美聯社：法輪功成員的死亡在中國被哀悼

【明慧網2000年12月26日】 美聯社北京22日消息- 數百名哀悼者星期三出席了為一名法輪功追隨者舉行的葬禮，顯示出對被禁法輪功運動的追隨者不同尋常的支持。警察被指控對這名追隨者實施酷刑，導致其嚴重頸部折損而死亡。

儘管官方視法輪功為威脅社會的「X教」，數百名趙昕的親朋好友星期三聚集在北京西郊的墓地，其中包括由五輛公共汽車運載來的趙昕生前任教的大學的人們。

這位32歲的大學講師於星期一死亡，六個月前她與其他20名法輪功追隨者在北京的一個公園煉法輪功的緩慢功法時被逮捕 -- 這是中國政府自1999年7月取締了此團體之後所禁止的行動。

大約三、四十名穿制服的警察和便衣警察週三持續監視著墓地裏外的情況，但是沒有禁止追悼者入內。外國記者被命令離開並被警察跟蹤，顯然是為避免哀悼者接受採訪。

根據香港人權團體對報導出的死亡者人數的統計，除趙昕之外，在政府對此團體的17個月的鎮壓中，至少有74名法輪功追隨者已經在拘留中死亡。法輪功方面說死亡數字要高得多。

政府否認對被拘留的法輪功成員的任何虐待，並說它取締此團體是為保護社會。

據美國法輪功成員說，趙女士是北京工商管理大學的助理教授，修煉法輪功兩年，在鎮壓中，因參加抗議取締此團體的活動而多次被拘留。

美國法輪功成員說，在趙女士6月19日最後一次被捕後，她拒絕告訴警察她的姓名和工作地點，並開始絕食。

法輪功成員的聲明中說，6月22日，拘留中心的看守將趙女士送到醫院，她三根頸椎骨折，頭部輕微受傷並且有呼吸問題。美國法輪功成員說，經過手術和三個月的醫院治療，她被送回家中，因她的家人無法負擔醫療費用。她於星期一晚上死亡。

他們對警察宣稱的死亡原因提出質疑，警察說，趙女士以頭撞牆而導致頸部骨折。

人權組織說，當局拘留了數萬名追隨者，將大約5,000人送入勞改營。

本文譯自：https://www.dallasnews.com/world/237917_china_14int.AR.html