普洛文斯日報：法輪大法：身體和心靈的習煉

【明慧網2001年1月14日】 2001年1月10日渥裏克消息 -- 本週六早晨，在渥裏克公共圖書館，愛米﹒程和她的丈夫明希望和公眾共享法輪大法給人們帶來的益處。法輪大法是一種思想、身體和精神的修煉方法。

愛米﹒程說：「法輪大法在健康、舒緩壓力和心靈平和等方面對人們大有裨益。」她說三年前她開始學習法輪大法的最初幾週內，她的背痛和胃病就消失了。

法輪大法源於中國，被描繪為一種氣功。氣功是通過特殊煉習和打坐而使人獲得身體和心靈淨化的古老鍛煉方法。

愛米﹒程說，李洪志先生於1992年將法輪大法公開傳出。從那時起法輪大法傳給了全世界的數千萬的人們。李洪志先生寫下了《轉法輪》和一本給初學者的書《法輪功》。(譯者註﹕應為《中國法輪功》)

程說法輪大法的功法緩慢、優雅，令人聯想到太極。然而李先生也強調煉功人必須做個好人，遵循真、善、忍。程說李先生在美國已經居住幾年了。

37歲的愛米和38歲的明都生於中國。當他們居住在聖路易斯的時候，愛米讀了李先生的著作並開始修煉。愛米說，她的先生明觀察到她的身心變化後，也接受了這一功法，由此祛除了嚴重過敏症的侵擾。

他們一家約4個月前搬到了羅得島，現在居住在希望谷。他們有兩個孩子，凱綸6歲，安得魯3歲。明是康尼狄克州明斯狄克的莫山托的研究人員。愛米以前是一名計算機程序員，來羅得島後還沒有工作。

他們一直在這裏洪法。愛米﹒程說，普洛文斯、東普洛文斯、渥裏克和波利爾維爾的官員們已經宣布本週為法輪大法週。約翰斯頓將於下週慶祝。霍樸金頓在(去年)12月17日慶祝了法輪大法日，同一日羅得島參議院簽發了一個褒獎狀以志此日。

但是福斯特城議會態度不明。其他社區尚沒有回音；西渥裏克官員拒絕了這一提議。

在中國，政府正在鎮壓修煉者。

每週六上午10點到12點，一群修煉者在普洛文斯的羅茲道50號煉功。天氣轉暖後，他們將轉至羅傑﹒威廉斯公園。程說這些聚會都是免費。

本週六上午10點到12點，程家夫婦將去位於山地街600號的圖書館介紹法輪大法並教授包括打坐在內的五套優雅的功法煉習。

愛米﹒程說：「如果我早晨煉了功的話，我整日都會感到更加精力充沛。」

本文譯自：https://www.projo.com/cgi-bin/story.pl/towns/04802071.htm