61歲農婦、大法學員田香翠被迫害致死

【明慧網二零零零年九月十八日】田香翠，女，61歲，山東省龍口市豐儀鎮曲家溝人，法輪功修煉者，因進京為法輪功上訪，於2000年7月12日或13日被關押在豐儀鎮政府。以曹承緒為主的豐儀鎮政府工作人員對17位包括田香翠在內的法輪功學員進行迫害，在鎮政府的第一天，有位身強力壯的男學員被打得上廁所都得兩個工作人員架著走。還強迫他們必須每天上午面朝東，下午面朝西，接受烈日暴曬，站著一點不準動。政府工作人員對這些大法弟子早上打一頓，晚上風涼時再打一頓，經常是四、五個工作人員圍成一圈打一個法輪功學員。

因田香翠包中有法輪大法橫幅，打得最厲害。在夏天中午氣溫達35℃的情況下對其毒打，他們不但採用手腳齊上的手法，還用電棍打人。由於正值酷暑高溫天氣，再加上慘無人道的毒打，田香翠在鎮政府後來不能吃東西了，有時還不停地咳嗽，吐出的痰中發出腥臭的氣味。7月17號，田香翠等學員被關進了張家溝拘留所，進拘留所三天後，田香翠一直昏迷不醒，滴水未進。7月20號，豐儀鎮政府叫田香翠家屬來領人，其家屬領到家之後，田香翠一直昏迷不醒，此後家人發現情況不好，於7月22號將田香翠送進醫院。然而，法輪大法弟子田香翠再也沒有醒來。

其女兒說從母親領回家後，從未聽母親說過一句話，發現身上有傷痕，醫院也沒檢查出甚麼病。

就這樣，在當局錯誤的鎮壓法輪功的政策下，我們的好功友田香翠為了維護宇宙的真理，奉獻出了寶貴的生命。

調查時間：2000年8月15日晚
大陸大法學員

---

還死者一個公道
--關於山東省龍口市豐儀鎮政府有關人員迫害法輪功上訪弟子真實情況的反映

法輪大法是佛家高層次的修煉大法，因其修心重德，祛病健身效果顯著，而且使人的道德很快得到昇華，棄惡從善，有益社會、有益他人、有益自己，短短幾年內就受到了億萬人民的歡迎。即使在今天，面對報紙、電台對法輪功鋪天蓋地百分之百的謊言，面對毆打、謾罵、勞教判刑，多少善良的正義之士抱著對國家和人民高度負責的態度挺身而出，善意的揭穿謊言，向國家和人民講明法輪功的真實情況。

2000年7月，山東省龍口市豐儀鎮十幾名大法弟子先後進京上訪，被遣送回豐儀。此前，已有曲沛詩、刁忠興、於水等未上訪的學員被政府以莫須有的罪名關押，隨意謾罵毆打。7月12日上訪的田香翠等學員，13日被押回豐儀鎮，13-17日在押期間，他們每天早晨至晚上10-12點被強制在屋外罰站、曝曬，不給水喝，晚上在屋外地上睡幾個小時，白天繼續罰站，還要被逐個叫去污言穢語，拳打腳踢。有時5、6個人毒打一個人，不問死活。這些學員個個鼻青眼腫，遍體鱗傷。回來第一天不給飯吃，從第二天開始給午飯、晚飯，每頓乾啃半個饅頭，只有17日早上給了點飯，中午破例給了一點菜，不給筷子，只能用手抓，這是他們的真實情況，毫不誇張。豐儀鎮曹承緒書記對來看學員的家屬說：來領人先拿1萬2千元錢（罰款也是他們私定的所謂慣例），但這些清貧的學員當然拿不起這麼多錢。17日下午，這些學員被送至張家溝拘留所。

這裏有必要說明的是：7月12日上訪的學員田香翠，61歲，豐儀鎮曲家溝人，身體健康，家裏地裏的活幾乎全靠她。上訪前身體狀況很好，13日被押回後，被曹承緒書記打罵過一次；16日上午10點左右，又被曹承緒書記、趙金田書記、柳延波等人無人性地毆打，後又被罰站，在烈日下曝曬，後來實在堅持不住，坐在地上昏迷過去，此後經常頭昏、噁心、嘔吐，不能吃飯，17日送到拘留所，仍不能吃飯，駐張家溝拘留所工作組的公安人員見狀不妙，沒按慣例繼續毆打，但伙食仍然是老規矩：一天兩頓，每頓一個小窩窩頭，田香翠健康狀況日趨惡化，於21日下午，張家溝人員見勢不妙，通知豐儀政府，豐儀政府通知其家屬領回，家屬將她送至北海醫院搶救。此時的田香翠渾身是傷，面無人色，口不能言，奄奄一息，經搶救無效，於23日上午8點死亡。家屬向北海醫院要病歷，醫院拒絕交出。這明顯違反了住院常規，此中緣由不得而知。

駐張家溝拘留所的工作人員怕承擔責任，讓田香翠同拘室的人（曲洪蓮、刁海蓮、慕福芸、韓貴珍）寫證明，證明工作組人員未打田香翠，是豐儀鎮政府打的，並按手印。

以往在張家溝的學員中，到期後，按慣例，豐儀政府來人接回豐儀，軟硬兼施，採用罰款、罰站、扣押20-30天不放等方式迫害法輪功學員，而這次田香翠死後，出人意料，其他人到期後，政府一反常態，竟無人露面，其心懷鬼胎，不言而喻。

善良的人們不禁要問：豐儀鎮政府曹承緒書記、趙金田書記、柳延波等人，作為黨的領導幹部，百姓的父母官，置黨紀國法於不顧，濫施淫威。豐儀很多學員僅僅因煉法輪功或他們認為可能上訪就被無理扣押、打罵勒索。田香翠，這樣一位年過60的勤勞善良的農家婦女，僅僅因為上訪進了幾句真話就被他們採用如此野蠻酷刑，如此百般虐待、草菅人命，人性何在？黨性何在？田香翠等大法弟子的人權又何在？

憲法明確規定：公民有對國家機關及國家機關工作人員有提出申訴、控告、監督、檢舉的權利。新聞媒體對法輪功的失實報導嚴重損害了國家形象和人民的利益。而法輪功學員完全抱著善心向國家政府機關反映事實真相卻屢遭拘留、毆打乃至勞教、判刑，試問老百姓說句真話，何罪之有？

豐儀鎮政府曹承緒書記、趙金田書記、柳延波等人的所作所為嚴重敗壞了政府工作人員在人民群眾心目中的形像，違背了政府的全心全意為人民服務的宗旨。天理難容，國法難容，不能使罪惡再延續下去了。我們呼喚良知，呼喚正義，我們強烈請求龍口市委市政府儘快查清此事，以事實為根據，以法律為準繩，嚴懲兇手，以正國法。還死者一個公道，為百姓伸張正義。廣大龍口市民乃至全世界善良的人們拭目以待！

龍口豐儀鎮黨委辦公室電話：[phone]
北海醫院（龍口市沿河東路13號）
院長辦公室：0535--8501099書記室：0535--8501088
辦公室：0535--8517162

大陸大法學員
2000年9月