法輪大法給我生活帶來的美好變化（譯文）

【明慧網2001年3月6日】 我叫琳達.卡瑞（LINDA KARIM），是一個太極拳教師，煉了30多年的太極拳。我在年輕時就認識到了靜思和打坐對於一個人的成功有很重要的意義。我認識到不論是動功還是靜功，都對於保持人的身體，頭腦和精神有益。我覺得作為一個人，與宇宙的特性相通時至關重要的，因為那是來自神的動力。我知道我的人生道路的目的就是盡我的能力去與宇宙特性相通。

作為一個學生，妻子和四個孩子的母親，我盡我的所能安排我有足夠的修煉時間。每天早上我會儘量做早晨的煉功，我要求全家人都做，但是往往是只有我一個人在做。我想可能對於其他人來說太早了，我不在意自己一個人煉功，我知道堅持下去對任何人都是受益無窮的。

我的丈夫BENJAMIN對我的努力一直是支持的。實際上，是他首先對法輪功在中國的運動感興趣的。作為一個作家，寫作家和演講師，他對於中國發生的很多事情非常感興趣。過去他的一個中國同事經常跟他談到「法「。

在2000年4月的一天，我丈夫在RICHMOND本地的報紙上發現一篇關於法輪大法的文章。有不少人在煉功，其中有法輪功在本地的聯絡人李涓在煉功的照片。我丈夫連忙說：這就是」法「，我們得去看看。煉功地點就在RICHMOND，離我家不遠。

我們很快就找到了在HENRICO縣DEEP RUN公園裏的煉功點。我看見了在一個小亭子邊，有在風中飄揚的黃旗，上面寫著真，善，忍的中英文。我們立刻就參加了集體煉功，模仿著學會了動作。

在煉功後，我們學<轉法輪>。每個人輪流念一段。當書傳到我丈夫手裏的時候，他竟然可以不用老花鏡就能念了。他對我說：我可以看得見，真的可以看得見。我說：你當然看得見。他說：不用眼鏡！我說：真的？！我的另一個發現是我們這個室外煉功，正好在花粉季節，我沒有一點噴嚏，咳嗽，流鼻涕，刺眼等感覺，我覺得精神煥發。這個狀態一直持續到晚上。

我修煉法輪功之後，有了很多明顯的進步。我的耐心和慈悲心有所增加，在對待別人的時候，我不會再主動地自我保護，我更主動地關心他人，傾聽他人的話。我覺得我過去的修煉已經使我有了一定程度的忍耐心，但是我的心性被提高到了更高的水平。我的發言更加充實，更有能量。我丈夫的進步更加明顯。每次他煉功時都流很多汗，其他學員都給他紙或毛巾擦汗。他能堅持煉功，並常感覺手掌上有法輪在旋轉。

在淨化身體的時候，我經歷了大腦和頸椎部位上上下下的清理。我還做了一些美妙的夢。一個晚上，我夢見我在一個很美的地方參加會議，有一個偉人也在場。他的一個助手來和我說話，然後告訴我可以見那個偉人。當我走近他的時候，他很和藹地給我提供我需要的信息。當會議結束時，他起身離開，我才發現他那麼高大，佔據了所有的空間。他的腳非常大，上面有帶有藍邊的白船。

每天早上，我通常起來散步。有一次我離開家門時，發現一個很大的銀灰色眼睛看著我。我很驚奇，那是一個友善的眼睛。我自然地眨了眨眼，它還在那兒。我看著它，然後坦然地一直走過去穿過了它。還有很多次，當我和朋友和同事們交談時，總有感覺到一個50英尺(17.8米)高的巨人在我的身體左右。他的手輕輕拍著我的手，那是個非常美妙的姿勢，我感覺到他充滿了慈悲的心。

我的丈夫和我溝通的更好了，因為我們在一起在晚上煉功和學法，討論書上的話。我們還一起參加法會，我們之間的關係更加堅實。我們儘量了解更多有關大法的東西，並盡力把動作煉得熟練正確。有一天，我和一個朋友在公園散步，她突然問我：在你身邊那個穿黃衣服的是誰？我很吃驚她能看見李老師的法身，我明白了很多美妙的事情在我身邊發生。我丈夫有一次發生了一次車禍，整個車被撞壞了，但是他只有一點輕微的擦傷。他說當時他站在那裏覺得身邊充滿了能量場(保護)。我們知道這是一個難得的機會還掉以前欠的債。事後，他沒有任何的傷痛，我們因此被賠償了一部新車。另外有一次，我在學著操作咖啡機，水燒得很燙，我在壓力下打開了蓋子，熱水噴了我一身。當時我沒有時間跳開，我滿身是水，但一點也沒有被燙傷，也不疼，我知道我被保護了，這真是太奇妙了。

看書對於提高心性是至關重要的。書上給我們提供了精神上的信息，性格的改善及在最高的學府都學不到的知識。書上還回答了我們對於古老的文明，佛道的論述，及氣功的理論的問題。

法輪大法極其珍貴的，它是沒有界限的，是無價之寶。讓我們在這條路上不受干擾地堅持下去。讓我們堅持學法，找到自己的不足。找到那些干擾我們進步的思想和行為，保持自身的純淨並保持主意識清楚。要去掉自己對人，事，條件和環境的執著，保持身體和精神的純潔。我們就會有清醒的頭腦，我們就會知道做甚麼，甚麼時間做，及怎麼去做。

（2001年2月 美國弗吉尼亞法會）