德州普拉諾市頒贈法輪大法日證書

【明慧網2000年11月16日】普拉諾市是達拉斯靠北的一個新興城市。很多中國人住在這裏。市長先生在接到大法學員申請的第二天就批准命名十一月十八日為普拉諾市的法輪大法日。更特別的是，市長辦公室的工作人員還特意安排在市府行政會議上為法輪大法日頒發證書。十三日晚七點，達拉斯十幾位大法學員來到了普拉諾市的市府所在地，集體參加了頒贈儀式。在接收了法輪大法日的證書後，學員們還向市政府贈送了《轉法輪》以及法輪大法的教功錄像帶。隨後，一位學員代表發言向普拉諾市的市長和市政府表示了感謝。

    

學員代表的發言全文如下：

我謹代表本地以及世界上千千萬萬的法輪大法學員對尊敬的市長先生和市政府的官員命名二零零零年十一月十八日為普拉諾市的法輪大法日表示感謝。這個褒獎對於鼓勵更多的人了解甚麼是法輪大法以及更重要的是受益於法輪大法將會具有深遠的影響。

法輪大法，也叫做法輪功，是由李洪志先生於一九九二年公諸於世的。他是一種使世界上四十多個國家上億人獲得身體健康及內心平和的方法，我們把他叫做一種修煉方法。修就是以真善忍指導人生來提高心性，煉就是以動功和靜修來改變本體。

法輪大法的教導寫在兩本書中：《法輪功》和《轉法輪》。這兩本書翻成了多種文字，包括英文。

法輪功的功法， 包括了打坐，簡單易學，舒展瀟洒，同時還放鬆身體，增強體能。

法輪大法不參與政治，不講形式，不收任何費用，沒有任何義務，也不實行會員制，歡迎任何人參加。我們邀請大家都來試一試，親自探索法輪大法之奇蹟。

你們可能已經聽說了中國政府正在進行的對法輪大法的野蠻鎮壓。對於我們這些生活在民主國家的人來說，信仰自由是最基本的權力之一。可是在中國，這種最基本的人權很少受到保護。

去年的七月，中國政府把法輪大法定為非法組織。從那時起，中國政府使用了最慘無人道的恐怖方法來強壓人們放棄他們的信仰。

時至今日，已經有八十多位法輪大法學員在監禁中慘遭毒打和折磨而失去了生命。死亡人數還在每天不斷地增加之中。

我們尋求你們的支持。你們支持我們的最好方式就是讓你們身邊的人知道甚麼是法輪大法：讓他們知道法輪大法是一種古老的性命雙修的功法；讓他們知道當前發生在中國學員身上的一切。讓人們知道你們關注著中國的人權狀況。我們會非常地感謝你們的努力。

德州學員
2000年11月14日

---

(譯文)
美國德州普拉諾市宣布2000年11月18日為「法輪大法日」
普拉諾市
公告

「法輪大法日」

鑑於，法輪功，也叫法輪大法，是一門通過緩慢動作和打坐來改善身心健康的高層次中國傳統功法。法輪功的核心內容是研習真、善、忍最高特性；

鑑於，法輪功煉習對緩解壓力和整體改善身心健康具有顯著的積極效果；很多修煉者都有通過法輪功而得享改善健康，減少壓力以及增加能量的報告；

鑑於，法輪功自從1992年開始由李洪志在中國向公眾傳授以來，已經超越了文化和種族的界限，使得全世界四十多個國家的一億多人的生活獲益；

鑑於，法輪功現在在瑞奇生市，達拉斯/Ft.渥斯交界地區有許多煉功點，並且所有的傳授班和集體煉功都由志願者組織，並向公眾免費提供。

因此，現在，我，耶仁阿克斯，德克薩斯州普拉諾市市長宣布2000年11月18日為「法輪大法日」，並褒獎「法輪大法」的修煉，同時表彰參加該活動的人將更健康的身體，思想和心靈帶給他們自己和他人。

(簽名)
市長辦公室