英國上下議院代表前往中國大使館表達對法輪功事件關注

【明慧網2000年10月22日】 英國上、下兩院五名代表，十月十一日，前往中國大使館，與大使馬振鋼進行會晤，表達對中國政府鎮壓法輪功的強烈關注。

這五名代表分別是，現在執政工黨的下議員格蘭達﹒傑克遜女士，保守黨下議員彼德﹒羅得爵士，自由民主黨上院議員阿夫伯理勛爵，無黨派聯盟上院議員海爾頓勛爵，以及牛津教區大主教理查德﹒哈里斯。

本來這次活動沒有牛津教區大主教理查德﹒哈里斯參加，他得知這一消息後，主動要求參加這次會晤，親自向中國大使館表達對法輪功事件的關注。

英國宗教界在政治界非常具有影響力，英格蘭教會可以說是英國最有影響力的團體，牛津教區是英格蘭教會最重要的教區之一。牛津大學自創校以來，與牛津教區關係密切。國際上不少著名的政治人物，都誕生在這裏。過去有英國的邱吉爾，現在有美國總統克林頓。另外，英國皇家是英格蘭教會首領，牛津教區的意見，在一定程度上也體現出皇室的態度。

參加與中國大使會晤的五位成員，基本上代表了英國最重要的政治力量。他們對法輪功的態度，直接體現英國社會上層的意願，這不僅意味著英國主流社會對法輪功的基本觀點，對歐洲盟國也具一定的影響力。

事實上，英國精英對法輪功事件有兩個層面的看法，第一個層面比較形而上，涉及到基督教「一神論」和各種宗教的差異問題。第二個層面是作為人的基本權利的問題，包括信仰、言論、同等法律待遇等基本人權。

中國政府對法輪功學員進行殘暴鎮壓，致死七十名學員，六百多人無端地投入精神病院等等暴行，在這一個問題上，所有英國上層人士的態度是一致的。譴責中國公然違背「政治權力國際公約」中人權承諾，對法輪功學員實行殘暴鎮壓。英國議會五位代表，赴中國大使館，正是針對第二個層面問題進行交涉。

近半年來，英國政府對法輪功事件態度已有轉折性的變化。在去年的中英人權對話年會前夕，英國外交部，約見了中國民運、西藏、宗教界等團體代表，並未約見法輪功代表，但幾乎所有的代表都向英國外交部反映了法輪功學員在中國的基本人權遭到踐踏的事實。今年，中英人權對話前夕，英國政府特別單獨約見法輪功代表，表達對法輪功問題的強烈關注。天象的變化，已反映到人間這個層面上了。法輪功問題已從中國大陸內部，擴展至國際，成為國際事務的焦點議題之一。

一年多來，法輪功學員大規模的集體請願，人約八千萬人次，涉及人數、規模都是近代中國史上的奇蹟。法輪功弟子平和，但卻堅韌不拔的、壓不倒的氣概，開創了中國歷史的新篇章。英國研究東方社會的學術機構，已開始展開對法輪功的研究。繼年初倫敦大學亞非學院首次召開「法輪功研討會」之後，英國曼城大學、利茲大學又於近日召開了類似研討會。英國著名的學府劍橋大學東方研究學者也向法輪功學員表達了類似的興趣。

英國知識界著名的權威雜誌「經濟學人」十月份第一期發表了關於法輪功的專題新聞，題目是「聖徒還是囚徒？」，文章讚賞了在全世界最殘酷的鎮壓當中，卻有著最平和、最堅韌的抗爭。

遺憾的是，江澤民仍不能在一片譴責聲中停止罪惡。英國大使馬振鋼還有樣學樣，繼續向英國議會代表造謠。事實上，自去年「四.二五」以來，英國法輪功學員多次去大使館反映情況，都以「大使不在」拒絕會晤，後來，英國學員就法輪功問題寫的請願信，都被拒絕接受。馬大使從未與英國大法弟子接觸過，他從何得知的「英國法輪功練習者大多放棄修煉」的情況呢？當然，他對法輪功和我們師父的誣蔑更不值一駁。

「用理智去證實法、用智慧去講清真相、用慈悲去洪法與救度世人」。英國學員正本著師父的教誨，根據英國社會的具體情況，以最大限度符合常人狀態的方式，以慈悲寬容的態度，向英國社會講明法輪功真象。講明真象，在特殊歷史時期，就是救度世人。只要是還有善心在的人，就決不會認同江澤民的法西斯暴行！

我們相信，隨著事態的發展，越越多的真象的被揭露，英國議會以及英國政府也會對法輪功事件有進一步的跟進。

--------------------------------------------------------------------------------

附：議員代表的公告翻譯全文
公報時間：二零零零年十月十一日

今天早上十時至十一時二十分，英國國會議員中一組臨時自願組合的代表前往中國大使館，與中國駐英國大使馬振剛閣下就中國政府最近對法輪功處置進行了討論。法輪功，是一個中國傳統的呼吸練習，並且結合了源於佛家的一中道德及精神法則的信仰。這個據報僅在中國就有超過兩百萬煉習者的運動，最近被宣布為非法，而其煉習者被投入監獄，送入精神病院，以及在工作和生活中受到騷擾。

英國議員代表由下列人士組成：

格蘭達 傑克遜女士 ( 下議院，工黨 )
彼德 羅得爵士閣下 ( 下議院，保守黨 )
牛津大主教大人 理查德 哈里斯
海爾頓勛爵 (上議院 無黨派聯盟 )
阿夫伯理勛爵 (上議員 自由民主黨 )

英國議員代表向中國大使表達了對於法輪功煉習者尤其是女煉習者受到殘暴虐待報告的關注。他們提到了兒童被迫與父母分開，關入精神病院作為一種懲罰手段，在居留中死亡，以及騷擾其在華親屬以針對煉習法輪功的英國居民和在英留學生等事項。他們也提及阿德法達阿默先生提供的一份關於不容忍不同信仰的特別報告，並且特別要求中國政府，容許他前往中國，就有關中國違犯了其一九九八年十月簽署的公民及政治權力國際公約中第十八條關於思想、意識和信仰自由部份的條款之傳聞和指責進行獨立調查。

大使先生所說全文如下：(略)

英國議員的談判代表認為，英國方面針對法輪功目前所受到遭遇的看法，與中國大使先生的描述有非常巨大的差異，而消除差異，中國政府需要增加其執行法律、政策的透明度。

他們要求中國方面提供有關判決的法律文件，以及被判決者觸犯的具體法律條文。

他們也促請中國政府與聯合國人權委員會下屬機構全面合作，比如調查任意關押問題的工作機構以及調查因信仰而產生的迫害問題的相關機構。

代表們也要求中國政府，容許他們前往中國，就有關被指嚴重侵害了人權的地方，如發生死亡事件的警方拘留所，進行獨立調查，並且容許調查結果公諸於世。

英國議員代表重申，聯合國公民和政治權力國際公約中對於信仰自由的表達是非常明確的，對於該項權力的任何限制，都必須有法律文件支持，而且，也必須證明是因為公眾安全、秩序、健康、道德和其他基本權力和自由而所必須。

英國的議員代表認為，中國大使的表述，無法證明個別法輪功練習者的行為，可以成為全面鎮壓法輪功運動的充份根據。

最後，雙方一認為交換看法是非常有用的，未來雙方將以文件或者會談方式繼續進行意見交換。

關於這次見面討論的詳細報告將會送交給英國外交大臣約翰博托，以便對於有關法輪功問題的關注將繼續由負責中英關係的政府官員，在中英雙方年度的人權對話上，向中方加以表達。

進一步詳情可聯絡：艾禮克阿夫博理，英國020-72744617

英國大法學員
2000年10月20日