一位美國小弟子的修煉體會

【明慧網2000年11月1日】我的名字叫夏桑桑。我今年12歲。我從1999年5月2日開始煉習法輪功，這對我的幫助非常大。

我過去喜歡玩電腦遊戲，每天要玩4小時左右，現在我玩０.０小時。用另一句話來說，我完全停止了。我並不是向你說教，說電腦遊戲不是好玩意，我只是告訴你我以前比所有的人都著迷。那時候如果你要是把全世界的時間都給我，我可以玩到我的胳膊肘子都萎縮，手指頭都掉下來。在修煉法輪功以前，我的成績都變成了C和D，因為我玩得太多了。

後來，我煉了法輪功，我的成績有了恢復，我徹底趕走了壞成績，我的成績除了一個Ｂ，全是Ａ。法輪功煉習幫助我集中注意力。此外，我彈鋼琴也比以前更集中注意力，家庭作業一揮而就。事實上，因為我注意力集中，Stephen King的1138頁小說我只用40天就讀完了。通常我是很謙虛的，但我必須承認，我的成績的確好了很多。從修煉法輪功後（除了1998-1999的有一學期，我的ＧＰＡ是４.０。在最近的一次ＳＡＴ考試中，和考取大學年齡的美國學生相比，我的英文是４７％，數學是５６％。

我的身體健康也隨著修煉法輪功得到了改善。我的身體以前不太好，現在非常好。我過去經常暈車暈機。有一次，因為我暈機嘔吐，弄髒了安全帶，結果耽誤了一個小時起飛。現在我也不太會覺得疲倦。我不是說我從不疲倦，我也不是說我不要休息。我是說我不太會像以前那樣總是覺得困困的了。好像是我的疲倦被關起來了。還有一件事是和健康有關的。這麼說吧，自打我記事起，我就有便秘。煉了功後，完全消失了。你想知道甚麼時候它還會再出現？那當然是在我做了錯事的時候啦。

(2000年2月寫，2000年10月翻譯)