我相信法輪大法是千真萬確的(譯文)

【明慧網2001年10月27日】我第一次聽說法輪功是在中共剛剛開始鎮壓的時候。我讀了一兩篇有關的文章，看到電視上一個人說法輪功不好，他不煉了。當我看他時，我真為他難過。後來別人告訴我他還在煉，當時他說不煉了是怕連累家人。他後來發表了一篇嚴正聲明，聲明以前不煉功的言論作廢。我經常想這到底是怎麼回事呢。我到互聯網上查，找到了明慧網，在網上我從頭到尾地讀了一遍《轉法輪》。我記得目錄頁上每一章的鏈接都變化著顏色，直到我讀完全書。堅持讀完全書看來很重要。本地的學員在不同的報紙上登廣告，廣告上說在不同的地點有免費教功班。我第一次去教功班，忐忑不安。那是一個圖書館，離我還不很近。我曾學了很長時間的空手道，所以一進門時，我鞠了一躬，一個中國男子笑著告訴我，這裏不用這樣。

教我的學員舉止從容、態度溫和，他的皮膚非常好，有著一雙明亮的眼睛。當他們演示第一套功法的第二個動作「如來灌頂」時，我感到有股能量從我頭頂衝下。那種感覺非常溫和然而力量強大，彷彿純淨的水順著我的兩臂，衝過我的全身。這是我對法輪大法的第一次體驗，它讓我相信法輪大法是千真萬確的。

幾個月以後，我參加了九講班。當李老師講到開天目時，我感到前額有股強有力的鑽勁和壓力。我一直用手壓著前額。後來，當李老師在錄像中出現，我看到金色的圖案旋轉著從他身上飄出。如果閉上眼睛，我仍能看到。他們看起來好像是佛，立右掌於胸前，發正念的姿勢。我一次又一次地看到他們，我就像書中講的那個悟性不好的人，在演講廳裏看到法輪像雪花一樣飄下來，但他卻不相信。我像他一樣，我對自己說：「我不信這些。這只是錄像上的餘像，光線的效應或是你自己的想像。」

九講班結束時，其中的一名學員邀請每個人每週到他家去聚一次。他和他的妻子那麼大方熱情，使我永遠難忘。他們向我展示了「真、善、忍」的風範，更重要的是他們告訴我要反覆看書。那時迫害已經開始，並且一步步地升級。目前的迫害簡直不可想像。我在這裏修煉，平和又安全，而在中國和我一樣的修煉人，他們沒有任何企圖只是修煉自己，卻受到勒索、強姦、折磨甚至被殺害。我們通常在中國文教中心煉功，一天晚上那兒的門鎖上了，我們就在停車場煉功。一個警察開車過來，照了照我們就離開了。我們很安全。我們知道這在中國根本不可能。

在修煉法輪大法前，我多年有病。我曾有好幾個痼疾，一把一把地吃藥，依賴醫生。我開始煉功時，希望能治好這些病，後來我有了不同的看法，我心甘情願地承受李老師給我留下讓我自己消的業力。我的幾個痼疾像背痛、腳脖子痛、腕骨併發症、頭疼及酸性回流都已經好了。

發正念是李老師的慈悲。我們可以一起清除一切邪惡。亞特蘭大學員最近有一個聚會。當我到時，他們已經靜靜地準備發正念了。我坐下來清理我的思想。突然我感到我彷彿我溶入了溫暖的琥珀或蜜中。我不能動，感到非常安寧。溫暖的射線從我的後背和肩膀射出。當我們在一起時正念之場非常強。我想學員之間互相交流和共同做事是很重要的，在正法中我們每個人都起著管道疏通的作用，我們的話能夠對別人有啟發。

最後我想說的是隨時隨地做洪法工作。在家裏、在單位我儘量表現很好，我的各種慾望、執著心看起來失去了力量。我把傳單發給我們圖書館系統內的所有圖書館。給經理們寫信，希望能為圖書館的顧客開教功班。我在牆上貼有關大法的資料，我告訴同事們絕食的事。我給500名員工發電子郵件，介紹大法。由此還引出一些對話，很多人在交談中展現他們善良的本性。我的父親病得很厲害，但是他問我：「你那些在中國被抓的朋友們怎麼樣了？他們那麼好。你一定要堅持下去！」我希望更多的人能有機會了解，並用他們的善心來幫助。