新州伊麗莎白市通過決議 譴責對法輪功學員的迫害與鎮壓

【明慧網2001年10月26日】2001年10月23日，新澤西州伊麗莎白(Elizabeth)市市議會在市政廳召開大會，全體議員一致表決通過了關於支持法輪功，譴責對中國法輪功學員迫害和鎮壓的決議。

該決議由議長帕金絲-奧古詩特(Perkins-Auguste)女士發起。該決議認為：中國政府迫害法輪功學員的行為，是一種踐踏人權和公民自由的殘酷典型。市議會決定全力支持那些以平和的法輪功學員為榜樣的人們，譴責中國政府對法輪功學員的殘酷迫害和鎮壓，並呼籲中國政府釋放所有被監禁的法輪功學員。同時還決定：將簽發後的本決議文本送達美國總統George W. Bush，美國國務卿Colin L. Powell，新澤西州代理州長Donald DiFrancesco，代表伊麗莎白市的四位新澤西州籍的美國聯邦參、眾兩院議員，中國駐美國大使楊潔褫，中國駐紐約總領事張宏喜，新澤西州愛迪生市的姐妹城市--河北省石家莊市市長，新澤西州澤西市的姐妹城市--江蘇省南通市市長，和新澤西州紐瓦克市的姐妹城市--江蘇省徐州市市長。

在該日舉行的議會大會上，還一致通過了宣布2001年10月25日為伊麗莎白市「法輪大法日」的決議。

法輪功學員代表在致答謝詞中，向全體議員和與會者介紹了發生在中國大陸針對法輪功學員的恐怖鎮壓，並對伊麗莎白市議員們支持正義，譴責邪惡之舉表示讚賞和感謝。該學員還向大家介紹了法輪功在祛病健身，提升道德方面的作用，法輪功創始人李洪志大師所受到的世界各國政府和人民的嘉獎和表彰，以及法輪功在伊麗莎白市的傳授情況。最後，學員代表向各位議員贈送了法輪功書籍及《法輪大法在新澤西》的錄像帶。

---

伊麗莎白市議會通過的決議全文如下：

全體議會決定：

鑑於，法輪大法，也叫法輪功，是一種通過能量流動而達到身體健康和獲得平和生活方式的修煉方法；並且，

鑑於，美國政府對有關中國進一步加重殘酷迫害法輪大法學員的報導表示「深深的不安」，並且，

鑑於，在今年夏天，為了抗議中國政府迫害法輪大法的追隨者，數千的法輪大法支持者沿著美國大西洋沿岸各州行進到華盛頓特區，並且，

鑑於，中國政府迫害法輪功學員的行為，是一種踐踏人權和公民自由的殘酷典型。

為此，伊麗莎白市市議會決定：本議會全力支持那些以平和的法輪功學員為榜樣的人們，譴責中國政府對法輪功學員的殘酷迫害和鎮壓，呼籲中國政府釋放所有被監禁的法輪功學員。

同時還決定：將簽發後的本決議文本送達：

美國總統：George W. Bush
美國國務卿：Colin L. Powell
美國國會參議員：John Corzine
美國國會參議員：Robert G. Torricelli
美國國會眾議員：Donald M. Payne
美國國會眾議員：Robert Menedez
新澤西州代理州長：Donald DiFrancesco
中華人民共和國駐美國大使：楊潔褫
中華人民共和國駐紐約總領事：張宏喜
中華人民共和國河北省石家莊市市長
中華人民共和國江蘇省南通市市長
中華人民共和國江蘇省徐州市市長

****************************************
我，ANTHONY R. PILLO, R.M.C., 新澤西州伊麗莎白市政府秘書，證明：以上為新澤西州伊麗莎白市市議會於2001年10月23日舉行的大會上通過的完整，真實和準確的決議案文本。

市政府秘書 (簽名)

下載高清晰度圖片