薩拉托加市前市長給舊金山監事會的信

【明慧網2001年10月19日】

2001年10月9日

致舊金山市監事會成員：

作為民選官員的一員，我強烈地呼籲你們站在中國人民一邊，譴責中國(江澤民)政府對法輪功學員的虐待。有可靠的證據表明，自1999年中國政府鎮壓法輪功以來，法輪功學員被非法監禁，並受到中國官員的酷刑折磨。這裏要討論的問題不是你是否同意法輪功的法理，而是系統性的侵犯人權正在中國發生，這種侵犯行徑與早年發生在德國，並導致第二次世界大戰的那些罪行並無二致。

不幸的是，中國政府竟然選擇將這一運動延伸至中國境外。在過去的一年裏，一直有策劃好的行動來阻止美國民選官員褒獎法輪功，或阻止人們呼籲關注人權侵犯問題。去年我任薩拉托加市長時，中國領事館的一位官員找到我，轉達了中國領事的要求：取消我簽發的一份褒獎法輪功學員對我們社區的貢獻的聲明。我毫不含糊地拒絕了這一要求。不幸的是，中國領事館又對其它城市的官員巧言威脅，一些城市取消了它們的褒獎聲明和決議。

作為民選官員，我們至少對我們的選民承擔著維護民主進程的基本原則的責任。這意味著我們必須聲明，任何外國政府對民主程序的破壞都是絕對不可接受的。不止這樣，我們還應挺身而出，以美國人的身份，譴責中國政府對中國公民人權的侵犯。

正值此刻，美國軍人正在海外浴血奮戰，來捍衛所有人們和平生活的權利，以使人們不再生活在政府的監禁和酷刑的威脅恐懼之中。現在，我們應比已往任何時候都支持中國人民--這正是我們的軍人做出犧牲的意義所在。歷史已證明，從長遠來說，袖手旁觀最後只能帶來災難性的後果。

請與我一道向中國政府發出清楚明確的信息：釋放法輪功學員，允許他們親人團聚。作為美國人，我們歡迎你們回到民主進程中來。

謝謝。

斯坦.鮑戈申（Stan Bogosian）
薩拉托加市市議會成員（City of Saratoga）
2000年度薩拉托加市市長