我已關注到了康克迪亞大學學生朱穎於2001年5月24日在從香港到廣州的路上被捕。據我所知,她因為是一名法輪功學員而遭逮捕。
我在此請求您盡一切可能保證朱女士的獲釋。作為這所大學的校長兼名譽副校長,我對於我校的一名學生遭監禁一事感到非常不安。
大使先生,您知道康克迪亞大學與中國幾所大學有著長期而友好的關係。今年早些時候,我們很高興地與中國6所高等院校在合作協議書上簽了字。我們期望能與他們發展合作項目。假如因對我校學生的拘禁而影響這些友好的院校間的互益關係,這將成為最為不幸的事情。
如果您能儘早地告訴我有關朱女士的情況和何時她能被釋放,將是我最大的寬慰。
誠摯的,
校長兼名譽副校長福萊德雷克 H. 勞易
轉交外交及國際貿易部長約翰 馬林