最新審查新聞：法輪功觀察(第一部份)

【明慧網2001年3月22日】最新審查新聞：2000年12月7日至2001年2月26日，2001年3月12日更新。

設在香港的中國人權和民主運動信息中心（ICHR）12月7日報導了兩位法輪功學員死於拘留所的事件。王化臣，32歲，一名化工廠工人，11月18日從他的故鄉遼寧省葫蘆島市的一所公安局的四樓窗戶墜樓，送院後不治身亡。王是因為拒絕簽署一份放棄信仰法輪功的文件而在11月7日入獄後遭到木棍連續毒打致死的。趙靜，19歲，來自吉林省吉林市，相信已於11月26日死亡。 她和其他一些進京上訪者是於11月23日在河北省被捕的，在公安押送她去拘留所的途中跳車受了輕傷。在被送進當地公安局後，被關押在她隔壁的功友聽到她在遭受毒打時發出的慘叫聲。公安局告訴她家人說她於11月26日死亡並說她死於跳車造成的重傷。看過她遺體的親屬說她遍體鱗傷。她的遺體在她父親趕到之前就被火化。

至少有二十多名法輪功追隨者12月10日在天安門被逮捕，其中大部份是五，六十歲的老人。目擊者稱人群中突然出現多處小規模人群，高喊「法輪功無罪」，並打開寫有該團體宗旨「真、善、忍」的橫幅。據稱，公安此次抓人明顯沒有以前那樣暴力。此次的抗議正好是聯合國人權宣言發表52週年日，而香港學員舉行的一個請願活動也正好遙相呼應，該組織在香港仍是合法組織。法輪功學員的小規模請願活動仍然是發生在天安門廣場的日常活動。

300名澳門法輪功學員向澳門市政府遞交申請，請求在12月20日澳門回歸一週年之際舉行請願活動，但於12月11日遭到拒絕。這段時間正值中國主席江澤民對澳門進行三天的公務訪問。申請被拒絕的理由是該路線已為其它活動預留或關閉，而且會在中聯辦外結束。一位只透露姓林的先生說該團體會提交另外三條路線以供考慮。在一封12月13日寫給北京任命的澳門行政長官何厚鏵的信中，該團體申請在12月20日回歸慶祝活動中舉行「和平請願活動」，向主席江澤民遞交請願信呼籲停止對法輪功的鎮壓，該請求遭到了拒絕。

趙昕講師，32歲，在六月被公安強行灌食後（法輪功觀察，2000年第4期）導致頸部癱瘓，面部瘀傷及呼吸系統永久性損傷，於12月11日去世。她的家人相信公安指使(醫院)對趙昕使用了損害性的藥物，故於11月將她從醫院接出。此事件得到了罕有的公眾強烈支持，幾百名悼念者12月13日參加了她在北京的葬禮，近40名到場的公安人員未阻止此次悼念活動。葬禮上除了趙昕的靈車是用傳統佛教橘黃色的小三角旗裝飾之外，沒有見到任何法輪功的標誌圖形。為防止外國記者採訪悼念者，公安禁止他們入內並派人跟蹤他們。公安宣稱趙教授的三節頸椎骨折是她自己造成的。

北京12月12日對報導中所說的全世界30多位學者和政治家提名流亡外國的法輪功創始人李洪志競爭諾貝爾和平獎一事反應憤怒。 …對該團體的諾貝爾和平獎提名已於2月16日在斯得哥爾摩得到證實。

滕春燕女士，一名37歲的美國綠卡持有者，去年被逮捕並被以「替外國組織刺探國家機密罪」受到審判（法輪功觀察，2001年第1期）。她於12月12日被北京一家法院判處三年徒刑。滕女士和另一位同伴向外國媒體提供了被關押在北京郊外一所精神病院裏的法輪功抗議者的照片。也許是因為受到美國政府不斷的抗議和要求釋放她的壓力，對她的判決比預料的10年徒刑要短。駐京的美國外交官仍在為她的早日釋放而努力。

澳門警方在12月19日，即江澤民主席抵達該地區參加慶祝1999年澳門回歸中國統治的當日，以「非法集會」為由逮捕了近30名法輪功抗議者。這些被捕者在此前組織了一個呼籲江主席釋放法輪功抗議者的新聞發布會。30多名香港學員，身穿印有法輪功學員在中國監獄和勞教所受到折磨的圖象的T恤衫，到達澳門碼頭時被拒絕入境。一位有三個孩子的澳大利亞母親，凱麗 孔秀(Kelly Kong Xo)，說她和其他人在試圖進入澳門時遭到警方毆打並於12月19日被從香港一家醫院驅逐出境。該團體香港發言人簡鴻章說：「我們在澳門的活動完全是和平並遵守澳門法律的，澳門政府如果是一個自由的政府，不是在江澤民影響下的政府，它就不應該禁止這些行為。」澳門，和香港一樣，理應是在中國統治下享有高度自治的政府，即眾所周知的「一國兩制」的安排。

在江澤民逗留期間，他被保安層層地包圍起來，以致法輪功和民主改革人士指控，澳門法律授予他們的言論自由被非法剝奪。行政長官何厚鏵在稍後表示會對警方暴力事件作出調查但是警方「大體上是依法辦事」。

國際特赦組織12月19日發表了一項聲明譴責中國對法輪功的持續鎮壓並對關押於拘留所生命垂危的學員人數表示強烈關注。據國際特赦組織報導，自從1999年7月法輪功遭到鎮壓以來，已有77人死於拘留所或在被釋放後很快死亡，「情況可疑」。「看起來他們中的很多人是被折磨而死或是在絕食時遭到未經訓練及沒有經驗的人強迫灌食後死亡。」國際特赦組織說，雖然有無數宗對警方暴力的證詞和目擊證人，中國政府及公安從未對任何一項報告作出過調查。─「這令人震驚地說明了（中國）當局對那些僅僅因為和平活動而被監禁的人們的生命的無情漠視。」聲明還譴責了中國對法輪功學員的肆意拘留和折磨，稱某些地區把所有知道的學員集中起來送入「轉化中心」，那些不願放棄信仰的學員隨後即被送往監獄。最近對兩位外國學員（張崑崙教授，法輪功觀察中國2001年第1期；和滕春燕醫生，見上）的監禁「表明中國當局並不害怕在國外造成負面的公眾影響，現在在鎮壓法輪功上更加厚顏無恥」。

中國反邪教協會12月24日於北京召開了第一次座談會，近100名中國政治人士，法律專家和宗教領袖出席會議並譴責法輪功…該協會及其網站的建立被視為是反法輪功宣傳運動的一部份。

12月26日，天安門廣場小規模人群展開橫幅高呼口號的熟悉一幕又發生了，然後他們被身著警服或便裝的公安制止，30名法輪功抗議者被逮捕。目擊者報導公安把這些大部份是中年人的抗議者踢拽著弄上守候在一邊的警車裏。

中國的官方媒體12月27日報導，北京的一家法院駁回了四名法輪功人士的上訴，維持12月5日的宣判及其判定的「利用邪教破壞法律」的罪名。龐有（8年），穆春豔和陳蘇平（7年），張立新（3年）在北京北部聯合開辦經營了一家印刷廠用以印刷、製作法輪功傳單、錄像帶和光碟，在首都分發。…

伊安﹒約翰遜，在華爾街日報2000年12月27日刊中發表了一篇重要文章，「一個中國城市是如何訴諸暴力以控制法輪大法的」， 文章詳細描述了山東省濰坊市為鎮壓法輪功而採取的政治及公安手段。已有12名學員死於濰坊市的一家拘留所，佔了國際特赦組織估計的全國77例死亡事件總數的15%，比例非常之大。濰坊市公安例行在汽車站和火車站攔截進京抗議者，而那些在首都被捕的學員則被羈押在設在北京的一個由濰坊官員管理的中心裏，並在那裏受到處理。北京當局很高興濰坊的幫忙，那樣可以減輕他們的工作壓力，而濰坊官員也可使他們省出現在中央政府進京上訪記錄中的數字表面上看起來少一些。抗議者隨後被送回濰坊，關押於當地七所「轉化中心」，在那裏他們被「勸說」放棄對法輪功的信仰。(報導出的12名濰坊死亡案例都發生在這些轉化中心內。) 這類措施是獲得了中央的授權的，1999年12月協調全國鎮壓法輪功行動的中央政府610辦公室發布了這樣的指示，規定地方官員必須對當地進京被捕的法輪功抗議者負責。然而，因為濰坊居民進京被捕人數不斷增加，山東省省長吳官正的政治壓力也增加。作為中國21名政治局成員中僅有的兩名省長之一，吳省長為與中央政策保持一致，對在山東省消滅法輪功，感到格外迫不及待。在去年山東省省級幹部會議上，被召集來的市長們和縣長們被告知如果他們當地的任何一名抗議者進京被捕，他們個人必須為此交納罰款。這種罰款體系沒有經過任何法律程序的通過。高一級的官員從低一級的官員那裏徵收他們「應付」的罰金，同樣，低一級的官員再依次從更低一級的官員那裏徵收，最後，這筆可能出現的巨額罰款就突然落在了警察的身上。所以，警察在處理拘押中的法輪功抗議者時就面臨著一項經濟責任。其中一位抗議者是陳子秀女士，(法輪功觀察中國2000年第3期) 她是2000年2月在北京被捕後被送回濰坊的。她被一位想要向她家索取2,000元(約美金241元)罰金的警察毒打。她家人交不起錢，第二天陳女士再次遭到毒打並於2000年2月21日傷重去世。警察稱她死於心臟病。

(未完待續)
2001年3月18日譯自 https://www.indexoncensorship.org/news/china120301.html