美聯社：抗議者要求釋放被囚禁的中國法輪功成員

【明慧網2000年12月16日】 被禁法輪功團體成員的母親星期三在中國領事館前舉行的一個抗議中請求將她的女兒從中國監獄中釋放出來。

滕春燕，星期二被以間諜罪判處三年徒刑。她的母親形容她是一個充滿愛心的女士，她對法輪功的忠貞令她不顧暴露自己的危險公開揭露了中國政府對法輪功運動的鎮壓。

滕的母親惠(音譯)通過翻譯說，「她是一個非常好的人，非常熱情和慈善，而且只要她有能力，總是願意幫助他人。」

惠，要求不要使用她的中國姓氏，與其他75名法輪功成員一起在曼哈頓西邊的中國領事館的對面街上進行抗議。

星期三早上，團體成員們不為荷得森河的狂風和寒冷的氣溫所影響，雙眼微閉，面部祥和，他們做了一系列的伸展和收縮的緩慢動作，以及打坐煉習，這是法輪功運動的例行動作。

惠說，她女兒是在XX主義中國長大，感到很難相信中國政府會認為修煉法輪功是犯罪，法輪功的哲學思想是三個主要原則--真、善、忍。

自從37歲的滕於五月被拘押以來，家庭成員們與她沒有任何聯繫。

國務院發言人上週稱滕的案件「深深令人不安」，根據各種外交渠道所言，美國駐北京大使館的官員們已經幾次同中國政府交涉，但無結果。

根據人權組織，XX黨領導人由於擔心法輪功的規模和組織能力，於1999年7月取締了法輪功修煉；這個運動在90年代吸引了數千萬的追隨者。自從鎮壓以來，成千上萬的成員被監禁和被送入勞改營。

滕是中國公民，擁有美國綠卡，根據她母親所說，她修煉法輪功是因為法輪功改善了她的健康，並幫助她取得了更高程度的精神安寧。滕修煉法輪功與政治毫無關係，她說。

追隨者們認為法輪功打坐和功法改善了健康，而且，他們在法輪功創始人李洪志先生的佛、道教導中找到了道德指南。李先生現居美國。

滕於三月回到中國，並以漢娜﹒李的化名幫助那裏的外國記者取得關於團體成員抗議鎮壓的信息。滕還幫助安排外國記者採訪團體成員。

滕於7月被以向外國人洩露國家安全信息起訴，並於11月23日受到審判，只有她的律師被允許出庭，這樣的秘密審判在涉及敏感政治問題的案件中是很典型的。

星期三紐約法輪功抗議活動的組織者們說，他們相信對滕的判刑的目的是向其他海外法輪功成員傳達信息，即中國政府不再容忍外國對中國政府處理此運動的干預。

抗議組織者星期三說，中國領事館沒有人出來與抗議者對話。

法輪功成員亞爾拉﹒亞斯明，一位以色列新聞記者和她的丈夫程作(音譯)說，他們加入抗議活動，以表示他們與滕休戚與共。亞斯明說，由於猶太人受壓迫和迫害的歷史令以色列新聞界尤其關心滕的案件。

作說，「儘管滕不是一位新聞記者，但她回到中國幫助新聞記者這個事實表明了她對真理的獻身精神，這正是在中國被壓制的。」

本文譯自: https://www.syracuse.com/newsflash/index.ssf?/cgi-free/getstory_ssf.cgi?n0556_BC_NY--ChinaBannedSect-D&&news&newsflash-newyork-syr