洛杉磯時報：在中國被禁的修煉者在聖-莫尼卡找到了寧靜

【明慧網2000年10月27日】在中國被禁的法輪大法修煉者在聖-莫尼卡找到了安寧

2000年10月15日 馬塞拉-羅加斯撰稿

來自聖.莫尼卡的報導----八十歲的馬春蒲(譯音)所有想要的就是講她的故事。

在美國生活了十三年之後，七月份她去中國探親訪友。她要告訴親朋們法輪大法的真相。法輪大法是被中國政府禁止的一種精神運動。

她想告訴中國政府官員，經過了四年的修煉，法輪功這種現代版的古老、有點像瑜珈的藝術，給她的身心健康及人生帶來的益處。

但是在她還沒有到首都北京的上訪辦公室之前，她的小包被搜查，她的神聖書籍《轉法輪》被沒收，她被監禁。在監禁的三天中，沒吃沒喝，她說，她被強迫在木塊上直立坐著長達七十二小時，一旦她像煉功一樣合上眼就被用皮帶威脅。然而中國駐洛杉磯領事館否認有這樣的對法輪大法修煉者的迫害折磨。這些官員說追隨者撒謊以取得政治庇護。

但是馬女士堅持認為，如果她不是得益於在美國修煉法輪功使她精神振作和身體強健，她或許活不到今天……

她的經歷僅是法輪功支持者聲稱的眾多受害者中的一例。法輪功聲稱已有三萬五千成員被捕或拘留，數千人被送往勞改營，有的在這場鎮壓中死亡。這場鎮壓始於一九九九年四月一萬人靜坐請願的三個月之後。

北京當局指責法輪功導致1500人死亡，都是些要麼自殺，或者把希望寄予神奇療效拒絕醫療而死亡的人。四名運動的領導於十二月被投入監獄，罪名為致人死亡及「泄漏「國家機密。

然而從這些在美國西部修煉的法輪大法學員的身上卻看不出與這種指責有任何相關之處。

家住北嶺的馬女士每個星期天長途跋涉來聖﹒莫尼卡參加沿海灘自行車道集體煉功。集體煉功的有三十人。像士兵一樣站成三排。馬女士站在後排，座墊放在地上，合上雙眼開始做各式各樣的伸展動作。幾十個騎車的，溜旱冰的，以及行人好奇地駐足觀望這種有系統的運動。這個集體中大多數是中國人。

他們動作和諧，手臂在身體周圍緩慢地伸展，達到打開能量通道，調動血液流通。接著做單手上下沖灌，他們相信用宇宙的能量和自身的體能混合能達到淨化身心。

法輪大法於1992年由李洪志先生在中國傳出。李先生現流亡美國，被認為具有超凡神力，治病和遙視功能。這種修煉源於古代的氣功。現在聲稱有幾百萬修煉者。

法輪大法是修煉心、身、神的信仰體系，但是與宗教無關。

法輪大法有五套動作，調動能量循環，與瑜珈或太極相似。但是其功效實質上來自於修煉者個人每日遵循「真」、「善」、「忍」的原則。

加州大學洛杉磯分校統計學教授，聖﹒莫尼卡海灘法輪大法集體煉功的組織者吳英(譯音)說：「法輪大法教人做好人。如果我們按法輪大法的宇宙原理去做，那麼我們就在不斷地完善自己，強身健體。」

馬女士說，在1996年找到法輪大法之前，她患有心臟病、血管硬化、血液變稠、和神經衰弱。她在三次手術中切除了胃和子宮的大部份。然而最使她痛苦的是嚴重的偏頭痛，持續了35年之久。

她稱頌法輪大法的修煉使她擺脫了所有這些病苦。借助別人的翻譯，雙眼飽含淚水的她訴說，「三個月後，我感到能量通過我的頭頂和身體。從那以後，頭痛消失了，再沒犯過。我不用吃藥，我感到精力充沛。因為我信仰這個宇宙原則，我的健康得到了改善。他使我變成了一個更好的人。正因為此，我要講出法輪大法的真相。」

然而，這個事實遭到中國政府的批判。他們把法輪大法貶斥為非法的邪教、誹謗李大師騙取錢財，擾亂國家。

中國駐洛杉磯領事館副領事裴志民(譯音)說：「去年中國政府禁止法輪功。我認為他是對人民健康和社會穩定非常有害的。。。」

1997年7月，莉莎﹒李開始在聖﹒莫尼卡海灘進行集體煉功。那剛好是法輪功被禁的時候，根據幾百份媒體的報導和政府的文件，數千修煉者由於為他們的信仰上訪被當局折磨和拘留。李，28歲的紅木區居民，說：「我們決定在聖﹒莫尼卡集體煉功，就是為了讓更多的人能看到，和我們一起煉。」至於活動，都是免費對外開放的。「我們想讓人們知道目前中國發生的不公正不道義的事，我們想告訴人民法輪大法是教人做好人的。」修煉者們行動起來散發材料，讓過路人嘗試法輪大法。雖然這些信仰者在海灘集體煉功尚未被騷擾，但已有人說，中國政府已經派遣特務跟蹤他們的煉功。

帕薩地拉的約翰﹒李是聖﹒莫尼卡的一名法輪大法修煉者，與莉莎﹒李不相干。可他也說：「派來的特務拍取煉功人照片，煉功人的汽車牌照。許多在此修煉法輪大法的人不能返回中國。政府不接受他們的護照。

「有些人拿著專業高級相機來拍照，當我過去問他們幹甚麼時，他們跑走了。」但是中國領事館否認所有關於在美干擾法輪大法的指控，裴說：「如果人們在美煉功那是他們的權力。我們不干涉別國內政。但是如果法輪功做有害於中國或中國人民的事，我們會極大地關注。但是我們不希望法輪功成為損害中美關係的一個問題。」(編者註﹕是法輪功還是江澤民對法輪功的強行鎮壓損害了中國的聲譽和利益，請參見更多的事實材料。江澤民的嫁禍於人和信口雌黃從這位領事的言論中已經得到相當充份的體現。)

中國對於法輪功的強硬立場已經招致美國政府和人權組織的批評。在美國國務院九月頒布的「國際宗教自由年度報告」中批評中國加強對法輪大法及其它團體的鎮壓。據報導，中國政府對法輪功修煉者施以折磨，延期關押，毒打和酷刑拷打。

在其中一套動作中馬女士伸展她的雙臂指向天際，她感謝有這些海岸讓她實踐她的信仰。雖然她在美國已經過著一種純淨的生活，但她和其他法輪大法修煉者一樣會以在海灘上靜靜地煉功，或是向公眾介紹他們祖國的同修們所受的磨難的方式，繼續抗議中國的鎮壓。

馬女士去了日內瓦並發言介紹了大法的威德。她說：「許多人都有過我所經歷的，我堅信法輪大法是高深科學………我們要走出去，幫助別人，一起修煉，共同精進。」（2000年10月26日譯稿）