美聯社：法輪功學員的慶祝活動

【明慧網二零零零年五月十三日】 2000年5月12日11:49PM EDT

據美聯社北京消息，星期六，法輪功學員手持黃色花朵和橫幅在天安門慶祝法輪功八週年紀念日，遭到警察粗暴逮捕。

警察毆打了五名試圖打開一面橫幅的學員。另一位婦女試圖在10名學員的護衛下展開橫幅時被便衣公安踢倒在地。學員中一人念著「真善忍」。

到上午為止，警察已經逮捕了至少40人。這是近來的第三次為重要紀念日而舉行的抗議活動。第一次是在4月25日，為紀念去年的萬人請願，第二次是在星期四，為向法輪功創始人的生日表示敬意，第三次是星期六，為慶祝功法傳出八週年。

大約半打的黃色菊花被用來慶祝週年紀念日。警察驅散了學員，黃色的花朵散落在廣場灰色的水泥地上。一輛清掃車被派來打掃抗議者留下的痕跡。

黃色對中國人來說是一種吉祥的顏色並得到法輪功的採用。法輪功學員的橫幅也是黃顏色的，橫幅被警察搶走之前，人們看到上面寫有鮮豔的紅字「法輪大法」。那是法輪功的另一個名字。

在這個觀光廣場成千上萬中國人當中的外國遊客未能免遭粗暴待遇。至少三位旅遊者被拘留，很顯然是因為用錄像機錄下了抗議的鏡頭。一名未穿制服的警官將其中一人連搡帶踢地送入警車。

警察採用了日益粗暴的戰術。這是他們在過去九個半月中無法制止抗議而感到挫折的跡象。去年七月法輪功被視為對共產黨統治的威脅而遭到取締。在那之前，法輪功在中國吸引了數千萬跟隨者。（2000年5月13日譯稿）