的，而且她能從我送給她的資料中看到真實情況。」

王濤是一位Germantown數字電路設計師。他談到他不記得是否和州長辦公室職員談及中國鎮壓法輪功的情況。他說：「我認為一個人如果讀報紙，那報紙上處處都有報導。我認為任何人讀了關於中國情況的報導自然也將支持法輪功」。

但是最終使州和市長官員們撤回褒獎的是中國狂怒的政治領導者們。

駐華盛頓的大使發言人於樹林（音譯）說：「我們當然感到莫名其妙。李洪志是一個逮捕令上的罪犯，你們卻授予他榮譽市民稱號，那對嗎？我們卻不這樣認為。」

中國時常抱怨西方國家干涉其內部事務，例如西藏問題和人權問題。然而當於樹林被問及中國對馬裏蘭事件是否也是干涉別國內部事務時，他只是笑笑。

於樹林認為中國通過指責州政府官員來幫助他們糾正這一令人難堪的錯誤時說：「他們授予這樣的人一個榮譽證書將對馬裏蘭州的信譽沒有好處。」

貿易關係

一位馬裏蘭州商業和經濟發展部的發言人瓦琳達維斯特談到馬裏蘭和中國的貿易往來正在增長。其州有在上海的代理商。在所有馬裏蘭出口的市場中，中國排名第19位；在1998年，馬裏蘭州出售給中國的貨物價值76.5百萬美元，比1994年的出售量增長了30％。

（譯稿1999年12月9日）

聞「暗殺行動計劃」有感

【明慧網1999年12月11日】據消息人士報導，中共情報機構已經派出行動小組，準備暗殺法輪功創始人李洪志先生。據悉，行動小組可能採用製造車禍等方式。上一次成功暗殺海外異議人士是對李志綏下手。暗殺由多個小組分頭操作，各小組獨立制訂方案、互不通氣，最終由當地華人黑社會和其他殺手負責下手，還要對當地媒體有所交代。屆時為了達到所謂斬盡殺絕的目的，也可能考慮造成糾紛，引發黑社會報復殺害全家的假象。中共當局期待對法輪功創始人的暗殺得逞後，法輪功組織將自動面臨崩潰。(1999年12月6日)

無法相信這殺氣騰騰的計劃出自那偉大，光榮，正確的中國共產黨，無法想像這喪心病狂的黑手伸自法輪功創始人無怨無悔仍「熱愛的那片土地」，無法想像這樣的計劃來自我們至今仍視為「祖國」的中國。

人之所為人，是他具有道德，良心，正義感，作為人的尊嚴，包括尊重他人。當人喪失了這一切時，人們就不再把他看作同類，而視為野獸，畜生。善良的中國人民，善良的世界人民無法用人的純真去揣度這樣的凶險和惡毒的暗殺計劃，因為那已不是人能有的行為。

我們聽過一個歷史的故事。一個先天的民族因為過早地喪失了對他們正神的崇拜，流落到極其困苦的境地，被買為奴，失去家園，受盡欺負。

作為未來歷史的現實，總是把人的想像和理解力束縛在一個狹窄的井底。當我們過去捧讀《聖經》的時候，也只看到了那溫情脈脈的讚美和空前絕後的禮拜。今天在這裏，我們才第一次真正懂得了耶穌為甚麼會被掛在十字架上的真正原因。為甚麼歷史有邪惡構成？為甚麼歷史的邪惡要由你的邪惡來充斥？

偉大的著作<<轉法輪>>能喚醒了億萬人沉睡多年的良知，一發而起，從此做好人，再不願在骯髒的塵世泥潭裏打滾兒。監獄裏的犯人尚且可以從法輪大法修煉者的身上學到「真善忍」的品質，洗心革面，重作好人。你為甚麼就無法被那宇宙宏大的道理打動半分？難道還不可怕嗎？

億萬好人被打成邪教；千萬警察被迫掄起兇惡的警棍，向血肉的人身踐踏去；多少新聞工作者被迫出賣自己的良心，為你編造無恥的謊言；無數的幹部不得不親手把自己培養的最優秀的工作者，學生踢出單位，踢出學校；多少全心全意為國家的繁榮和獨立在海外辛苦的外交工作者不得不一次次拿起遮不住羞的遮羞布，替你去擋世人那擋不住的眼睛。如果「真善忍」的宇宙本性不能救助你，那你那內心的腐爛會帶來甚麼樣的結局？難道千千萬萬人民的命運不能讓你再思考一次？

一個人的腐爛，只是一堆臭肉而已。可一個民族整個道德的毀滅將是甚麼後果？

億萬人的道德回升可以提升人類的道德水準，億萬人的修心向善可以改變人類命運。我們從每個人自己做起，法輪大法把我們帶到了回歸先天善良本性的康莊大道上。做一個好人，修成一個無私無我的正覺覺者，這摧不垮打不敗的神聖意志，是我們先天生命的召喚，使我們無論在中國還是海外，是個人還是整體，今天或是永遠，都永遠向善，永遠向上。

中國政府應該真誠地感謝李洪志老師，感謝他讓人民認識了偉大的宇宙真理，感謝他帶著善良的生命回歸佛性，感謝他將這部高德大法自中國傳之於世界和人類。如果你還有些微人性，就會對李洪志老師心懷感激。如果你知道歷史一再的教訓，請不要把人民的路封死，請不要把民族的路封死，請不要把歷史生存的路封死，也請不要把自己的路封死。因為你最終能封死的只能是你自己，也因為從來就不是由你或者任何人來掌握甚麼前途，命運，千萬不要因為你個人的愚昧和無知，葬送了我們民族的未來，也葬送了你自己。

現實的事實，有時是從後來的歷史中真正被認識的。那麼請站在未來歷史的位置上想一想今天，看一看現實，或許你還有一次機會挽救自己邪惡的生命。如果為非作歹竟不知錯，那才是最可怕的了。

在這黑暗的歷史時刻，我們向尊敬的李洪志老師獻上我們最純淨的心意：以法為師，真修向善，直至圓滿，請師父放心。

大法弟子1999年12月7日

我所知道的法輪功

【明慧網一九九九年十二月十一日】全國人大常委會信訪辦：

我是中華人民共和國的公民，歷來遵紀守法，今天我以一個普通公民的身份，依據《中華人民共和國憲法》賦予我的基本權利，以一個知識分子的憂國憂民的赤誠之心，向你們┄代表人民利益的最高權力機構說明我所知道的法輪功不是邪教。

法輪功其實叫「法輪大法」，法輪功只是中國氣功協會管理時期的名稱，在修煉者中都稱「法輪大法」。是李洪志老師在1992年開始傳出的，在短短的七年裏以心傳心的方式迅速傳遍海內外，往往都是以家庭方式傳播，現在在海外30多個國家中弘傳，並在高知階層廣泛傳播。

在當今的中國，尤其是經歷過歷次政治運動的人們已經具備了政治的敏銳性和觀察力，是不會輕易相信甚麼的。法輪大法為甚麼能夠如此廣泛傳播開來呢？是因為李洪志老師告訴人們要無條件地做好人，要重德（實際是重心性的修煉），如果不是告訴人們無條件做好人的話，是決不會有如此之多的人們相信的；其次，只要按照李老師無條件做好人的要求去做，那麼確確實實就出現了身體上的奇蹟，不止是一個人兩個人，而是周圍的所有按照李老師要求無條件做好人的人，都出現了身體的康健。誠如中國氣功科研會1998年底調查的結果顯示，身體健康有效率達97.9%以上。所以才有那麼多的人堅定不移地相信。

當然，法輪大法不治病，所以李老師一直強調危重病人和精神病人不要學，因為不是一般的氣功，不治病，只是對真正無條件做好人的人（修煉的人）才能夠清理身體，達到健康狀態，對不能無條件做好人的人是不會有效果的。實質上，中華民族五千年的文化充滿了道德精神，如積德呀，為兒孫積德、為自己積德，做好人等等，但都沒有說明為甚麼要重德為甚麼要做好人，而李老師結合現代科學告訴人們為甚麼要做好人，為甚麼重德，德做為一種物質其存在的形式和在人們生命的長河中至關重要的作用，所以人們一旦按照李老師的要求無條件做好人的時候，就直接感受到了重德（重心性）和無條件做好人的效果。人們在自己身體上和周圍人們身體上驗證到的健康的效果時，別人再告訴他：「法輪大法是假的，是騙人的」時候，他會相信誰呢？當成千上萬的修煉者無條件做好人已經成為道德高尚的人的時候，有人說：「法輪大法是邪教」，那麼這些人會怎麼想呢？而說這些話的人是我們國家的權力機構或人民的權力代表者的時候，做為無條件在社會上做好人的修煉者會怎麼看呢？

事實上，李洪志老師教導修煉者，絕對不參與政治，在任何條件、任何環境下都應當無條件地做好人，當別人對我們不好的時候，我們不能去看別人的毛病，必須向內去找我們自己的不足，所有的行為（包括思想活動----也是物質的，在《轉法輪》中有論述）必須做到真、善、忍。如此一來，修煉者不要說做不好的事情，就連想不好的事情都要修煉掉，必須做一個純粹的好人，「比常人中的模範人物可高得多」(見《轉法輪》)。那麼修煉者在社會以及家庭生活中，處處都在默默地做好人，因為他們明白了為甚麼要做好人，明白了做不好的事情的時候，他們失去的是用生命都無法彌補的。所以他們處處按照真、善、忍要求自己，這樣的一群人是我們社會的中堅力量，是我們民族的脊梁；這都是李老師教導的結果。也正因為如此，法輪大法在海內外廣泛弘傳，人們都想做一個好人-------這是人們先天所具有的本性（佛家稱其為佛性）。

我們的宣傳媒體稱李老師說「地球爆炸」之說，事實上，當有學員問及宗教中的人類大劫難時，李老師告訴學員：地球爆炸是不存在的，人類的劫難也是不存在的。這有李老師的書籍、錄音、錄像等資料所證實。而我們的新聞媒體卻故意剪接，以達到誣陷的目的。

在李老師的所有傳功講法資料中，在談到修煉與吃藥的關係時，告訴修煉者，真正能夠無條件做好人的修煉者，身體是沒有病的，沒有病你還用吃藥嗎？而做不到無條件做好人的人就是常人，常人有病吃不吃藥是自己的事情。李老師甚至說過：「我可沒有說你們有病不吃藥，到任何時候我都不會說有病不用吃藥，弄不好你們自己出了事還說是我說的」（1994年在大連傳法錄像）。而有些人沒有按照李老師的要求去做，出現的問題扣到李老師的頭上，合理嗎？就像某些名牌大學的畢業生中有殺人犯，而把這些殺人犯的出現說成是名牌大學教育的結果，合理嗎？一樣是不合理的。而成千上萬的修煉者通過修煉，身體完全健康卻不許修煉者出來說一句實話。退一步說，在大法修煉者中有1400多人死亡，那麼按照官方的修煉者數據顯示的210萬人，為6.67/萬；正常人群的死亡率為每年6.5/千(1998年國家公布的數字)，而修煉者為7年的總計比例是6.67/萬，平均每年不到0.95/萬，比較起來，法輪大法在身體健康方面應當說是有顯著效果的，況且這1400人中真正修煉大法的，按李老師要求無條件做好人的尚未見到。倒是有四川的病人上告，在醫院時，有關部門答應病人說是煉法輪功煉出的病就給報銷醫藥費，事後卻置之不理，病人確實有的經不起誘惑，雖不知法輪功為何物仍按官方的意圖去說了。如此看來，法輪大法決不是我們輿論所宣傳的那樣。

官方媒體稱法輪功及其創始人聚斂錢財，大大的數額，而稍稍有經濟常識的人都可以看得出來，那只是經銷者的利潤而已，既不是李老師所用，也非大法研究會所有，而李老師嚴格要求學員不許經銷大法書籍，事實上也是，經銷者沒有一個是大法弟子（順便一個問題我想不明白，按照官方的數據，已經銷售的大法書籍達600萬套，不知道210萬修煉者怎麼會買600萬套的書，而且公布的數字只是「冰山一角」）。現在書店的進銷差價都在一倍左右，按照官方媒體的邏輯，所有的差價都算做作者的收入，那麼所有書的作者都是暴利獲得者了，對嗎？

我真的不明白，我們如此之大的國家，官方的媒體實在是漏洞百出，連小學生都明白，那是假的，而我們的某些人卻不明白，而且還讓全國人民和全世界人們都跟他們一樣不（要）明白，可悲呀，可悲！

我熱愛我的祖國。我自幼多病，1979年，高考中我以北京大學的成績考取了北大荒的一所普通高校，因為我的身體很不好。工作後，我所有的工作過的單位的同事都叫我「小老病號」，年齡雖小，卻是老病號。中醫西醫都沒有辦法，稱之為抵抗力太弱或稱先天不足，為此我自學中醫，並練過好多種氣功，但都沒有成效（不知道氣功能夠祛病是因為人重德的結果），後來發展為長期無名低燒，每年的醫藥費用少則幾千，多則上萬，家不像家，人不像人。1998年，我的母親重病，我那從事醫務工作的哥哥束手無策，醫院也無可奈何，此時我母親有幸得到了法輪大法，僅一個月的時間，身體康復，身體徹底健康。在此情況下我母親將大法傳給我，因我對氣功已經失去信心並未留意，直到1998年9月份我才正式按照李老師的要求無條件做好人，身體徹底康復，至今已經14個月了，一次沒有病過，徹底斷絕了醫藥，有生以來第一次感知了沒有病的狀態。現在的我遠離了「吃喝嫖賭抽，貪佔賄騙偷」，雖然我處於權利的位置上（作為高級會計師原從事財務管理工作，現從事政府審計工作），但我真正地能夠按照李老師的要求無條件地做好人，在任何條件下都兢兢業業地工作，坦坦蕩蕩地做人，現在我的思想已經基本上不產生不好的念頭了，我的生活已經沒有個人的隱私了。我認為我的道德回升了，人活得輕鬆了，知道為甚麼而活了。

我無意介入政治，我只是為我的祖國、我們的黨痛心。我們的權力是人民賦予的，是為人民服務的，不是為某些特權服務的，這是國本，也是我們黨的根本，從反右到文革，從4.5到4.25，深思吧，歷史的悲劇是人民的悲劇是國家的悲劇是整個民族的悲劇，作為國家權力機構應當如何作為？

大陸學員 1999年12月9日

【明慧網一九九九年十二月十一日】

【明慧網1999年12月11日】 大法賦予我們生命，末法之時使我們重生。大法卻在人間被詆毀，我們敬愛的師父在蒙冤，這是世紀的辱，這是人類的遺憾。

我們是人間的護法神。真修弟子維護大法，義無反顧勇往直前。精進的路上我們不畏艱險，面對酷刑我們心更坦然。牢獄之中大法弟子威德顯現，善的力量把乾坤扭轉。清醒吧！功友們，同修們在用鮮血與生命兌現億萬年的誓言；精進吧！同修們，美好的家園在向我們召喚，師父在等待我們早登法船。

我們是一群參加99中國法會尚未被捕的同修，欣聞香港將召開99法輪大法交流會，我們僅代表所有曾參加99中國法會的學員，預祝法會圓滿成功，並祝法會能喚醒更多更多的同修！

大陸學員
1999年12月9日

【明慧網一九九九年十二月十一日】我叫牛進平，男，45歲，北京人。99年11月4日（即我和女兒因上訪被拘留釋放後的第三天）11點多鐘，我正在家洗衣服，當時闖進三個穿白大褂自稱是公安醫院的人，手中拿著綁人用的白帶子，他們說要送我到精神病醫院檢查，就強行把我送進了北京回龍觀精神病院。我知道是因為我去上訪才被送進精神病院，但作為一個修煉者所遇的事是沒有偶然的，自己所遇到的魔難也是自己要過的關。

在醫院裏，他們把我和七八十個精神病人關在一起，每天還被強迫吃藥，頭兩天我沒有大法的書看，閒下來時煉靜功，可一煉功就有病人走過來說：「你還煉呢？這是邪法。」這使我無法入靜，只覺得心煩意亂，我不知道這種日子要過多久，真希望能看到大法的書，更希望法能夠儘早正過來，大法弟子不要再遭受我這樣的非人待遇。

入院後，他們對我身體進行了全面檢查，第三天檢查時，我才知道還有三位大法弟子也因為上訪被關了進來，其中有一位同修上訪兩次被關進來兩次。這一天他們送給了我一本手抄的《洪吟》，外面的功友也想辦法送來了《轉法輪》，我的心一下塌實下來，心想只要有書在，關我多久我都不怕。

在第五天下午，護士把我帶到一間會議室裏，會議室裏坐滿了人，當時護士沒有告訴我要幹甚麼，後來我才知道這是一百多人的會診。我一進會議室，所有人的眼睛一下全集中到了我的身上，護士示意我到前面去，看到這麼多人，我一邊走一邊說：「醫生們好！同志們好！」話音未落爆發出一陣哄堂大笑，我走到大圓桌前，護士指著一位年長的先生說：「這是院長。」我說了一聲院長好，院長就讓我坐下問到：「你怎麼來的？」我指著剛才進來的門說：「是這兩個護士帶我從這個門進來的。」大家又是一陣哄笑，這時會場裏的氣氛一下輕鬆了許多，院長說：「我是問你怎麼進的醫院。」

我就向他介紹了我上訪的經過：「10月27日，我聽到政府說法輪大法是邪教，我就去了人大想去反映真實情況，並遞交已經寫好的一封申訴信，可還沒有走到大會堂台階前，警察就把我和女兒還有其他一些上訪的人抓上了警車，拉到了天安門派出所，當時院內已經抓來了六、七百人。中午我們被送到了豐台體育場，裏面關了約有一千二百多人，功友們有的背《洪吟》有的背《論語》。這時警察和城管人員竄進學員隊中揪出大聲背的幾名女學員和一名40多歲的男學員，拽著他們的頭髮在草地上邊拖邊打，還狠命地在身上亂踢。這些學員仍然背著：「生無所求　死不惜留　蕩盡妄念　佛不難修」聲音響徹整個體育場。警察、城管人員打累了之後說：「你背吧，等你不背了，我再打你。」……警察連老人、小孩都打，就因為他們說「不許打人」。當時有一位71歲的老人站出來說：「我是一個副局級研究員，我也是一個老黨員，我有53年的黨齡，我們煉功人都是好人，更沒有犯法，你們不應該打他們。」這時警察才有所收斂。……

之後我被押送到朝陽區拘留所，被判刑事拘留30天，當晚警察讓我和功友脫光衣服站在外面凍了一個多小時。在拘留所裏我向犯人弘法，有很多犯人都說，如果早知道法輪大法，就不會犯罪了。有一名17歲的犯人問我：他要是講出實話就得判死刑，像他這樣的人能否學煉法輪大法？我告訴他，那是他的過去，修煉後一切都會改變的，我又向他介紹了我是怎樣轉變的。聽犯人講每天都有大法弟子被關進來，他們說大法弟子都是好人，他們都是「神」。原來犯人們圍一圈在裏面偷著吸煙，現在圍一圈在裏面學打坐煉功。
我和大夫講，法律再健全也不會使人心改變，而法輪大法能使人心向善。後來院長和醫生又問了我許多和煉功有關的問題。

問：「你的女兒也煉功，是不是你強迫她學的？」
答：「不是，她是因為看到了我身心的變化。過去我有很多病，有胃潰瘍，心臟病等等，煉功後一個月全都好了，（這次住院全面檢查已經證明了這一點），最主要的是她看到了我心性上的變化，過去我五毒俱全，京城的許多著名賭棍，都曾是我的熟人，通過學習《轉法輪》，大法博大的法理使我改掉了不良習性、淨化了我的心靈。時時對照大法的要求，我要求自己做一個比好人還好的人。舉個例子，有一次我讓女兒把香油瓶拿走，她把油瓶拿倒了，撒了一地，要按過去我不打她也要罵她一頓，這次我不但沒有說她，還和她一塊擦乾淨了地。這種事例在修煉後非常多。」

問： 「甚麼是比好人還好的人？」
答：「那就是先他後我，無私無我，做事要先想到別人，要看別人能不能接受得了。給您舉個例子，如果我要是在大馬路上有自行車撞了我，我都要向內找，是不是自己做錯了，違反了交通規則，如果在便道上車撞上我，那我都得想是不是以前欠人家的。你們說這是不是一個比好人還好的人呢？在座的哪一位能做得到？」

沒有人回答。

我又接著說：「我修煉了，所以我能做到。這是不是也算精神不正常？」

院長笑了笑又問：「那你為甚麼讓廠子開除你？」
我說：「上面給廠子領導的壓力太大了，如果我要再去上訪，他們就會被撤職，我不想讓別人替我承擔甚麼，所以我說，如果開除我能減輕他們的責任，他們可以開除我，我對他們無怨無恨，但是我堅修大法的心決不動搖。」

問：「你的家具為甚麼都給人了？」
答：「我想把家換個環境，就簡單的買了一些新家具。舊床和組合櫃也賣不了多少錢，也就送給了一個朋友。我是一家之主，請問大夫，我是不是有權做這個主？這不是精神病的狀態吧？」

問：「你把家具給人與煉功是否有關係？」
答：「有關係也沒關係，我把家具給人也是想騰出大點的地方和大家一起學法。因為我文化水平低，也就是小學三年級的水平，大法的書有10多本，有好多字我不認識，有的內容理解不了，和我一起學習的有博士、碩士、大學生，還有教師，我想讓他們幫幫我，現在書我全能看了，你們看我對大法是不是還挺堅定？！」

會診後，醫院馬上給我停了藥。護士曾對我講：進了精神病院有病沒病也得住三個月。可我一週後就出了精神病院。

這段經歷使我悟到：修煉是非常嚴肅的，對於修煉的人沒有甚麼偶然的事，你所遇到每一關、每一難都必須向內去找，只有站在法的基點上對待自己遇到的魔難，堅信大法，就沒有過不去的關。（1999年12月9日稿）

【明慧網一九九九年十二月十一日】我叫張連英，38歲，北京人。1997年9月開始修煉法輪大法。

自從7月22日以來，政府不顧事實真相非法打壓法輪功，我們失去了以往集體學法煉功的環境，面對的是到外面煉功、在家裏交流就被抓，警察還不時來家搜查騷擾。我和許多人一樣，產生了無可奈何的思想，不知道如何面對現實的變故，心中煩悶無法平靜。為甚麼做好人不讓做？為甚麼同事領導都說：因為煉功，我變好了、工作中任勞任怨，反而政府卻不顧事實地取締法輪大法？單位領導以及警察甚至拘留所的管教都說：好就在家煉，煉可以，但不許說煉。好像所有人都在和中央領導開大玩笑。

回想那段日子，就像師父在道法中講的那樣：「長期以來大法中的眾生，特別是弟子一直對法在提高心性方面存在著一種不同層次的誤解。每當魔難來時，沒有用本性的一面來認識，完全用了人的一面理解，那麼邪魔就利用了這一點沒完沒了地干擾與破壞，使學員長期處於魔難之中。」由於用了人的一面理解，面對打壓，不知該怎麼辦，並且還從網上找一些文章驗證：自己是在家實修，為長期修煉做準備。從而使魔難沒完沒了。單位以停職檢查相威脅，要求交出大法書，派出所也是。

9月份以後，不斷看到外地學員進京護法，也聽了許許多多他們用生命和鮮血護法的修煉故事，激動人心，淚流滿面。我終於明白了：大法在人間遭到破壞的時候，我不應該只想到自己，而應該挺身而出維護大法呀！自從7、21被扣押一天，7、25

【編者注】張連英未及寫完這份修煉體會便被警察從功友家中抓走。目前下落不明。

訂閱請發空郵到：subscribe@minghui.org
取消訂閱請發空郵到：unsubscribe@minghui.org
聯系編輯或投稿請發電郵到：article@minghui.org 或 tougao@minghui.ca
聯系技術部請發電郵到：webteam@minghui.org