美聯社：酷刑泛濫，中國受譴責

【明慧網2001年2月14日】 北京--國際特赦組織週一說：「在中國，對犯人和被拘留者施以酷刑和虐待是具普遍性的和有系統的，政府並沒有採取足夠的措施加以制止。」在一份新的報告中，總部設在倫敦的該組織說，官員們作惡多端，其中不僅包括警察和監管人員，還包括稅務人員、計劃生育工作者、居委會以及公司保安人員，公司保安人員折磨甚至殺害投訴的顧客。

「酷刑是中國的一個主要人權問題。越來越多的官員濫施酷刑，形成了一個惡性循環。」國際特赦組織說，「政府許多年前就承認酷刑是一個嚴重的問題，但沒有採取甚麼措施。」

中國近年來允許完全由政府控制的媒體曝光一些警察和政府官員對人民濫用職權的案件，但不包括政治犯。這也使得一些案件的涉案官員受到了法律的懲處。

但是，國際特赦組織說中國的反酷刑法律有漏洞，使用嚴刑逼供和對持不同政見者進行迫害的狀況「仍很普遍」，而施暴的官員卻很少受到懲處。被禁的法輪功精神運動說，在政府對該組織進行的18個月慘無人道的鎮壓中，法輪功的追隨者成了政府廣泛實施酷刑的對像。法輪功說，143名修煉者已死亡。一個總部設在香港的人權組織說，死亡人數至少已達112人。

中國否認有法輪功修煉者在拘押中被虐待致死，並宣稱國際特赦組織「不值得相信」。國際特赦組織是在國際奧委會檢查團即將於兩週內赴京對北京申辦2008年奧運會進行評估時公布這一報告的。由於中國人權記錄受到了關注，北京在1993年同悉尼競爭主辦權時以微弱劣勢落敗。

本文譯自：https://www2.startribune.com/stOnLine/cgi-bin/article?thisStory=83544591