第56屆日內瓦聯合國人權大會有關報導（續）

【明慧網2000年4月9日】

【4月6日日內瓦消息】美國代表在聯合國人權代表大會非政府組織會議第11項專題（「公民和政治權利」）討論中發言。（發言有關內容請參閱附件。）

中國代表主要談論了中國的法制問題，發言中沒有提到法輪功，只提到邪教引起死亡。面對當前中國正在發生的各種鎮壓，很多與會代表聽此發言後感到很滑稽。

在各國代表發言及非政府組織代表發言中被提到的國家可以作出反應。於是下午中國在下午6時左右的時間段裏作出了反應，其中很長的篇幅都在重複官方報導中一向宣傳的針對法輪功的不實之詞並對美國和那些支持法輪功人權的非政府組織進行了攻擊。

晚間7:30左右，法輪功學員作為自由之家（Freedom House）代表發言後，很多人前來索取發言稿並有人對發言代表表示祝賀。顯然，人們認為自由之家代表的發言對中國的反應是很好的回應。

【4月7日日內瓦消息】今天下午5時左右法輪功學員作為美國自由之家代表再次發言，發言後，很多人前來索取英文稿並對代表表示這個講演非常好，一些中國代表和記者前來索取發言的中文稿，但代表手中沒有準備，只是告訴他們中文是從英文翻譯過來的，可以直接看英文原稿。

大會規定代表發言中被提到的國家可以作出反應，不知此次中國又將作出何種反應。

---

附件：美國代表Dick J. Batchelor在聯合國人權代表大會非正法組織會議第11項專題 （「公民和政治權利」）討論中的發言節選：

對委員會來說我可能是生面孔，但我認為我理解為甚麼在世界的這個地方很多國家可能提出批評其他國家的議案。主席先生，和所有的人一樣，他們喜歡他們的自由。

到我訪問非洲並遇到納爾遜.曼德拉時，我已經知道：有些關於尋求人權的東西絕對是世界性的。它是一股不會被扭轉方向的浪潮。

這種尋求的核心是一個強有力的思想，那就是人類的尊嚴，這是上天賦予每一個男人和每一個女人的某種不可剝奪的權利。在這些最基本的權利當中就有敬神的自由。

壓制人民表達宗教和精神信仰的政府是在褻瀆世界通用的信仰自由標準。主席先生，當知道了中國當局正在監禁成千上萬的法輪功學員的事實後，我們無法保持沉默。

主席先生，讓我們不要向滿足和惰性低頭。我們的目標是要竭盡所能去保證每一個活著的人的人權。有時簡單的呼籲是不夠的。在違反人權的事實面前，不管有誰反對，我們必須非常公正並做好採取決定性和原則性行動的準備。

關於這些，我能對我的兒子講甚麼呢？

是的，主席先生，人們都在乎自己的自由。每個人都想得到正義、尊嚴和過上充滿人性的生活的機會。所以，我要告訴我兒子的是：人權必須先在人心中生存才能在法律中生存。基本自由屬於每一個人，但是數以百萬計的人們卻根本對此一無所知。我們在這裏推動全球人權發展，但語言能表達的僅僅如此。只有政府尊重它的人民，人民才會尊重他們的政府，否則鎮壓和虐待的惡性循環就無法被打破。

我想引用Marcus Aurelius的話結束我的發言。在那段話裏，他問他的祖父：我為甚麼會在這裏？當我離開時，我曾經在這裏的事實有甚麼要緊嗎？……