帕紮羅尼安記事報：法輪功學員在華特森威爾停留

【明慧網2001年10月14日】美國加州的帕紮羅尼安記事報（Register Pajaronian）2001年10月13日刊登記者凱瑟琳.吉利克（Kathryn Gillick）為法輪功學員撰寫的報導，題為：法輪功學員在華特森威爾停留，譯轉如下。

法輪功學員從洛杉磯至舊金山的緊急救援長途跋涉星期四下午途經華特森威爾（Watsonville）時做暫短停留，他們在那裏派發傳單並示範功法。

步行者之一的馬青說：「我們希望人們更多地關注法輪功學員在中國受到的迫害。」星期四，這組法輪功學員在市政廳外手舉標語牌並派發傳單。

法輪功學員們說，中國(江澤民)政府正在迫害和折磨修煉法輪功的人們。據報導，已有283名法輪功學員在警察關押期間被折磨致死，但許多人估計被迫害致死的人已超過1000名。

法輪功學員們於9月21日從洛杉磯啟程，預計將於10月19日星期五抵達舊金山。學員們平均每天行走20英里的路程。後勤麵包車跟隨著隊伍，在沒有安全的路面可走的時候，他們就可以乘車過去並可以藉此休息一下。

起初他們計劃沿著101號高速公路走完全程，但發現沒有足夠的行走路面，所以他們就改換1號高速公路走到華特森威爾，他們將從那兒沿152號高速公路走到吉爾羅伊市（Gilroy）。星期五下午，吉爾羅伊市市長將陪同學員們一起行走幾英里的路程。

雖然有人主動要捐錢給這組法輪功學員，但學員們不接受捐款。馬青說，學員們自己解決資金問題，希望想提供幫助的人可以寫信給國會議員，或把捐款送到法輪功之友。法輪功之友是救援（中國大陸）法輪功學員的非營利組織。

在舊金山，法輪功學員們將與從西雅圖步行來此的學員們會合。這是SOS全球緊急救援行動的一部份，目的是希望人們關注法輪功學員因信仰而（在中國）遭到（江澤民犯罪集團）的監禁和迫害。

馬青說，沿途的民眾都支持我們這些步行者。聖塔瑪麗亞（Santa Maria）市的市長向他們頒發了褒獎狀，支持他們的活動。在途中，許多人加入了步行隊伍，他們想更多地了解法輪功。

學員們說法輪功不是宗教，而是新的生活方式。「法輪功非常和平、非常健康」，馬青說，「我們遵循真、善、忍的原則。」

諾貝爾和平獎候選人李洪志先生創立了這一功法。

星期四下午，薛明晶向一群人講述了她（在中國）被關在戒毒中心的經歷。薛女士因拒絕放棄修煉法輪功而被關押了二次，共104天。在被關押期間，她與其他法輪功學員被銬在一起，受到折磨，並不許他們吃飯、喝水。

「我的經歷只是成千上萬人權侵犯例子中的一個，」薛女士通過翻譯林萬瑾（音譯）說。

步行主要是想讓更多的人們關注滕春燕醫生。滕醫生因將法輪功學員受迫害的照片交給西方媒體而被捕。她是唯一的一位因煉法輪功而遭到審訊、判刑和監禁的美國永久居民。

步行者之一的傑西卡.安娜德（Jessica Anador）說：「我不認為我們美國人完全了解這件事。我們這樣做，就是要讓人們知道法輪功是一個偉大的功法，而（在中國）人們正因為煉此功法而受到（江澤民犯罪集團）的折磨。」

法輪功之友的網址是：www.fofg.org