加州官員發起聯署信呼籲釋放滕春燕 並獲同僚熱烈響應

聖荷西市議員查克﹒瑞德	薩拉托加市議員斯丹﹒比戈西恩

【明慧網2001年11月24日】11月2日，加州薩拉托加市議員斯丹﹒比戈西恩與聖荷西市議員查克﹒瑞德共同起草了致美國總統布希的信，呼籲其它加州民選官員聯署。此信譴責中國江澤民政府對法輪功的迫害，敦促布希總統幫助促成滕春燕和陳剛的獲釋，並通報了中國江澤民政府有計劃地干涉美國學員權利以及暗示性恐嚇美國民選官員的行徑。

此信發出很短時間內，即受到加州官員的積極回應。

聯署信內容如下：

尊敬的布什總統：

我們以當地在職官員的身份誠摯地請求您與中國政府談話，告訴他們鎮壓法輪功是完全錯誤的，並且要求中國（江澤民）政府立即釋放美國永久居民滕春燕醫生及陳剛，他們都因法輪功而被關押在中國。

上星期我們與其他在職官員參加了對步行橫跨加州的法輪功學員來到舊金山灣區的歡迎活動，以喚醒公眾進一步了解中國踐踏人權的事實。這是一次鼓舞人心的經歷，不由令人想起為甚麼我們武裝部隊的男男女女正冒著生命危險保護著我們作為美國人能夠享有的自由。

我們也特別請您注意，中國（江澤民）政府已經把鎮壓法輪功的範圍從中國延伸到了美國。中國領事館的官員一直在系統地不遺餘力地干涉法輪功學員在我們國家和平集會的權利，他們甚至通過陰險恐嚇的手段對當地在職官員施加壓力，不讓他們支持法輪功。很多曾給過法輪功褒獎的當地官員都收到過中國政府的信函，要求他們取消褒獎，其中有幾次甚至是中領館官員代表親自到訪當地的。布什總統，請您告知中國政府，必須立即停止在我們國家的土地上干涉民主人權。

今天中國已正式成為世界貿易組織成員國，我們更加不能忽視與中國健康的貿易關係對加州有多麼重要，但這種貿易關係決不能以對人權的踐踏為代價。在過去一百年來，歷史已經證明對這種原則性問題的忽略以換取短暫的利益將會導致今後長期大量生命的損失。

我們作為社區的代表一起請您領導大家參與營救滕春燕醫生和陳剛先生，還有所有只因修煉法輪功而被關押的中國人民。我們還請您領導大家共同督促在美國的中國官員尊重我們國家的憲法。我們相信美國將因為這些努力變得更加強大！

您忠誠的加州薩拉托加市議員斯丹﹒比戈西恩與聖荷西市議員查克﹒瑞德

2001年11月8日

迄今以聯署的官員有：

聖何西議員威廉﹒福雷斯特
斯利諾高地市長巴巴拉﹒納斯貝特
吉爾瑞市長湯姆﹒斯普林吉
聖塔克魯斯副市長克里斯托弗﹒科隆
西好萊塢市長普羅﹒特姆﹒薩爾﹒戈裏埃羅
舊金山市、郡監督員克里斯﹒戴利
馬裏恩郡監督員史蒂夫﹒克恩塞