匹茲堡論壇觀察報：法輪功修煉者赴華盛頓途中訪本地

【明慧網2001年7月19日】美國賓夕法尼亞州匹茲堡「論壇觀察報」（TRIBUNE-REVIEW）2001年7月18日在當地新聞版刊登該報記者蒂莫西．波克（Timothy Puko）對舊金山-華府長途車旅，以及當地的法輪功學員所作的採訪報導，全文轉譯如下。

中國大陸的法輪功修煉者步行數千英里到北京，為了爭取打坐和煉功的權力。

星期二，來自舊金山的一群法輪功修煉者到了匹茲堡，這是他們一次全國範圍行動的一部份──這次行動的目的，是將中國大陸的法輪功修煉者遭受迫害的真相告訴廣大民眾。在中國，這種以嶄新的形式出現的傳統打坐練習遭到了禁止。

14位客人是在駕車前往華盛頓的路上訪問匹茲堡的。他們以這種方式仿效中國大陸的法輪功信眾步行去首都抗議政府的禁令。其中有人告訴我們，在中國，法輪功修煉者一旦到達首都，常常就會被拘留，其中的一部份被折磨，被殺害。

李維華，一位42歲的普拉姆居民，說中國（江澤民）政府〝根本不在乎是否有人被折磨致死，他們聲稱這些人是自殺。"

維華是1985年從中國甘肅移居來美國的，1996年開始修煉法輪功。

作為其中一員，昨天她和其他居住在匹茲堡的當地居民一同聚集在Shadyside的〝朋友之家〝歡迎旅行車隊的到來。他們共同展示了這種傳統的打坐功法，教人煉功，並作了資料展出，其中包括那些被中國（江澤民）政府迫害的人的照片。

這次活動是為了讓公眾關注兩年來中國（江澤民）政府對法輪功的迫害鎮壓。法輪功是在1992年開始在中國介紹給公眾的。

來自舊金山的46歲的Estelle Morgan說："我們穿越全國，只為傳遞一個信息，這就是制止中國進一步殺害無辜的人們。我們唯一關心的就是那些在中國的無辜的生命。"

1999年中國政府禁止了法輪功，聲稱他是Ｘ教。一位修煉者說，1999年的一次統計數字表明，大約有7千萬到一億中國人修煉法輪功。

紐約的一個人權觀察團體說，中國（江澤民）政府對這個團體的鎮壓是他們努力控制全部的各種組織的一部份。

法輪功運動者估計，大約有6萬人被送進了勞教所、監獄、或者被任意拘留，大約有600人被折磨，200多人在拘禁中死亡。

但是，人權觀察的一位發言人說，沒有可靠的對受害者人數的估計。

從加州來的活動積極參與者們是開著小型載客車來的，而在弗羅里達則有一些人騎著自行車前往華盛頓，還有從波士頓和紐約的人步行前往華盛頓。

普拉姆居民李維華說，中國政府擔心法輪功修煉人會對他們的權力感興趣，這毫無任何根據。〝我相信法輪功修煉者不會對政治或者權利有興趣，他們只是為了身心健康。〝

維華說她從1983年開始到煉功之前腿部一直患有的靜脈血栓，自從修煉法輪功後就逐漸消失了。