芝加哥論壇：法輪功修煉者行使自由權

【明慧網2001年1月30日】
Chicago Tribune: FALUN GONG PRACTITIONERS EXERCISE THEIR FREEDOM
2001年1月29日

週日，在芝加哥唐人街的紅綠色塔式屋頂下，傳出了遊行樂隊的聲響，散發著爆竹刺激的煙味，數十人以飛快的舞步組合出閃亮多彩的飛龍。

但是，為慶祝從週三開始的中國新年，五十名法輪功運動的成員也在星期日舉行了沿溫特沃斯街的年度遊行，法輪功是一種精神修煉，其柔暢的動作有些像太極和瑜珈。

修煉者們說，他們舉行第二次年度遊行和一小時的優雅示範煉功除了是為慶祝中國蛇年的開始，也是為了讓人們了解這個在中國引起爭議並受到鎮壓的功法。

修煉者們指明其它東方功法是不同於法輪功(又稱法輪大法)的。

「他們就是練功，」一位法輪功成員周玉(音譯)解釋道，「而法輪功則包含著法理。」

打坐和遵循道德價值觀─比如真、善、忍─也是法輪功的一個重要組成部份，修煉者們說，此功法是由李洪志先生於1992年在中國發展起來的。

修煉者們機敏地指出，法輪功不是宗教和宗派，而是旨在改善身心健康的修煉。

但是，中國政府於1999年7月起禁止了法輪功。

中國政府對此團體的迫害引起了週四北京和華府之間的一場交鋒。在國務卿考林.鮑威爾告訴中國駐華府大使要尊重公民自由權利的幾小時後，中國說，這種言論會損害兩國間關係。

幾名從中國移民到這裏的當地參加者講述了有關公開上訴之後，被毆打、訊問和沒收財產的情況。

並且，他們駁斥了中國政府最近報導的有關法輪功追隨者自殺的官方宣傳。

「這確實是關於個人的心靈與精神。在中國沒有制衡原則。XX黨領導層掌握一切權力，」36歲的法輪功成員凱羅琳.魯說，「我們真地希望世界上所有善良的人們出來制止這種反人道的罪行。」

六名出來參加歡慶節的人週日也加入了身穿黃色服裝的法輪功成員隊伍，即興學習了功法煉習。

羅節公園的29歲的大衛.羅夫斯說，「我感到功法非常平和，因為所有的動作都很平滑和穩定，依我看來，他們被迫害，好像是因為他們向自身去尋求力量而非向國家要求權力。」

本文譯自：https://www.chicago.tribune.com/versionl/article/0,1575,SAV-0101290081,00.html