多倫多法會: 經驗交流稿（譯文）
第一次煉打坐，我只能雙盤一分半鐘。即使這樣，我也體會到了李老師書中所說的，業力往我腿上攻，它像抽筋一樣往下移動，從腳底板走了出去。這個經歷鼓勵了我，使我能夠堅持忍受這極度的疼痛。《轉法輪》裏的一句話讓我印象很深，堂堂正正地修煉。於是在打坐時，我在前面放一個鐘，每天忍痛延長一分鐘的打坐時間，大約兩個月之後，我已能坐上一小時了。
幾年前，在一次打坐中，我看到了我前世的生活，我知道了我曾是一個極其富有的貴族。我也知道了，我生生世世造業，使我今生積下了大量的業力。修煉初期煉靜功時，有時業力像一塊熱的黑焦油粘在我的腿部肌肉上，它們正在被一塊塊地撕下。
一天，我忽然懷疑起來：「我到底能夠經得住這種痛苦，最終達到圓滿嗎？」這時我睜眼看了一下我的腳，真是奇蹟，我看見一層黑色的薄霧盤旋在我的腳上。原來那是真的：我的業力竟然真的被消掉了。這煥發起我繼續堅持的勇氣。
在修煉的前幾個月裏，我一直拒絕在外面打坐，因為我總是從打坐的開始到結束，因疼痛而幾乎不停地流淚。然而，李老師總是在我最需要的時候給與我鼓勵。一天晚上，在我痛苦地坐了大約半小時後，突然，我飄了起來，離地約10至12英尺之高，我遠遠地向下看了看我的腳，它竟然一點都不疼了，那真是太美妙了。以後我再沒經歷過這樣的事情，所有功能都被安全地鎖住了。
也許你們有同樣的經歷，在忙碌了一天之後，精疲力盡，夜深了，才發現還沒有煉靜功。那麼是努力戰勝睏乏去打坐呢，還是乾脆去睡覺？你是不是也有這樣的情況呢？去年的一天晚上，我選擇了睡覺而沒有打坐。當我的頭剛一沾枕頭，我的牙開始疼起來，我在床上輾轉了幾分鐘，突然感到有人在提醒我：「Susan 你必須忍受身體上的痛苦去償還你的業力，你是寧可要忍受牙痛呢，還是去打坐？！」我爬起床，盤腿開始打坐。立刻我的牙痛就消失了！
在我開始讀《轉法輪》的三天後，我終於開始認真對待我的人生。李老師提到了緣份，在第一次讀書時，我就明白了書中很多的內容，幾個世紀以來沒有得到解答的問題都突然明白了。其中，對我來說很重要的一個問題是：死後我將去哪裏？假如我曾經在某一世做過印度教徒，另一世做過基督教徒，再一世做過佛教徒，那麼我將去哪個天國呢？儘管我非常尊敬所有那些大師們，但我覺得我和他們中的任何人都沒有甚麼關係。很多年來，我總是看著我自己，這樣想：「我不屬於這裏。」現在當我知道這都是真的時候，真是一種安慰啊！而且現在我有了這麼珍貴的機會，修煉自己，回到我真正的家。
《轉法輪》書中最使我著迷的部份曾經是玄關設位：佛體元嬰外面的氣泡的向上移動。我的恐懼心使我非常害怕當氣泡經過脖子的時候，那種窒息憋氣的感覺。煉功幾個月後，我能感到有東西在逐漸上升並越來越接近脖子，於是，我為了體悟那個過程，就吃了大量的乾酪、酸酪、巧克力和奶製品，所有的東西以前往往都會使我的鼻竇堵塞，但無論這次我吃了多少東西，我的呼吸都很正常。這又一次使我明白，這是一個超常的過程，用不著擔心。有兩天我突然感到發冷、嗓子疼。《轉法輪》裏提到我們經常會有身體上的不舒服，就看我們自己是否能把自己當作煉功人而不是常人。我發現在整個考驗中，人可以提高一大步，也可能疑步不前。那個經歷是否確實是玄關設位，對我來講，並不重要。而重要的是，每天我都在盡力改善我與其他人的關係，以提高我的心性。這些提高很多都來自於在工作中突然出現的矛盾。顯而易見所有的考驗都是安排好的。
幾個星期前，我給出版社傳真了一份定單，隨後，我又打了一個電話，確認他們是否收到了傳真。我請求接線員把電話轉到應收傳真的人那裏，接線員支吾了半天，幫我把電話接到了市場部。當我請求市場部的人去查看一下是否收到我的傳真，接電話的人說：「啊？你想讓我從大樓的這一邊跑到另一邊去拿你的傳真？！」我平靜地說，「我以為接線員幫我找到了離傳真機最近的人。」她說，「我是離機器最遠的人，那我就去給你拿吧。」我甚至能感覺出當她放下電話時，罵了一個字，取回傳真，帶著輕微的喘氣聲告訴我，收到傳真。
你是不是也有過這樣的經歷呢？肯定有，而且很多。現在，(老師)正以各種方法去我對食物的執著心。一些年來，我一直喜歡吃一種早餐：黑咖啡和抹了奶酪的烤麵包圈。幾星期前的一個早上，我真想吃這種早餐，但是我還是決定，在上班時換吃速食麥片和茶。正當我往沸水裏倒麥片時，一個女人走過來對我說：「Susan，你想不想吃我這半個奶酪烤麵包，烤了一下的，如果你不吃，就會變硬，我只好扔了。」
有時，會發生相反的變化，正像李老師在書中說的：「說你就想吃那個東西，真正修煉到應該去那個心的時候，你就不能吃，你吃了就不是味了，說不定啥味了。」的確它不是味了，我不再想吃它了。隨著修煉，事情還真是這樣發生了變化。
在《轉法輪》書中提到有一些人執著地追求天目，對我來說正相反，我希望不去看那些東西，因為過去的我太執著了，我不想再執著於另外空間美妙、壯觀的景象。我的請求得到同意了，只是當我需要鼓勵、要我再精進一些時，才會看到這樣或那樣幾秒鐘景象。其中一個催我精進的例子發生在一天晚上，集體學法結束時，我正要轉身走出門時，一個同修說「晚安」，這時我看到他們的皮膚變成了一種高能量物質，它看起來是完全不同的物質，比通常中國人的皮膚要黃一些。幾個星期後，我在鏡子前刷牙，我發現自己的臉也變成了那樣，但只持續了幾秒鐘。
你們中的一些人知道，我於一月底搬去Guelph住，有很多原因，但主要動機是為了開展弘法活動。我曾在Guelph度過了我的中學時代，並學習芭蕾。在多倫多生活了30年，經歷了無數的坎坷之後，我的確想要換一個環境，整理一下自己思想。同時，我內心深處渴望著回到那個美麗的村莊Eden Mills，在那我度過了童年時光。但在Guelph很難找到份收入不錯的工作，我不得不計劃六月一日返回多倫多。
不知何故，為我返回原來工作單位的事情已經被安排好了 -- 真幸運。但是，二月份，我在Guelph找到了一個兩週的臨時工作，是在一個殯儀館的辦公室上班。上班的第一週，我的一個遠房表姐的丈夫去世了，他被放在我工作的殯儀館裏。因為他是Eden Mill長老教會裏的長老，而我小的時候也曾在那個教堂的唱詩班裏唱歌，所以突然我所有的朋友、鄰居、親戚都來到我工作的地方，這樣，我無需逐個拜訪，在三天內我把親朋好友都見了個遍。我被允許參加Eden Mill教堂的儀式，一個老朋友告訴我，過去村子裏的兩個商店和兩個加油站，現在也沒有了，如果想買麵包和牛奶，必須開車到5英里以外的地方。
站在教堂前面，等著送葬人的到來，我環視著這鄉村的一切，我想我不可能住在一個街上買不到麵包和牛奶的地方。這樣，一個巨大的執著去掉了。我如釋重負。我想我不用住在那裏，而只需要定期回來幫助一下這裏的新學員。
李老師說過，當我們真正地放棄執著心的時候，我們的身體會有很大的變化。當我還是個孩子的時候，我的兩個上門牙之間有一個很大的縫隙，在我經歷了在教堂門口那件事之後，這個縫隙消失了。我的兩個門牙靠得緊了，我的整個上顎，不知何故，變得沒那麼緊了，使得牙齒自己重新排列整齊。
在我離開殯儀館工作幾個星期後，我又得到了兩個臨時工作，我感到那會為我繼續留在Guelph生活奠定基礎。但突然，這兩個工作都失掉了，於是我決定搬回多倫多。第二天，我就必須來多倫多工作兩小時。
我一直在想，如果要選一個住處的話，一定選College Park附近。因為我的煉功點就在附近，而我的工作單位在Yong和College那裏。但是，那裏的住房很搶手，我想不會有甚麼找到單身公寓的機會。然而，當我對大樓管理員說，如果有單身空房請告訴我時，他們說，「我們現在剛好有一間。」這就是我即將住進的公寓，在第五層，從那裏我能俯瞰我們的煉功點和公園。
我剛才所說的，只是我這十六個月來發生的無數事情中的一小部份，在這十六個月中，我的生活變得更好了。在《轉法輪》裏，李老師系統地解釋了在修煉中我們身體的變化，當我第一次讀這本書時，我很驚異，並對此充滿了希望。而現在我已經親身經歷了許多、許多書上描述的情況，和李老師講的一模一樣。當我第一次讀第一頁時，我知道《轉法輪》是真理。我希望通過我的這些經歷，能給那些還存有疑惑的人一些信心，相信在法輪大法修煉中所經歷的過程，(希望他們)像我一樣，全身心投入修煉。
謝謝！
（加拿大學員）
