外電報導編譯

【明慧網2000年3月22日】

幾百名法輪功學員瑞士聯合國人權會場外靜坐煉功

據多維新聞社21日報導，聯合國人權委員會會議20日在瑞士日內瓦展開，幾百名法輪功學員在會場外靜坐煉功，要求聯合國採取行動，調查中國涉嫌違反人權行為。

據一名法輪功代表表示，自從去年七月北京政府打壓法輪功以來已經有超過三萬五千人被捕，其中五千人未經審訊被判勞教，經審訊的最高判入獄十八年，另外有十一人在獄中涉嫌被虐待死亡。這名代表指責中國政府剝奪了憲法賦與的宗教及言論自由。

聯合國人權高級專員羅賓遜夫人在致開幕辭時就呼籲對全球各國違反人權的行為展開調查。

路透社：法輪功學員呼籲聯合國人權機構採取行動

據路透社日內瓦3月20日報導，法輪功學員指控中國政府迫害法輪功及其學員並呼籲聯合國人權機構採取行動。

數百名法輪功學員在聯合國人權年度集會召開之際，在聯合國外以打坐來表達他們無聲的抗議。

法輪功發言人指控中國政府自去年七月禁練法輪功以來已逮捕了三萬五千名以上的學員，法輪功學員認為有七百萬到一億人修練法輪功。

據美國法輪功學員Gail Rachlin說，致少有五千名學員未經開庭審判被送到勞改營，另一些在經過「表演式」的開庭之後被判最高達十八年的監獄徒刑；還有一些被強迫送進精神病院，強迫注射藥劑。

目前新聞界報導了已有十一個學員被折磨致死。幾萬學員喪失了他們的家園、工作、學籍、退休金，甚至於被開除了黨籍。Rachlin還說：「這些學員的唯一的罪過就是試圖行使中國憲法給予每一個公民的信仰、結社和言論自由。」

美國已經宣布將使用一決議案批評中國政府的踐踏人權行為。但目前還不清楚聯合國人權機構是否在為期六週的集會中支持美國的決議案。

中國政府否認對政治和宗教團體的鎮壓。它在法輪功學員通過一系列活動，要求政府確認法輪功的合法地位後宣布這個結合佛、道和打坐的法輪功為非法。

外交人員透露中國政府又一次期待它能爭取足夠的支持票以避免聯合國針對其冒犯人權方面的辯論。

聯合國人權委員會最高委員長瑪麗羅賓遜在年度集會開幕詞中要求對世界各地的冒犯人權的行為進行調查，但她並沒有在她的發言中提及中國。當記者問到未提及中國的原因時，羅賓遜說她在最近的中國之行表達了她對中國言論、宗教和結社自由的關注。「中國人能自由表達他們的意見對中國很重要。」

羅賓遜說她要向聯合國主要人權機構彙報她的調查結果。這些機構可能採取更全面的調查。

多維新聞：聯合國今年可望通過譴責中共人權議案

據多維新聞社22日報導，主管人權事務的美國助理國務卿哈洛克20日表示，國務卿歐布萊特相信今年在日內瓦召開的聯合國人權會議將有足夠票數來通過對中共的人權譴責決議案。這是此項提案自九五年提出以來，首次可望被通過。

　哈洛克指出，歐布萊特將在週四飛往日內瓦遊說各會員國通過對中共的譴責案。聯合國人權委員會共有五十三個會員國。中共過去幾年使用程序手段，來阻止對中國人權紀錄的辯論，不過，今年中共可能無法阻止美國帶頭將此案放入議程之中。

　歐盟外交部長週一重新檢討對中共人權紀錄的政策，但是態度仍然謹慎沉默，只表示他們將參加下個月的會議。一名歐盟官員說：「為防範可能的壓力，我們將保持審慎態度。」

　週一在布魯塞爾開完會議後，共計十五國的外長發表結論聲明指出，他們再次強調對於改善中國人權的重要。他們同時也對中共在國內人權方面沒有實際進步，感到遺憾。

　哈洛克說，人權委員會今年觀點會轉變的最主要原因，是中國在過去一年持續惡化的人權狀況。其中主要有五個方面，一是對於政治異議人士的鎮壓，二是宗教信仰自由的限制，三是對監獄囚犯的強制勞動，四是對網路和言論表達自由的限制，五是婦女人權的衰退。

　哈洛克表示：「像過去一樣，我們知道中國會提出否決動議，來阻止討論此案。但是我們相信這個動議目前很可能會失敗。如此一來，我們在四月底就可以展開評估中國人權的投票。」