覺醒的中國人（譯文）

【明慧網2001年11月5日】我在一個服裝市場上做生意。幾天前，一個陌生的婦女走到我的攤位，給了我一份廣告宣傳材料，推銷我經營的種類的產品。因為價格合適，第二天我就按照廣告上的地址找到了地方，原來這是一個屬於中國人的倉庫。倉庫前的長凳上，幾個中國人坐在那裏，邊吸煙邊聊著甚麼。師父在經文《在華盛頓DC國際法會上講法》中說：「作為你們每個大法弟子，講清真相這件事情是必須做的……。」我身上總是帶著中文的講清真相材料，只要遇上中國人我就發，所以我給了他們中文報章。他們非常感興趣地接過去讀。

因為倉庫門鎖著，我就離開了；等我再回來時，倉庫門已經開了，裏面有一大群中國人。我看見倉庫的經理在讀著我們的報紙，讀得非常認真。不久前在莫斯科國際法會上，台灣學員送給我們一個大法圖片夾子，裏面有洪法的圖片資料，有揭露邪惡鎮壓和關於學員們緊急救援行動的圖片資料，有中英文兩種文字的揭露酷刑折磨的資料，夾子裏還有專門用於徵集支持法輪功的簽名的位置。這個夾子我也總是帶在身上。這麼好的機會，這麼多中國人集中在一起，我馬上就想向他們展示夾子，但是我還是在幾秒鐘內產生了動搖：「萬一有人大聲反對，會不會…？」在講清真相的過程中，我總能看到自己對大法沒有悟到的地方，和那些由怕心引起的遮蓋著並非真正的「我」的不正的觀念。

在經文《在華盛頓DC國際法會上講法》中，師父說：「講清真相不是簡單的事情，不只是一個揭露邪惡的問題。我們的講清真相是在挽救眾生，同時還有你們修煉中的個人提高與去執著等因素，……」

去掉了這些不好的觀念，我走到經理跟前說：「我看到您在讀我們的報紙，您是否還想看一看我們的照片？」所有中國人都表示同意看，我取出夾子，在場的中國人都圍在我的周圍看圖片，儘管有中文介紹，我還是用俄語向他們全部解釋了一遍。他們向我微笑著，紛紛點頭表示同意我的看法。很多人對我說：「啊，甭提那個江澤民了！」，表現出對這個邪惡魁首厭惡透頂的語氣來。最後，中國人經理說：「我簽名支持法輪功！」就在夾子上簽了名。

一週以後，我又來到這家倉庫，看看他們有甚麼新貨賣。正好有我想要的貨，可是我帶的錢不多，就決定少買點，沒想到那位經理說：「你拿去賣吧，不用付款，甚麼時候有錢甚麼時候送來。我們知道你是煉法輪功的，我們知道甚麼是法輪功，我知道李洪志（先生），我尊敬他。」我對他說：您這樣對待法輪功，真是太好了！不過既然您給我代銷，就把我的攤位號碼寫下來吧。他擺擺手說：「不用，不用，我不用知道你的攤位號，你也不用說，既然你是煉法輪功的，想拿多少就拿多少，我相信你。」付了一部份款，其餘部份我說晚上送過來。

離開倉庫時，我全身心都被震撼著，感到特別的幸福，因為大法真相和師尊的偉大能被這裏的更多中國人所認識而高興，我感到實際上他們都知道法輪功是甚麼。

在回市場的路上，我覺得我甚麼地方做得不太對，我不應該不付款就拿貨。因為大法弟子在常人社會中的行為代表著大法的形像，我不應該這樣拿人家的貨。於是沒等貨賣掉，下午我就連忙借錢跑過去把帳結清了。