波特蘭先驅報：法輪功學員遊行

【明慧網2001年7月18日】波特蘭先驅報2001年7月16日報導：在新罕布什爾州樸茨茅斯市，二十多人在週日下午的舊北區教堂前的庭院中站立或打坐。一些人在觀看，一些人在問問題，其他人則像警官一樣，僅僅是驅車經過。

這是遊行，而不是抗議，並且非常平和。這一小群人從基特利的約翰保爾瓊斯公園步行至樸茨茅斯，攜帶著氣球和美國參議員奧林匹亞.斯諾威及眾議員約翰.巴德卡錫的支持信。兩小時後，所有人都回家了。

在週日的步行之前，基特利的馬庫斯.蓋爾同其他法輪功學員一起在約翰保爾瓊斯公園打坐

如果他們在中國這樣做，其後果將是天壤之別。

遊行者是法輪功學員，中國政府聲稱這一精神運動為XX並予以禁止，那裏的學員被逮捕，遭到酷刑折磨和殺害。

遊行者們說，過去的兩年中，在中國有50000多學員被逮捕，250餘人被折磨致死，10000多人被送入勞教所，600多人被送入精神病院。

來自緬因州白田的18歲的法輪功學員布萊恩.馬珀爾說：「我們在美國擁有表達的權利」。

他說，事實上，法輪功學員以及自由國家善良的人有責任站出來反對中國政府的鎮壓。

「中國人民自己幾乎沒有甚麼途徑可以反對鎮壓」，他說：「因此反對鎮壓必須來自其它國家」。馬珀爾是來自緬因州參加遊行的十四個學員之一。

這一切正在逐漸發生。

斯諾威在她的信中寫道：「我支持所有這一切努力，呼籲中國政府釋放所有被監禁的良心犯，並立即結束騷擾、拘留、折磨和監禁那些行使信仰自由、言論自由和結社自由等合法權利的中國公民」。

共和黨參議員斯諾威繼續寫道：「我將繼續支持國會提案以制止鎮壓法輪功」。

她的民主黨同事巴德卡錫代表緬因州的第二國會選區，他寫道，他和眾議院的同事已提名法輪功創始人李洪志先生為諾貝爾和平獎候選人。

「只要有可能」，他寫道：「我就將繼續在國會用我的聲音支持我們國家的行動，促使中國停止迫害法輪功並徹底改變這些危害性的政策。」

馬莉.拜倫是一名住在基特利的法輪功學員，她說她希望喚起全世界的關注。這一運動是以真、善、忍為基礎，結合了打坐和動功，他們要求的僅僅是生存的權利。

她也有些願望。

她說，星期五北京獲得2008年夏季奧運會主辦權，這可能會使中國得以開放。

她說，法輪功對奧林匹克沒有觀點，但她注意到許多普通的中國人並不了解究竟發生了甚麼，伴隨著奧運會而來的密切監督可能會改變這一切。

至少拜倫希望如此。

本文譯自：https://www.portland.com/news/state/070716gong.shtml