應該把誰擺在第一位，自己還是法？(譯文)

【明慧網2000年10月30日】我想要講述一下為甚麼我把大法擺放於我自己之前，為甚麼我要盡我的全心去證實法。

是大法創造了我。沒有大法，我不會存在。是學法把我昇華出我人的存在，帶我脫離這苦海，又把真正的意義注入我的生活。是學法使我覺悟到我真性的無私，展現給我這無邊的，洪大而無限深奧的宇宙特性－真、善、忍。沒有學法，我會仍是一個空的人殼，帶著一顆空洞的心，在生活中毫無意義和無目的地、盲目地生活著，迷失在自私的假象中，永遠想像不到會有如此精妙美好的真實存在。

我對李老師的感激難以言表。是大法他帶領著我一步步昇華到越來越高的層次。我自己做不了這樣的事情。是法高於一切，啟發我返本歸真。不是我啟發我自己。是法一直引導著我的每一步的修煉，在我摔倒時拉住我，把我歸回到正確的道路上。不是我引導我自己。

當我掉下來，由於我的自私完全迷失在這黑暗、骯髒的世界時，是法找到了我，並以純正輝煌的光燄把我擢出這骯髒和黑暗，正我的心，寬恕我無盡的罪過。在我過去迷失的時候，我已不知道法的存在－是法在我絕望地迷失了自己的時候找到了我。

是李老師給了我珍貴的法輪，消去了我的業力，在另外空間安排了數不清的事情，為了救度我承受了難以想像的苦難，不求任何回報只要一顆向善的心。我自己所做的唯一的事情就是遵循他的教導。沒有他的教導我會仍置身在迷中，苦難無邊。

法造就了我真正的生命，我真正的認識和我真正的本性。我怎麼能把我的生命置於法之上呢？

有一種說法，如果誰救了你的命，那麼你就應該以你的生命去報答他。李老師不僅僅救了一個人短暫的一生，他把我從無盡的生生世世的苦難中拯救出來。他用最純正、最神聖的方式救度著我的生命。

所以當李老師和大法遭到如此邪惡的攻擊時，我不能退後觀望，無動於衷。我必須走出來全心衛護大法。我自然而然地把法擺放到我的前面，因為他永遠高於我自己。沒有他，我甚麼也不是。這個法已經溶入我的心，而我不能背叛自己的心。我不能錯過這個機緣報答師父展現給我的無限慈悲。看到了我的師父的至善，我無法抑制地要去保衛如此難以言表的、純正高貴的心，破除對他聲譽的任何誹謗。我明白在衛護師父的名譽和證實法上我所能做的一切就是獻出我相形之下極其微薄的一片心。

李老師說(《轉法輪》卷二〝佛性〝)「不形成任何觀念，看問題都有自己善良本性的見解，真正自己的見解，慈善主斷這件事情。」

對所有那些猶豫是否走出來證實法的學員，我懇請你們不帶任何觀念地衡量下面的這個問題---從你們原始善良的本性中找到答案：

我們應該把誰擺在第一位，是我們自己還是法？

(2000年10月29日譯)