佛羅里達法會發言稿：新的開始（譯文）

【明慧網2001年3月29日】在美國五大湖區法會上李洪志老師講：「過去我們無論做任何事情，大家都在想：我要怎麼樣學好法，我怎麼樣為大法做工作，我怎麼樣能夠提高，我怎麼樣能夠做得更好；總感覺是在學大法，而不是身在大法當中的一員。經過了這一年以後，我發現大家完全變了，你們沒有了原來的那種想法。無論為大法做甚麼，無論你在幹甚麼，你們都把自己擺到大法當中，沒有原來的那種我想要為大法幹點甚麼、我想要如何提高。無論你們做甚麼，都沒有去想自己是在為大法做甚麼、 應該怎麼樣去為大法做、我怎麼樣能夠為這個法做好，都把自己擺在大法當中，你就像大法中的一個粒子一樣，無論幹甚麼自己就應該那樣做。雖然你沒有明確的這樣的意識，或你沒有明確的語言表白，其實你們的行動已經是這樣，這就是我看到的大家經過這一年以後發生的最大的變化。也就是說，你們已經完全在法中了。」

一年前的十月，我成為了一名法輪大法修煉者，我的生活發生了改變。

過去，我對氣功知之甚少，我只是認為它是用於祛病健身的一種身心合一的鍛練方法。我曾經學過一點關於如何將能量引入身體和打坐的方法。那時，我的生活也開始向不好的方向發展。我離了婚，並且我努力為之奮鬥的新生意也垮了。我感到非常沮喪，我對神的信仰發生了動搖。

一天當我翻閱一本自然健康雜誌的時候，我讀到了一篇文章，介紹幫助人們重獲身心健康的法輪功。我通過因特網找到了一名法輪功學員，並和他取得了聯繫。之後，他來到了我家，並帶來了一本<<轉法輪>>和教功錄像帶。當天晚上我就開始讀書並看了教功錄像帶，開始煉功。儘管對於李老師在<<轉法輪>>中的一些內容難以理解，我還是決定每天讀書和煉功。每星期六的早上我都到煉功點去煉功，其他學員總是鼓勵我並幫助我理解法中一些令我感到困惑的章節。

成長於美國的一個中產階級家庭，我對於人生中的很多事都感到困惑，不清楚。學法之後，我漸漸明白了以前百思不解的問題，開闊了視野。法使我的心靈與宇宙的真理-真，善，忍緊密聯繫在一起，即使在我不煉功時，法也一直伴隨著我，我的整個人生發生了轉變。在<<轉法輪>>中的第三章，李老師講到：〝真正修煉得按照我們所說的那個心性標準去要求的，得真正地去提高自己的心性，那才是真正的修煉。你光去煉那些動作，心性提高不上來，沒有強大的能量加持一切，談不上修煉，我們也不能把你當作法輪大法的弟子。〝 每天讀書煉功給了我力量，修煉賦予了我新的生命含義。我在不斷的去掉思想中的壞東西，身體周圍的業力場和不健康的因素也漸漸被清理掉了。我學會了怎樣去忍受和去掉執著心。

我非常感謝李老師將這部大法傳給了美國和全世界。這是給人類的最好的禮物：真正往高層次上帶人和度人。我願竭盡全力幫助人得法，並在自己的修煉道路上走的更好……

能在美國得法是多麼幸運，在這裏我們可以學法煉功，而不用擔心遭受迫害折磨。每天當我讀到中國政府如何對待自己的人民時，我的心被巨大的悲傷佔據著，同時被一種無法抗拒的無助感包圍著。作為一名美國人，我從小到大都知道生命，自由和追求幸福是公民的正常權力。言論自由和選擇如何生活的自由是這其中的一部份。在中國的弟子正在遭受非人的折磨，在中國以外，我們為聲援他們而吶喊，但我們幫助得太少太少！為了更好的支持他們，我們必須更加努力證實大法。

師父在美國西部法輪大法修煉心得交流會上說到："我們的學員呢，真的了不起。前一段時間，大家為了正法做了很多你們應該做的事情，在這一段時間我們有很多人都在向世人講清真相上做了大量的工作。作為一個大法弟子，這宇宙大法的一個粒子，你們應該這樣做。當人破壞法的時候，當然誰也破壞不了這個法，宇宙的法怎麼能被人破壞呢？誰也破壞不了，但是呢，當誰要來迫害這個法，那麼作為一個弟子，作為大法的一粒子，你應該如何做呢？你不應該去把真相講出來、叫人知道是怎麼回事嗎？這是站在你自己角度去講，你是大法的一粒子，你就應該起這個作用。"

作為一名法輪大法的修煉者，告訴世人這個法是非常重要的。師父在精進要旨的"證實"一篇經文中說："那麼在佛法中開智的專家學者將來會很多，他們將成為新人類在各方面學問的開拓者。可是佛法不是為了叫你成為開拓者而給你的智慧，因為你是個修煉者才得到的，也就是說你首先是修煉者而後是專家。那麼做為一名修煉者要用一切有利的條件，弘揚大法，證實大法是正確的，是真正的科學而不是說教與唯心，是每一位修煉者為己任的。沒有這洪大的佛法就沒有一切，包括宇宙最宏觀到最微觀，以至常人社會的一切知識。"

洪揚大法對於我來說是一個挑戰。能公開與其它功友在公園裏煉功我感到很自豪。當有人問我們在幹甚麼時，我儘量鼓勵他們也來學，並教他們煉功和回答問題。我還盡我所能地散發大法資料和傳單，參加遊行和地區討論。最近，我把大法材料送給了國會議員和市長，我還邀請市長參加我們的公園煉功。我知道我要用我今生的所有的時間來告訴世人法輪大法有多好。

我還有很多執著。我經常對自己說："那是執著，放棄它，別在乎它。" 這確實能幫助我在生氣，害怕，或感情用事時去掉執著。師父在《走向圓滿》中說："帶著執著而學法不是真修。但可以在修煉中漸漸認識自己的根本執著，去掉它，從而達到修煉人的標準。那麼甚麼是根本的執著哪？人在世間養成了許多觀念，以至被觀念帶動著，追求著嚮往的東西。然而人來在世上是由因緣決定著人生的路與人生中的得失，怎麼能由著人的觀念決定人生的每一過程呢？所以那些所謂美好的嚮往與願望也就成了永遠也得不到的痛苦執著的追求。 " 師父後來還說："人在世間帶著這些心嚮往著美好的追求與願望沒有錯，但是作為修煉的人當然不行。那麼你可以在此等思想的作用下入大法的門，然而在修煉過程中就要把自己當作修煉的人，在以後的看書、學法精進中認清自己入門時是甚麼想法走進大法的。"

我覺得這就是對我說的。我的整個人都發生了變化，自從我成為一名修煉者後我的一切都和過去不同了，與孩子們相處得更加融洽，我對目前的狀態很滿意。當我消沉的時候，我就讀老師的書，馬上又清醒過來。

我還不知道我能否圓滿，但我知道我選擇了一條正確的路；只要我還能修，我就要修煉法輪大法，作師父的弟子。我對我選擇這條路感到無比榮耀，同時我也希望世人能開放自我，成為法輪大法弟子。 謝謝。

瑪麗達 普樂，佛羅里達大法弟子。