在正法中領悟個人魔難（譯文）

【明慧網2001年7月4日】在2001年6月中旬的一天早上，我一覺醒來就劇烈地咳嗽，嗓子幾乎發不出聲音。「好一個魔難！」我想。然後，我就準備「承受」。 在以往的魔難中，我總是想著償還在過去爭鬥中和前幾世造下的業力。兩年前，我很幸運地當面向李老師講述我的一個經歷說，我兩百年前經歷的一個情況似乎被徹底改變了。師父回答說：「這是不同的。」我的喉炎拖延了一個星期也沒有消去，這時，我才開始意識到這可能也是不同的。

我從事播音員工作已經超過25年了。我的聲音就是我的工作。我自豪於能夠有力地運用我的聲音；自豪於能夠通過自己的聲音影響人們以及操縱各種局面。突然失去這一能力對我來說是一個打擊。當我用勉強擠出的聲音回答問題時，引起人們的發笑，這令我無地自容。有趣的是，在談話中我無法迅速敏捷地回答問題，或者當某事發生時我無法像往常那樣用某種方法進行干預。我開始深入理解了修煉者們應該修口的問題。我開始發現我在講話時發出了多少能量，而且有多少次如果我三緘其口可能會產生更好的效果。

隨後，我開始思考那些在中國「失去聲音」的修煉者們。除了監獄看守和囚犯們外，沒有人聽到他們極度痛苦的呼聲。而且我能夠感受到他們被強迫沉默的痛苦。這更增強了我要為他們說話的決心，讓人們通過我的聲音去傾聽他們的心聲。就是帶著這樣的決心，我自己的聲音開始恢復。

李老師在他的經文《挖根》中寫道：「我會利用各種形式暴露你們掩蔽很深的心，去掉它。」現在，在正法時期，看來師父正在進一步讓我們通過我們個人的磨難來更好地領悟正法過程，並因此在正法中更加努力地去做。以上是我最近的領悟，希望予以指正。