要獲取每日的全部圖片，請到圖片網的"最新圖片"欄目（http://photo.minghui.org/）

【明慧網2000年4月22日】圖片說明：

1999年4月25日數萬名法輪功學員紛紛來到中南海附近的中央信訪辦上訪，和平善良地等待向中央領導反映法輪功的真實情況及當時新近發生的法輪功學員在天津被打被抓事件。

圖片攝於4月25日當天，地點為北京府右街，學員對面的紅牆為中南海。圖中警察在指揮學員站到指定地點，大部份學員都在安靜讀書，整個過程秩序良好，城市交通井然。（2000年4月22日發表）

      

      

【明慧網2000年4月22日】 《華爾街日報》2000年4月20日報導--

[中國濰坊消息] 在陳子秀去世的前一天，逮捕她的人又一次要求她放棄她對法輪大法的信仰。在又一輪警棍打擊後幾乎失去了清醒意識的情況下，這個58歲的老人還是堅定地搖了搖頭。

暴怒的地方官讓陳女士赤腳在雪地裏跑。據其他目擊這一事件的監獄中的人說，兩天的折磨使她的腿嚴重淤傷，她的短短的黑髮上粘著膿和血。她在外面爬，嘔吐並因虛脫而昏倒。她再也沒有恢復知覺，並於2月21日去世。

一年以前，中國以外只有很少的人聽說過法輪大法及其養生的功法。法輪大法以法輪功這個名字為人所知，它包含了調息、打坐以及閱讀功法創始人李洪志勸善、有時頗為超常的著作。（譯者註﹕習煉法輪功功法無需調息。原文此處為西方記者的誤會。）

儘管法輪功已經在中國數百萬人中流行，他在國際上引起注意還是去年4月25日的事。那天， 10000多名信眾匯聚北京，圍住了政府領導所在地中南海，要求政府停止在國家報紙雜誌上將他們描述為宣傳迷信的邪教。這一人群構成了奇異的景象：大多數是中年人，勞動階層，當日離開北京市中心回到各地自己的家之前，他們只不過安安靜靜地在那裏打坐。

但是，在一個對其威權的公開挑戰沒有足夠包容力的政府眼裏，這個抗議是一次無法原諒的挑釁。政府逮捕了數百名法輪功組織者，並發現其中一些人是中央政府、警察甚至軍隊中的官員。由於擔心一個迅速發展的宗教會影響這個無神論的國家，北京在去年7月宣布法輪功為「邪教」並正式予以取締。

面臨著政府安全部門的全力打壓，法輪功本應該迅速消亡。但與偶爾挑戰共產黨的異見者不同的是，法輪功的活動並未因為大規模的逮捕、毆打甚至殘殺而停止。相反，一個強硬的核心仍然繼續抗議。在北京的市中心，每天有數十人因試圖展開呼籲恢復這一團體合法性的橫幅而被逮捕。一年以來，法輪功信仰可以說是對共產主義統治的50年威權最持久的挑戰。

代價過高的勝利？

陳女士的故事是極端的例子之一。一方是共產黨，它如此堅決地取締法輪功，並已採用了自1989年在天安門廣場鎮壓由學生領導的反政府運動以來最大規模的公共安全手段。政府在這場鬥爭中，如果可能獲勝的話，將付出極大的代價；它的鐵腕手段已使上百萬的普通群眾對它不抱幻想，比如陳女士的女兒，她在發生去年的事件以前是不關心政治的。同時這也損害了中國的國際地位，因為它需要外國的幫助來解決一系列緊迫的經濟問題。（2000年4月21日譯稿）

【明慧網2000年4月22日】

1. 來自大赦國際組織愛爾蘭分部的消息

中國副總理李嵐清的訪問凸顯中國政府對人權和國際社會的偽善與蔑視

大赦國際組織今天希望博提/阿和思向中國副總理李嵐清說明：如果中國政府是在認真尋求愛爾蘭政府對其加入世界貿易組織的支持的話，那麼中國一定要使其惡劣的人權狀況有明顯改善。尤其在今天聯合國人權委員會未能通過譴責中國人權狀況的議案的情況下，這顯得尤為重要。

大赦國際組織愛爾蘭分部主任瑪麗勞爾說「無視在過去的一年中對和平抗議者的大範圍鎮壓表明中國人權狀況的明顯惡化，歐盟已無原則地拒絕作為譴責中國人權狀況議案的聯署國。然而在中國，隨意拘留、嚴刑拷打、虐待嫌疑犯和囚犯，及濫用死刑已司空見慣。」

1997年，中國簽署了兩項重要的國際人權條約，然而對異議人士新的鎮壓反映出中國政府對國際人權標準所應履行的義務與其國內政策現實的差距。

儘管中國與其他國家就人權問題廣泛對話，但中國政府對國際人權標準的蔑視也明顯表現在其對中國法律的實施上。

大赦國際組織愛爾蘭分部主任瑪麗勞爾說「歐盟國家繼續相信與中國進行的毫無意義的對話。」大赦國際組織並不反對人權對話，然而對話的目的是使人權確實得以改善。如若不能達到此目的，對話則失去了意義。

酷刑和虐待在中國是常見的。嫌疑犯常常被拳打腳踢、將雙手吊起來、銬成痛苦的姿勢、不讓進食和睡覺及用電擊等。那些在監獄或勞改所服刑的同樣被管教或管教授意下的同室罪犯折磨。

在自1989年以來最嚴重的鎮壓中，中國當局在1999年拘禁了廣大範圍的和平行使言論、集會、信仰自由的公民。他們包括一些中國民主黨成員，如王有才。王有才於1998年以「顛覆政府罪」判以11年監禁。同時許多關心爭取工人權利和反對腐敗的人、基督教徒和法輪功學員也被隨意拘禁。

大赦國際組織持有一份至少2000名被拘禁的法輪功學員的名單，其中包括3名在愛爾蘭學習的學生。法輪功，一個冥想、呼吸調節的精神運動，在1999年7月22日被中國政府以「危害社會、政治安定」為名而取締。

今年二月，一位60歲的法輪功學員陳子秀的家屬在她被拘留4天後，被山東省一家公安局通知去收屍體。屍體滿是青紫，牙齒斷裂，耳朵流血。她是被懷疑去北京為反對取締法輪功上訪而被拘留的。

中國每年處決的人數超出世界其它國家的總和。1998年，大赦國際組織記錄了2700個死刑和1769個被處決；它相信這些數字低於實際數字。法律允許處決60多犯罪種類，包括非暴力的犯罪像詐騙、偽造和毒品相關的案件。
（2000年4月21日譯稿）

2. 愛爾蘭時報：人權支持者將抗議中國來訪

2000年4月18日 科曼.卡西迪

都柏林復活大學研究生會將於今日----中國副總理李嵐清因貿易訪問愛爾蘭之際，組織人權活動家的一次示威活動。他們將抗議北京當局對本校計算機系的研究生趙明(音譯)先生的逮捕和監禁。

與趙先生同時被關押的，還有另外兩位愛爾蘭的中國留學生---楊龐(音譯)與劉鋒(音譯)兩位先生，他們是於去年聖誕節回北京度假時被捕的。楊先生在Sallynoggin高級大學攻讀會計，劉先生在Dun Laoghaire社區大學讀市場銷售。與他們同時被捕的還有戴冬雪(音譯)女士----微軟愛爾蘭分公司在都柏林的職員，她後來被釋放。

他們四人由於抗議中國政府對法輪功同修的虐待而被捕。法輪功崇尚傳統的佛家打坐修煉和信仰，目前在西方正擁有越來越多的追隨者。

中國官方統計其成員約7千萬到1億。由於法輪功的追隨者來自社會的各個階層，包括共產黨員，軍職人員及政府官員，去年對法輪功的鎮壓令世人矚目。

最近對江西省副省長胡長清貪污案死刑的判決被認為與反法輪功有關。作為經濟發展改革中心的江西省副省長，他還是一位宗教事務高級官員。他是1949年以來被判處死刑的職位最高的共產黨官員。對於愛爾蘭西藏支持團體的安托尼.奧布萊恩(音譯)先生而言，李(嵐清)的愛爾蘭之行具有重要戰略意義。

「這件事正趕上中國的人權記錄在日內瓦面臨聯合國人權委員會調查之際」他說。

「這是中國對付所有可能反對國家所採用的一貫伎倆。愛爾蘭一向坦率直言，雖然最終沒有擺脫歐盟失敗的對話政策。」

【明慧網2000年4月22日】法新社2000年4月20日報導--

北京，2000年4月20日（法新社）被取締的法輪功精神團體週四反駁了由中國政府對其的指控，並呼籲通過「和平對話」解決分歧。

「中國指控法輪功為美國的工具是完全無根據的」，這個被逐團體的發言人張而平在一份聲明中說。

「中華人民共和國繼續借助指稱、毫無根據的指控和漏洞百出的論點，而不是與我們對話和平解決我們之間的分歧，」張在通過電子郵件寄給法新社的聲明中說。

張還說聯合國人權委員會週二未能譴責中國的人權記錄和對人權國際公約的大規模踐踏是令人「失望」的。

張的聲明是在北京準備在4.25一週年紀念日漸近加熱言辭抨擊這個團體時作出的，當時約一萬名法輪功成員在北京中心的中共總部中南海周圍請願。

週三，一個中國官員說中國對這個被取締的團體的壓制將是一個長期和複雜的「鬥爭」，同時透露了每天都有法輪功成員在天安門廣場抗議。

這位未露名的「高級官員」在新華社登載的訪談中還透露4月5日天安門廣場的警察阻止了一個姓李的法輪功追隨者引爆在他的身上綁有的爆炸物。

這位官員在訪談中說，被逐的法輪功領導人「李洪志和他的同伙拒絕接受失敗，並繼續製造騷亂。」週四多數中國報紙登載了這次訪談。

這位官員說，3月25日，91個關於法輪功的案件中99人在中國法院受審，其中84名被告被判監禁。

他說，自從法輪功修煉者去年7月被取締，法輪功成員根據他們的領導李洪志的命令，幾乎每天都在北京中心天安門附近製造麻煩。

這位官員說，現在法輪功修煉者也與境外「反華勢力勾結」，並在國際會議上倡導中國民主、宗教自由和人權。

他說，「這些和更多的行動已經清楚地表明李洪志和他的法輪功組織已經公開放棄了他們自己不反華的行為，並積極成為反華工具。」

他說，「（與法輪功）鬥爭從今以後是一個長期、尖銳和複雜的鬥爭。」

他重申了政府的指控：這個組織對1500多人的死亡負直接的責任，「比烏干達邪教組織「恢復上帝十誡運動」造成的死亡人數還多。」他說。

這個組織聲稱在世界範圍內有1億成員、在中國大陸大約有8千萬人。

【明慧網2000年4月22日】2000年4月16日，雨過天清，陽光普照，湖北省某地學員舉行了法輪大法修煉心得交流會，得知消息的學員90多人參加了法會，四個多小時的法會在平和而莊嚴的氣氛中圓滿結束。

交流會上，學員們針對當前的修煉環境談了各自是如何以法為師、學法修心和弘法護法的修煉體會。有的學員多次進京上訪，公安要她寫保證不再上訪和不修煉法輪功，她悟到不應向常人「保證」甚麼，並反問公安：「你能否保證我無病疼、不死亡？」她用自己修煉大法後身心煥然的事實，向公安證實了大法的殊勝。有的學員在獄中堅持煉功弘法，就是被戴上了死刑犯才用的鐐銬也不為所動，同獄的刑事犯人有的知道大法真的很好後表示要重新做人，修煉大法。

有的學員開始對其他學員進京上訪不大理解，認為「不符合常人狀態」，後來通過學法交流，一方面認識到是自己的怕心在起作用，另一方面認識到現在常人社會對大法的誤解、歪曲和攻擊遠遠超過了我們所能「符合」的限度，再這樣去附和他們，顯然是幫助常人在做壞事，也就談不上修煉人的「善」了，於是踏上了上訪之路，向世人證實大法。有個學員上訪前心裏有些事放不下，但終於放下名利情，堂堂正正走了出去。她毅然跨出決裂人這一步之後，修煉狀態越來越好。有的談到上訪後，現在家庭環境基本修過來了，家人對大法修煉更能理解了，自己一些執著的情也放下了，準備繼續上訪。還有的學員由於種種原因，雖然沒有上訪，但在家仍堅持學法煉功修心，並盡可能地向周圍的人們弘揚和證實大法，向世人揭露新聞輿論的虛假「事實」。

有的學員單位領導一有風吹草動，就來打招呼，傳達公安的「精神」。學員問領導和公安：「上面有人在正邪不分、捏造事實、違反憲法、愚弄百姓，作為一個公民，你該怎麼做？」「上面把修煉真善忍做好人說成‘中毒’，那麼請問：那些真正吸毒和吃喝嫖賭貪的又是甚麼？難道是在‘吃蜜’麼？」領導和公安無言以對，只是說：上面的事我們也沒辦法。

有學員談到過去曾患冠心病、心臟病等，醫院曾多次發過病危通知書，修煉大法六年來未報一分錢藥費，身體狀況很好，這是眾人皆知的事實。每當領導和公安問她為甚麼上訪和要繼續修煉法輪大法時，她就用這最直接的事實告訴他們：是法輪大法救了她的命，為大法說幾句真心話難道不應該嗎？這麼好的法能不繼續修煉下去嗎？在鐵的事實面前，公安默默無語。

據保守統計，儘管受到了各方面很大的壓力，在嚴酷的形勢下，該城區仍有90%以上的學員在堅持學法修煉，堅修大法的信念越來越堅定。

（大陸大法弟子供稿2000年4月22日）

【明慧網2000年4月22日】

紐約時報：法輪功繼續抗議活動

中國官方媒體20日首次承認政府鏟除法輪功的運動遇到很大困難。

紐約時報21日引用人權組織的資料指出，上個月三名被囚禁的法輪功成員由於被毆打或絕食而死亡，到目前為止已經有15名被囚禁的法輪功成員死亡。

中國政府最近幾個月來對法輪功保持沉默，官方媒體過去九個月來對於法輪功小規模的抗議活動也都不報導。但新華社20日令人驚異地承認法輪功抗議活動幾乎每天都在發生，有時規模很大。新華社說，今年二月春節前後一千名來自國內和海外的法輪功成員舉行抗議。

紐約時報說，在去年7月被政府禁止之前，法輪功在中國非常受歡迎。去年4月25日，萬名法輪功成員包圍中南海引起世界注意。在大規模抗議一週年到來之際，政府顯得非常緊張。

官方發表的數字說，法庭處理了2,591宗法輪功案件。其中99宗已經結案，84人被判監禁，有些人被判刑期超過十年。人權組織說，至少有五千人被關進勞改營，還有很多人被以其它方式拘留。

過去九個月到天安門抗議的法輪功成員大都來自外地，北京採取將他們遣返原籍接受教育或懲罰。但中國農村警察有虐待囚犯的歷史，儘管受到中央司法部門的批評，他們繼續那麼做。

美聯社4月20日北京報導：一個人權組織週四說， 又有3名法輪功學員在監禁中死於毆打或絕食，其中一人被警察火化時可能還有氣。香港的這個人權信息中心說，自9個月前中國禁止該團體以來，至少有15名法輪功學員在監禁中死亡。

當局反駁了一些指控，說他們是自殺或自然死亡，而不是因為任何虐待。

信息中心引述了死者家屬和未透露姓名的官員和法輪功學員的話。張正剛(譯音)3月25日被警察和一名犯人用木棒打至昏迷。36歲的張在銀行工作，是江蘇淮安市的輔導員。信息中心說，警察五天後把還有呼吸和心跳的張從醫院帶走火化。「張被火化時可能還活著。」 當地的一名警察在電話裏說他不知道此事。

信息中心說，法輪功學員管朝生(譯音)因去北京上訪，在北京被警察打死。幾乎每天都有學員去北京上訪而在天安門廣場被抓。

中心說，當局給了關的家屬1萬元作為補償。關所在的湖南南部祈東(譯音)縣一個警察說他毫不知情。

該信息中心說，法輪功學員李豔華(譯音)4月14日在勞改場絕食身亡。李是江西南昌市一家飛機製造廠職員。她於一月因去北京上訪被判勞教兩年。另有60名被監禁在該勞改廠的法輪功學員自4月14日起一直在絕食。

北京(路透社) - 香港人權組織星期四公布在中國有三名被中國定為非法組織的法輪功成員於三月和四月間在被警察的囚禁中死亡。這使自去年以來的死亡人數增至15名。

人權與民主信息中心說， 一名法輪功成員死於絕食，兩名死於警察的毒打。

其中一名死亡的法輪功成員， 張正剛， 36歲，江蘇省一家銀行的職員， 在3月3日被毒打而處於昏迷狀態，後被強行從醫院送去了火葬場。

信息中心在聲明中說：「張正剛在被火化時可能還沒有死。」

另外兩名法輪功成員之一，關兆聖(譯音)在北京的一個拘留所中被毒打致死。另一位名叫李豔華(譯音)， 在江西省一家勞教所同60名法輪功成員一起絕食11天後身亡。

最新報導中說，自去年7月中國政府禁止法輪功精神運動以來，已經有15名法輪功成員死於被拘禁期間。

周年紀念的鎮壓活動

人權中心說， 中國政府已經在4月25日周年紀念日之前逐步升級對法輪功的鎮壓行動。去年4月25日， 一萬名法輪功成員聚集在北京中南海外靜坐請願。

中國在聯合國人權大會星期二的反對美國提出的決議案投票中取得勝利，美國提出的決議案是用來譴責中國日益惡化的人權狀況和惡劣的政治與宗教鎮壓。

在美國提出的決議案中明確譴責了中國政府對待法輪功的做法，由此而引發了最近在中國的一個宣傳運動，指責法輪功組織充當美國政府反華勢力的工具。

中國新華社在星期四的報導中說， 美國在人權方面採取雙重的標準， 批評中國對法輪功的鎮壓，然而美國當局卻還在過去採用暴力手段對待宗派。

中國政府禁止的法輪功是一個結合佛家、道家和冥想的功法。 在一系列的法輪功成員希望政府承認和尊重他們的信仰而進行的請願抗議活動之後，政府在十月宣布其為「邪教」。

但是此組織卻公開反抗並保持零星分散的抗議活動將近一年。

本台消息，法輪功在美國的發言人拉克林和張而平日前發表 書面聲明，對日內瓦聯合國人權大會未能通過譴責中國人權紀錄的議案表示不滿。聲明更呼籲世界領袖真正維護聯合國人權委員會的原則，為中國人民的權力和真理講話。聲明在反駁中國政府對法輪功一系列不實指控的同時，也指出，譴責中國人權紀錄的議案未能通過，說明一些聯合國成員國在中國政府政治經濟的恩威並重下，無法憑他們的良知作出判斷。聲明最後也敦促中國政府與海內外的法輪功學員進行實質性和平對話，以理性和建設性的方式解決問題。

自由亞洲電台: 又有三名法輪功學員在拘留期間死亡
(2000-04-20)

本台消息，江蘇，江西和湖南三省又有三名法輪功學員，在拘留期間因被毒打或絕食死亡。據香港的中國人權民運信息中心星期四發布的消息，江蘇省淮安市法輪功輔導站站長張正剛，在淮安看守所關押期間，於三月25號被獄警及其他犯人用木棒打傷頭部。張正剛被送醫多日後仍昏迷不醒。信息中心的消息說，張正剛在仍有心跳和呼吸的情況下，於三月30號被強行送往火葬場火化。信息中心還披露，湖南省祁東縣法輪功學員管朝生，因到北京上訪被拘留期間，遭公安毆打致死。另外，江西省南昌市法輪功學員李豔華在勞教期間絕食死亡。信息中心的消息說，自從去年七月中國政府鎮壓法輪功以來，至少已有15名法輪功學員在拘留期間死亡。

北京，4月19日，2000年（法新社）人權組織星期二報導中國政治異議人士和精神團體繼續正視政府對他們的鎮壓。在日內瓦聯合國人權委員會年會考慮是否對譴責北京人權狀況的美國決議案進行辯論時，他們發表了自己的聲明。在這一聲明中，中國人權組織指出中國過去幾年嚴重惡化的人權狀況要求聯合國人權委員會對中國加以約束，應當通過一項決議來敦促中國政府立即採取措施停止對人權的踐踏。但中國外交部星期二重申了他對美國議案的反對並且堅持中國目前的人權狀況是最好的。中國外交部發言人孫玉西說：「美國提出的反華議案表明美國致力於對抗」。

上個星期四大約有100名法輪功成員在天安門廣場的抗議中被拘捕，他們展開了法輪功的橫幅。他們希望這一活動能夠引起聯合國會議的注意。

香港的人權和民主信息中心報告，一個獨立的反腐敗者，A Jun， 可能會在星期三以顛覆國家罪被判刑。

北京，2000年4月19日－（法新社）據(中國)國家媒體報導，中國於星期二感謝那些幫助(中國)挫敗由美國起草的譴責中國具有爭議的人權記錄決議案的國家。

據新華社報導，中國外交部發言人孫宇西(音譯)對22個國家投票贊成以阻止美國支持的決議案的動議表示「欽佩和感激」。

他譴責該決議案是由美國國內政治所驅使的，並且是美國干涉他國內務的託詞。他指責美國企圖玷污中國的國際形像，還指出，中國的人權記錄達到了歷史上空前的最佳時期，並願意通過對話和交流的方式來響應進行改進的呼籲。

他說「我們已準備好同其他國際社會成員一起努力以促進國際人權運動按照聯合國憲章的目的及原則而健康發展。」

**美國譴責北京違反人權案遭挫敗**

中國在日內瓦聯合國人權會議上又一次成功地阻止了譴責北京違反人權的議題。紐約時報報導說,聯合國人權委員會同意不對批評中國人權記錄的美國提案採取行動,對克林頓政府來說,這是一次令人難堪的失敗。這項表決結果使中國和以發展中國家為主的投贊成票的代表們感到高興。投票支持中國動議的國家包括俄羅斯、古巴、巴基斯坦、蘇丹等。韓國、菲律賓、阿根廷等國棄權。羅馬尼亞的代表沒有出席會議。中國駐日內瓦人權代表喬宗淮指責美國無端攻擊中國,完全是一場反華政治鬧劇,是對人權委員會及其成員國的嘲弄。美國代表對撤銷有關的討論表示遺憾。他說,中國過去一年的人權狀況明顯惡化。美國國務院人權事務助理國務卿戈爾在提案時表示,對中國人權的譴責並不是仇視中國政府和人民。他表示,任何國家無權指責別人而不檢討自己。這位美國官員指出,過去幾年中國的人權狀況比以前好,但是去年至今,情況明顯變壞。

2000年04月19日 格林尼治標準時間13:02北京時間21:02發表。本台駐北京記者修伊特的報導：

中國河南信陽市中級人民法院以顛覆罪判處著名民間反腐敗人士安均四年徒刑。

中國領導人一直說，反腐敗是關係到共產黨生死存亡的大事。但是，當現年42歲的安均展開他自己的反腐敗運動時，他卻成了當局的眼中釘肉中刺。

安均原是河南省某外貿公司的辦公室主任。他在1998年成立了中國唯一一家民間反腐敗機構：「中國腐敗行為觀察」。人權組織說，該機構在全國各地吸收了三百名成員。揭發了大約一百件腐敗案件。但是，去年七月，當局將安均逮捕。據他的家人說，檢控當局以安均寫的一些從未發表過的反腐敗文章為證，指控他試圖顛覆政府和攻擊共產黨。

河南信陽市中級人民法院的一名發言人證實，安均在四月初被定罪。但是，他否認當局有意將宣布審判的日期推遲到星期二日內瓦聯合國人權大會表決譴責中國人權議案之後。

這一審判結果的宣布正值中國慶祝它成功地阻撓了聯合國人權大會辯論美國提出的譴責中國人權記錄的議案。

華盛頓4月18日－－聯合國人權委員會主要成員國投票作出不對美國提出的批評中國人權記錄的決議案採取行動的決定，使克林頓政府遭到令人尷尬的失敗。

這個投票是在國務院發表了最為措辭嚴厲的中國人權年度報告、國務卿麥德琳.阿爾布萊特上月連夜從印度匆匆趕到日內瓦向聯合國人權委員會作了一個充滿激情的演說之後進行的。官員們說，這是第一次有一個國務卿在該委員會面前出現。

國務院今年對使中國的人權遭到譴責付出了額外的努力，這已成為對華盛頓批評北京的願望的一個年度檢驗。去年的決議案也失敗了，但當時美國並沒有這麼努力地去遊說。

國家安全理事會的一個發言人P.J.Crowley今天在白宮說政府很失望。他指出，今天的投票比過去更接近一點－－4票之差，去年差5票。

在日內瓦，領導在各代表中游說的人權助理秘書Harold H. Koh試圖給予這次投票一個正面的認識。他說，「我們發給中國的基本訊息是美國是支持中國人民的。」

國務院今年的人權報告稱「中國不良的人權記錄」在整個1999年有「顯著的惡化」，並特別強調對法輪功精神活動的鎮壓，在12月將其主要領導人判了長期監禁。

黃淺女士是一名優秀教師，她純潔、善良，對工作認真負責，學校老師、同學和她的朋友們都非常喜歡她。

自從聯合國沒能通過對中國的〈議案〉後，僅短短幾天時間，四川各級政府和公安明顯加大了對法輪功學員的迫害力度，大批學員被抄家、送進派出所、拘留所和被勞教。

成都市公安局日前發出通知：凡三次被拘留，或兩次赴京上訪，向中國政府反映法輪功的真實情況的，一律處以勞教。

四川法輪功學員呼籲：全世界對中國法輪功學員的處境予以關注，呼籲善良的人們都來了解一下，是甚麼精神力量使得法輪功學員在如此嚴酷的環境下還頑強地堅持修煉法輪大法。

[廣州]
我叫鄧淑娟，今年40歲，中專學歷，上訪前在私營企業工作。
我是法輪大法的修煉者，覺得有責任站出來以自己的親身經歷和事實來證明大法教人走的是最正最光明的路，是真理大道。我於3月6日到北京國務院信訪辦上訪。上訪時在信訪辦門口被堵在門口的公安人員截查，後帶到廣東省駐京辦事處地下室關押兩天兩夜。3月8日被帶回我戶口所在地廣州市海珠區海珠公園派出所關了兩天兩夜，3月11日凌晨送到海珠區刑事看守所關押了25天於4月5日晚5時15分被釋放，關押罪名是擾亂社會秩序。從被抓到釋放的一個月裏我共被提審10次，9次作了筆錄。在看守所提審的兩次要戴手銬。我是一個遵紀守法的好公民，在上訪和關押期間都是靜靜的，即使被有的公安人員惡言辱罵也是笑對一切，和善，耐心地回答，解釋。更沒有吵鬧，不知擾亂了甚麼樣的社會秩序。回家後受派出所監控。

我在此說出這些情況並不是為了自己，是為了大法在中國的困境能得到改變，還大法一個公正的待遇，一個堂堂正正的修煉環境。

[湖北]
自去年7月至今，溫泉和咸安區有一百多人依法進京上訪。凡一次上訪的均被公安部門以所謂的「擾亂社會治安」罪名行政拘留15天以上或刑事拘留1個月以上，拘留期間伙食很差，每天要交30元伙食費，有時被迫勞動，還有學員被判勞教。有近百人拘留期滿後又被軟禁起來強迫參加一個多月的所謂「思想轉化班」，有數十人被公安抄家，有的被多次抄家。有不少人被罰款一千元以上，有的甚至被罰數萬元。特別是咸安區公安動輒抓人和罰款數千元。有的單位儘管知道真正修煉法輪功的都是好人，但迫於上面的壓力，讓上訪的學員下崗。
據不完全統計，截至目前，咸寧溫泉和咸安區有近二十名學員被非法勞教。咸寧溫泉的學員有：章琪、方錦蓮（女）、 汪禮迪、 徐長虹、任會芳（女）、楊曉勇、 楊冬香（女）、 胡紅梅（女）、 吳衛華、周克利（女）、 陳益群（女）、陳建平。咸安區的學員有李勇等4人。

以上學員僅因堅持修煉法輪功或依法上訪，就被公安部門未經任何法律程序，分別判處1─3年勞教，現分別被關押在湖北省咸寧市向陽湖和官埠橋勞教所、沙洋勞改農場、武漢戒毒所。

另，4月16日上午，咸安學員方**與溫泉學員陳**在溫泉森林公園的路邊坐著聊天，被過路的公安看到後，兩人被帶到溫泉開發區一號橋派出所問話。出來後，方**在一家餐館幫工，於18日又被咸安區公安人員帶去問訊，並以所謂的「不配合工作」為由拘留15天，現被關押在看守所。

我們呼籲國內外所有善良的人們繼續關注和譴責在中國發生的嚴重違反憲法、侵犯法輪功學員人權的惡劣行徑，也希望在有意無意中作惡的人們趕快清醒過來，棄惡從善。

【明慧網2000年4月22日】大陸每個大法弟子都會對大法形勢及自己如何修煉有自己的看法，我也一樣，並自以為比較理智、清晰。同時我也明白不同層次有不同層次的法，所以喜歡找與自己觀點不同的學員交流，包括「自心浮躁、被人心帶動、用惡的一面維護大法」的及「自以為已經夠標準、掩蓋自己的怕心、骨子裏還是人的」，我發現我曾下定論100%如何如何的判斷常常是錯誤的，於是我明白，不要把自己關起來，或者總是找自己的觀點近似的學員交流，並在交流中否定自己不同態度的另外觀點，因為這就是「固步自封」，因為大法修煉需要師父給安排的環境。下面想和大家交流一下我近來的一些思想變化。

一、 絕食乎？示威乎？自殺乎？

我一向是反對絕食的，為甚麼絕食呢？不想死而達到目的？那不是示威麼？如果因絕食死掉那不是自殺嗎？這是用惡的一面護法。我問過一個絕過食的學員，我說你是不是在示威？他說有點這個成份。於是我更肯定地說絕食就是示威。

前些天一個學員講他在家絕食的過程讓我重新思考這個結論。他悟到自己應該出去煉功，但家人強烈反對。他就想我必須得出去，還得讓他們理解。他想盡了所有的辦法而不行，他發現真難，照自己悟到的高標準做就是修煉，他就分析他們為甚麼就不明白修煉對修煉者來說比自己的生命都重要。最後他發現是自己沒有明確告訴他們。怎樣告訴他們呢？最後他想到了絕食。對，讓他們知道對我來說出去煉功比我自己的生命都重要他們就不攔我了。

於是，他的家人都跳起來了，父親和兄長大罵。一天過去了，家人都冷靜下來了，說好好談談。學員向家人講，大法好你們都知道，我以前每天煎藥，得的病醫院說無法根治，生不如死，大法救了我，不抽煙不喝酒，壞毛病也沒了。你們以前眼巴巴看著我沒辦法，可你們不感激大法，在大法被污衊的時候，你們不是報答大法、替大法說話，反而幫助壞人來迫害你們的親人。

我聽完不說話了，我不再說話了。我知道了，我說人家示威，是我自己不敢想像有人在克服自己修煉中困難時可以不要自己的命，所以說人家是假裝；我說人家是自殺是把願意為一件事獻身說成不願承受痛苦，而這，仔細想想，是自己根本就沒有會為了自我之外的甚麼而獻身的心。

魏徵覺得唐太宗錯了，可以備好棺材去「死諫」，唐朝的老百姓都得說「好，忠臣。」我呢，清清楚楚知道國家錯了，連老百姓都知道國家錯了，有人「死諫」，我卻說他壞話。

常人有句話：大智若愚。這裏是大善，大善之心，善到一般人甚至其他修煉者都把他和惡混在一起了。慚愧。

二、 丁延該不該撞牆？

看了廣州法會的文章，甚受打動，但對丁延撞牆一直否定，覺得她是無法也不願承受被警察帶走，訊問等等，是絕望。在和學員交流時一直把他撞牆當做一個反例，說有的可學，有的不可學，如「丁延撞牆」。

前些日子看另一篇文章一下扭轉了我的看法，學員說：為了吸引警察注意，丁延不惜一頭撞在牆上……我驚住了！真有這個可能，如果丁延確實出於這個目的，那太了不起了。大家知道廣州法會許多發言稿包括圖片，在這當時極大地鼓舞了全國大法弟子，我相信，不久的將來人們會知道它的偉大。設想一下如果當時不是警察都去抬丁延上車去了，在場學員可能都會被帶走，這些資料完全可能被查抄一空，其他學員根本就看不到，如此看來，丁延此舉，乃大善之心，根本不是自己不願承受甚麼，完全是忘我之舉，實你我所不能。

我又靜下心去看她的發言稿。在天安門派出所，當她最後一次清醒過來時，她知道再銬她一次可能承受不住，她想到了死，但是她很快又昇華了，產生了死就像回家（視死如歸）的正覺，內心有一種莫名的喜悅。看到這兒我覺得太慚愧了。想想自己，就說打坐疼得不行了離死還遠著呢，能不能堅持到感覺要死的程度？在要死的時候能產生像回家一樣的喜悅？生死一線，差之千里。

又看到我一直批判的另一句話：「我覺得修得多高對於我並不重要了，只因為和正法聯繫在一起，我才覺得生命有了意義…」這個「修得多高並不重要了」，讓許多人包括我給戴上大帽子：」人情化，人心。」但今日又恍然想起師父在大連講法時講到覺者為了宇宙真理可以與魔同歸於盡(大意)，那麼，試想一下他在與魔同歸於盡的時候會想到自己的失與得嗎？他是為了宇宙。老師講到過「這個私貫穿很高層次。過去的修煉人說：「我在幹甚麼」，「我要幹甚麼」，「我想得到甚麼」，「我在修煉」，「我要成佛」，「我想要達到甚麼」，其實都沒有離開那個私。」

如此看來，她當時覺得自己的生命，甚至對修煉者來說比生命更重要的修多高的問題，在她獻身宇宙大法法正人間的正念面前，都不重要了，她可能真是到了那種無私無我的境界。那麼，她不是人情，而是理智，而是大善之心，大覺悟之心。我自己呢？

三、天安門橫幅乎？標語乎？

見了打橫幅的學員，問他們這麼做是否符合法。因為老師講「沒有口號、沒有標語」。他們說不覺得那些「法輪大法好」、「法輪佛法」等算標語，他們大多數是這樣講。雖然我能理解一些，但總覺得好像與老師講的有些衝突。老師講到「大法給最低的人類開創了這一層的生存方式，那麼這一層人的生存方式中的各種人的行為，包括集體向誰反映事實情況等等，是不是法給予最低層次人類無數的生存方式中的一種呢？」因此去上訪何時都不錯，而打橫幅老覺得不妥。

直到前些日子我又拿這個問題去問另一個學員，他的回答出乎我的意料，他說我去打橫幅，就算是標語也沒錯呀，老師也沒說不讓打標語呀？我反駁他：老師說了「我再一次告訴大家，去北京的學員不是去示威、不是去遊行、沒有口號、沒有標語、沒有惡意，都是本著善念向國家領導人反映真實情況。」你怎麼還不承認了。他說：老師是說了沒有口號、沒有標語，那只不過是老師描述4.25說當時連標語都沒有，並不是說有標語就錯就惡。你想國外學員的遊行都是有標語的，但都是很善的、和平的。

我又吃驚不小，確實國外學員遊行是有標語的。其實想想以前我們煉功場，「法輪大法義務教功」，從形式上說你要非說是標語也行，可一直打了好幾年，而現在天安門廣場打出的橫幅的內容也不過如此，能說就是惡的嗎？

四、學員是不是要遵守國家法紀？

許多學員講，國家不讓到外邊煉功，咱就不去煉了，不讓上訪咱就不去上訪，老師在「修煉者須知」裏不是講學員要「嚴格遵守各自國家法紀，」嗎。講話中覺得自己在完全按照老師的要求做，理直氣壯。可當我再問一句話的時候就不理直氣壯了，我問： 「國家法律不讓修煉大法了，你還修嗎？」學員說：「那當然得修。」我說：「你不是違反國家法律了？」學員不說話了。

我以前也知道這一點：國家法律如果是建立在捏造的事實的基礎上的，一律是無效的，可是我的認識也僅此而已，而對「遵守國家法紀」本身卻不敢有否定之想。

但前些天看書看到長春講法中師父講到： 「宇宙的法怎麼能夠被人類的語言規範住呢？怎麼能去符合人類規範的語言呢？」我一下子悟到了一個理：當國家法紀與宇宙大法相抵觸的時候，我們決不能去遵守這樣的國家的法紀而置大法於不顧。宇宙的大法怎麼能被人間個別人非法制定的錯誤法律規範住呢？

我明白了，現在也在考驗大法弟子，破人的觀念的殼。於是再有人問我上訪等是否跟政府對著幹時，我就告訴他是政府中個別人在強把政府引入歧途，走到了正法的對立面；是政府中得少數人在反對宇宙大法，制定了錯誤政策和大法對著幹，而我們是大法一員，和大法是一體，我們很正，以前很正現在也很正，是政府錯了反過來反對正的。

五、大法網站「引導」大家上訪是否已「走偏了」？

曾經有一段時間，我覺得大法網站上的有些東西偏人情化，曾扣帽子「執著於常人對大法的感情」，學員好像都很「壯烈」。對網上學員使用的一些名詞如「人間護法神」、「前赴後繼」等詞也在劃問號。「前赴後繼」是不是又是執著，勸善勸善，不聽就算嘛。

這次大法網站刊發大法公告欄2000年3月24日通知，我看到裏邊有不少這樣的詞：「放下生死」，「前赴後繼」，「法正人間」，「光明將顯」…這些詞我都不太敢用，不太敢下結論。於是我翻開4.25老師的經文及大法公告欄通知。從99年6月30日的公告欄通知，到99年9月11日的，到這篇，把這一條線一連，我發現我可能犯了大錯誤了，我發現這條線是條正線，自己已經偏離很多了。

在《安定》中老師講：「學員可根據所掌握的有關地區、有關部門，直接或變相干擾破壞法輪功學員煉功之事，以至有些人利用手中權力挑起法輪功事件，把廣大人民與政府對立起來，從中撈取政治資本的情況，可通過正常渠道向各級政府或國家領導人反映…」，當時正常渠道還是暢通的，我們有沒有做呢？我們很多人都覺得不再干擾我們就萬歲了，還反映揭發他們幹啥，其實這已經偏離法的要求了，自己沒有把自己擺在堂堂正正的位置，已經不理直氣壯了，只要不妨礙自己，哪怕是破壞大法的事，哪怕師父明說了，也高高掛起了。這已經開始給老師的話打折扣了。

99年6月30日大法公告欄通知的簽字是大法研究會，在這個通知裏是怎麼寫的呢？「如果是針對大法的公開、嚴重的破壞，關鍵時刻大法學員應當挺身而出，堅定地維護大法，因為我們的一切，包括生命都是大法給開創的。」。那麼大家想一想甚麼叫挺身而出呢？是不是找到你家，你說我在家煉，然後晚上插門看書，煉功，就叫「挺身而出」了？我們已經偏離這條正線很遠了。

我又想起另一個問題，老師講的集體學法，集體煉功和法會，這形式要還是不要。我也曾想，形式嗎，我們可以大道無形。但冷靜地想一想，自己自從失去集體學法，煉功及法會後是提高更快了還是不如以前了？我問的大部份人都講學法煉功受影響，尤其是開完小法會後學員都發現自己提高了一大塊，老師講比學比修嘛，一比才發現自己還差得很多，因為那是每一個大法弟子在法中證悟到東西的總合。我也不敢肯定沒有那些大法網站資料我現在還會處於何種境地。我們修成的部份就劃開了，而坐在這裏的，就是一個人。人總是有惰性，如此看來，大家就不要再拐彎抹角去悟師父的話了，我們不要再自欺欺人了，沒突破人的東西就是需要個環境，而環境需要我們自己多方去開創。

如此不是大法網站走偏了，是我們偏了，為了我們自己的提高，也為了維護大法，我們是應該挺身而出，甚至前赴後繼了，已經不算早了。

六、上訪等是不是「人為地找苦吃」？

不止一個學員在講自己不去上訪時講到自己以為那是自己找苦吃，我說不是，我反問學員：「你說以前我們每天早上去煉功點煉功是不是人為找苦吃？你不去煉功，躺在被窩裏多舒服，你打坐疼得不行你不是人為找苦吃嗎，你拿下來完了唄？」

早上打坐，沒坐哪就知道自己一會兒會腿疼，但不能因為知道一會兒就腿疼乾脆不盤腿，那是為了自己的修煉；上訪同樣，沒去就知道會被抓起來，但不能因為知道會被抓起來就不去上訪，如果心裏真的想上訪，為了大法在人間的合法地位不怕吃那個苦的話。修煉得在人間修，因為人間才有苦吃。現在有人破壞我們，大法可以反過來用不正的東西考驗我們修煉，以事先知道會吃苦就得出結論，這是自己找的，那不是怕吃苦找出來的藉口嗎？考驗面前以佛性主導自己才能過關啊。

有人問我那些剛上訪出來馬上又去的人是甚麼心態，我說：我現在還沒到那個狀態，不過我想，對他們來說會不會就像每天早上去煉功一樣自然。

七、不要把人一碗涼水看到底

現在，我漸漸地認識到了法正人間的偉大，我們與正法聯繫在一起的幸運。老師講：「每一次機會都不會再有。」老師在長春講法也講了：「圓滿了你都不動，我看你怎麼辦，你也不想圓滿。」如果我們內心有一絲怕心和私心，如果我們沒有為了宇宙真理而獻身的正念，等到真相一顯時，雖然我們也捱倒了這個時刻，看到了壯麗景象，但真正壯麗的卻是別人，別人走了，而自己還在地上，因為我們的業力沒有消，我們在等。

通過交流，我覺得自己放下了許多常人之善，看到了被自己誤為「不善」的「大善」，我相信自己將在後邊的時間中心懷大善之心，在宇宙大法中勇猛精進，在大風大浪中為大法添上一份威德！

【明慧網2000年4月22日】下面這首詩是一位大陸法輪功弟子在獄中50多天中所得，歷經千辛萬苦才得送出。

訂閱請發空郵到：subscribe@minghui.org
取消訂閱請發空郵到：unsubscribe@minghui.org
聯系編輯或投稿請發電郵到：article@minghui.org 或 tougao@minghui.ca
聯系技術部請發電郵到：webteam@minghui.org