外電關於劉緒國被強迫灌食導致死亡等事件的報導

【明慧網2000年2月25日】法新社： 強迫進食導致絕食的法輪功學員死亡

據法新社香港2000年2月22日報導，一人權組織星期二說，因中國警察對一絕食的法輪功精神團體學員強行進食，使其嚴重受傷，導致死亡。29歲的工人師劉緒國死於因警察對他強迫插管時所造成的肺部損傷。

這個設在香港的人權組織說，拘留在山東省濟寧某勞教所的劉緒國是從2月5日春節前不久開始絕食的。

從該中心傳真給法新社的報告講，劉在絕食開始後的一週裏被帶到城內的一家醫院裏被「粗暴地」強迫進食，以致於造成氣管和肺部多處受傷。劉因此於2月11日死亡。

傳真說，「醫院用一種野蠻的方式強迫進食。當他肺部嚴重受傷後，醫院沒有採取必要的措施來治療他"。劉的死亡已被醫院雇員所證實。

院方拒絕對法新社就此報導發表評論，而拘留所則說這是假的。

人權中心的報告說劉是10月份在北京因抗議(政府)七月份取締法輪功而被捕。報告說，他在本月初被判處三年勞教。

該中心說法輪功七月份被取締以來，有約5,000學員被判勞教，還有300名被判處高達18年的監禁。

報告補充說，數百名學員被關進精神病院，還有上萬名學員被開除工作。

中國官方已經承認有35,000多名該被取締的組織的成員於7月至11月中旬在抗議時被捕。（2000年2月23日編譯）

---

世界日報：山東法輪功學員劉緒國被虐不治
不滿被判勞教春節絕食 公安強迫插管進食刮傷氣管引發肺部感染

【本報香港訊】據香港「中國人權民運信息中心」透露，山東法輪功學員劉緒國因抗議當局將他判勞教而在春節期間絕食，結果被強迫用膠管插入食道進食。由於公安態度粗暴，導致氣管被膠管嚴重刮傷而引發肺部感染不治，而於二月十一日死亡，這已是自去年七月鎮壓法輪功以來第十名法輪功學員在拘押期間因被虐待等原因而死亡。

該中心指出，二十九歲的劉緒國是山東鄒城市化肥廠的工人。他去年十月上訪北京被捕一直關押，至春節前當局將他判以勞動教養三年。為抗議當局將他判勞教，他於春節在他所在的山東省濟寧市勞教所進行絕食。絕食近一個星期暈倒，後公安將他送往濟寧醫學院附屬醫院住院部看守。醫院公安連同醫務人員將膠管插入其食道強迫進食。由於態度粗暴導致氣管嚴重受傷而引發急性肺部嚴重感染，而醫院又搶救不力終於在二月十一日死亡。附屬醫院「中心監護室」及負責屍體的「太平間」工作人員證實劉緒國來自勞教所並在醫院不治死亡。而在山東招遠市法輪功學員趙金華去年十月七日被公安毒打死亡。自去年七月鎮壓法輪功以來，已有趙金華、高獻民、劉緒國等十名法輪功學員因被毒打或不堪虐待而絕食或自殺死亡。（編者註﹕學員是否自殺尚無法核實。）

自去年七月以來，至少有五千名法輪功學員已被判勞教，而三百人被法院判刑，最高刑期是十八年，而數百名精神正常者被送精神病院，數萬人被開除公職或者大學學籍，這種鎮壓規模相對於八九年的鎮壓在許多方面是有過之而無不及。而當局鎮壓法輪功前大大低估了法輪功這個精神運動團體的凝聚力及為維持法輪大法願意犧牲一切的精神，故目前進退兩難，而加劇鎮壓也導致黨內出現越來越大分歧。

（轉自《世界日報》2000年2月22日報導）

---

美聯社北京分社2月22日對山東劉緒國絕食後因被強迫灌食造成死亡
事件也有與上述類似報導。

---

法輪功學員絕食請願
路透社 2月14日 星期一

一個人權團體星期一說，100多名法輪功修煉者自二月四日起絕食，抗議大陸政府對他們的監禁。

這個人權中心說，中國東北城市長春的140名法輪功成員從二月四日大年除夕開始了他們的絕食請願，不過它沒有提到這140成員何時開始被拘禁。

這個以香港為基地的團體說，去年十月，一名法輪功學員在開始絕食請願後第四天死於監獄之中。