俄國學員的信（譯文）

【明慧網1999年8月8日】 "明慧「編輯部，你們好！我們是俄羅斯法輪大法學員。如果可行，請將下文上網。

俄羅斯學員通過聖彼得堡領事館轉交致中國政府公開信。

近一段時間，從中國傳來「取締法輪功」，「通緝李洪志老師」，「逮捕大法學員」等消息，在俄羅斯的中國及俄羅斯的法輪大法學員都感到非常震驚與無法理解。

一些學員憑著自己的悟性和對大法堅定的信念，對親眼所見事實的尊重，本著善心講事實，個人通過中國駐聖彼得堡領事館轉交了致中國政府公開信。

下面是其中一封信的中文翻譯稿：

尊敬的中國政府領導人：

我們是俄羅斯聖彼得堡的法輪大法學員，從廣播中我們得知在中國逮捕甚至毆打了法輪功學員。

我們幾乎不能夠相信這些消息是真的...

要知道這是最善良、最無私而且是從不干預政治的修煉功法，直指人的靈魂，能使人成為最高標準的好人。為了達到這一目標，李洪志老師教我們要按照「真善忍」的法理生活，要做到別人的利益要高於自己的利益。

修煉後，我們和我們的功友們都得到了身體的健康，提高了自己的工作能力，改善了家庭與工作中的人際關係，心胸變得寬廣了，也容易接受目前生活中那些足夠多的煩心事了。

因為現在人們自私的心理，社會上流傳著「只有老鼠夾子裏的奶酪是免費的」，都認為不可能有善良熱心的事，當來學我們功法的新學員得知我們的輔導、煉功、甚至資料全是免費的時候，都非常驚訝。

我們大法學員修煉中都是互相幫助，我們幾個都是靠退休金生活，我們從未付過練功點的房租，都是有經濟條件的其它學員掏的錢，連我們手中的大法書都是別的學員免費送給我們的。

我們非常嚮往中國，因為從中國傳出了這個大法，使得世界各國的人都能修煉回升。

想給你們寫信是因為我們覺得有時確實是「旁觀者清」。

我們全身心的希望，這封信能成為一顆水滴，匯入那使真理再現、戰勝邪惡的正義之中。

我們最誠摯的尊敬與期望！

（簽字）莉瑪（女、72歲） 家庭住址（俄文、略）
（簽字）米拉（女、48歲） 家庭住址（俄文、略）
（簽字）瑪莉婭（女、61歲） 家庭住址（俄文、略）