網上台北時報：看穿北京的謊言面紗

【明慧網2001年7月10日】網上台北時報2001年7月7日刊登張清溪和張錦華的一篇文章，就中國邀請西方記者參觀「勞教所」一事反觀江澤民集團下的新聞封鎖和對法輪功修煉者的殘酷鎮壓。文章說：

為了向外界證明他們沒有迫害法輪功修煉者，北京最近邀請了西方記者－－包括台灣，香港和澳門的記者－－參觀遼寧省的馬三家「勞教所」和北京的團河勞教所。

中國還說海外法輪功學員對勞教所的指控都是捏造的。在參觀期間，台灣的記者發現勞教所並沒有陰森的氣氛。實際上，它們甚至看上去不像是勞教所。南華早報將參觀描寫為「在一個夢幻般監獄中演出的一場壯觀的節目」。記者看到了一個頗有人情味的場景：音樂輕柔，空氣新鮮，馴順的小鹿安閒地漫步於玫瑰花園，到處都有小雞和小兔。

當記者報導他們之所見的時候，我們不免感到憂心忡忡。中國對記者們的採訪有嚴格的限制。因此，當中國向媒體開放勞教所時，這些勞教所展示了甚麼樣的「事實」呢？在過去的兩年中，中外記者有採訪被逮捕、拘留、判刑、拷打和被殘酷迫害的法輪功修煉者的自由嗎？我們可以從下面的例子中找到答案。

在春節期間，中國宣布有七名法輪功修煉者自焚身亡。官方利用該聲明開始了全國範圍的反法輪功運動。北京不僅禁止國外媒體採訪自焚的倖存者或他們的家屬，還禁止他們的家屬與傷者見面。一個剝奪了其人民的言論自由，了解情況的權利，甚至照顧他們的親人這樣最基本的權利的國家是個甚麼樣的國家？為甚麼中國要限制對這個事件的新聞報導？那些自焚的人真是法輪功修煉者嗎？真相是甚麼？

法輪功的國際網站已經列出了在整個中國的警察局、拘留所、勞教所和監獄中被酷刑折磨致死的222名修煉者。該網站提供了死難者的名字，以及發生在他們身上的事件詳情。甚至有顯示出修煉者身體部位瘀紫、青腫或變形的照片。這些死難者被野蠻地拷打、電擊、被強迫服食損害他們大腦的藥物，或經受其他慘毒至極的折磨。

如果那樣的事情發生在自由社會，馬上就會成為頭版頭條新聞並使舉世震驚。然而在中國，法輪功修煉者僅僅因為信仰法輪功的教導：真、善、忍，就不得不在中國政府的層層遮掩下冤屈死去。即使是他們的家人也不能去調查真相。沒有律師敢代表法輪功追隨者提出起訴。他們沒有任何陳情的渠道。中國的媒體不會也不敢報導這些。

除了這場經過導演的參觀，自由世界的記者們在中國還有甚麼自由呢？

當然，並非所有的真相都被掩蓋了。華爾街日報駐北京記者伊安・約翰遜，因其對法輪功深入透徹的報導而獲得了今年的普利策國際事務獎。這一系列報導是關於一位汽車零件公司的退休女職員陳子秀是如何被警察折磨致死的。這些報導發表於2000年4月20日。

約翰遜還寫了一篇報導，講述了追隨者如何冒險傳播法輪功的教導，以及陳的女兒如何徒勞地用六個月的時間勸警察開具一份她媽媽死因證明的過程。根據最近的報導，陳的女兒不是法輪功追隨者，但是在得知她媽媽的經歷後，她也成為了一名追隨者並被關押起來。

華爾街日報的主編保羅.斯泰格(Paul Steiger)評論說，約翰遜的報導是「面對警察禁止報導的強大壓力，以敏銳、有力的筆鋒寫出的報導，其勇氣和決心堪稱優秀的典範」。他還指出，為了防止警察的監督和騷擾，約翰遜經常要繞道其他城市，不停地更換手機號碼並住在普通百姓的家中。

終於，他能夠告訴世界一個關於普通百姓如何被中國國家機器折磨和壓迫的血淚斑斑的故事。在完成該報導後，約翰遜離開了中國，他再也不能在那裏做記者了。

如果我們觀察一下中國天災人禍的歷史，就會看出北京處理這些問題的三部曲。

第一步是對公眾掩蓋事實並施加新聞封鎖，或者只允許新華社報導「官方版本」。

第二步是指控媒體和批評者「陰謀推翻社會主義」。如果這還壓不住，中國會拿出「與國際反華勢力和台獨勢力相勾結」的指控來。接著，所有的批評就像冬天的蟬一樣寂然無聲了。

最後一步是假裝安撫群眾，或表現出政府已經盡到了照顧好國民的責任。澄清責任和追究責任是北京絕不會做的。

我們可以看到中國在過去的兩年鎮壓法輪功的運動，處理1994年千島湖搶劫和屠殺案件，以及今年三月江西省芳林村小學爆炸事件中，都採用了同樣的手段。

國際人權組織一再調查和譴責中國對媒體和人權的壓制。

按照美國國務院今年發布的人權報告。中國的人權記錄是195個國家中最差的一個。多年來，中國主席江XX一直是保護記者委員會列出的「新聞界頭號敵人」之一。該委員會在一份報告中說，江的政權採取嚴厲的判刑做為維護其鐵腕統治的方法，中國拘留的記者比世界上任何其他國家都多。

根據另一則新聞，在今年日內瓦召開的聯合國人權委員會會議上，美國和英國的精神病學家譴責中國使用精神病院進行政治迫害。他們的調查顯示有超過1000名健康的法輪功修煉者被關押在精神病院，他們在那裏被注射藥物或電擊以迫使他們放棄他們的信仰。有報告說他們被折磨致死。

關於這些人們的真實情況是甚麼？在導演的參觀勞改營期間，記者們所看到的是真相還是謊言？真相終會揭示出來。用不了很久，就肯定會有越來越多的富有正義感的記者向世界揭示更多真相。我們期待著這一天。

張清溪是台灣國立大學經濟學教授。張錦華是同一所大學的新聞專業助理教授。他們都是法輪功修煉者。

本文根據網上台北時報英文版本翻譯，請見：

https://www.taipeitimes.com/news/2001/07/07/story/0000093115