善良人的祝福：希望你們的信息能深入公眾之心（譯文）

【明慧網2001年7月6日】這是一位法輪功修煉者的朋友寫給參加波士頓至華盛頓步行者一封信，內容感人至深。為了表示他對這一正義行動的支持，這位朋友還買了兩袋蘋果送給這幾位參加步行者。以下是信的譯文：

2001年6月29日

親愛的艾米，明，參加抗議的修煉者們，

今晚我寫這封信，是為了表達我對你們所有各位的和平抗議活動的讚揚。你們從波士頓到華盛頓的步行旅程是一個極有影響力的行動，此一舉措只能是那些對和平、平等、人權有著強大信念並願意為此承擔義務的人才能做到的。儘管我不是法輪大法修煉者，但我確信能從法輪大法的學習和實踐中獲得積極的收益。同時，我真正相信由甘地和馬丁﹒路德金博士所發展起來非暴力的哲學和實踐。類似法輪大法的非暴力行動，努力通過和解達到積極的改變，尋求啟發並從道德水平上提高個人以及整個社會系統。暴力只是一個對問題和衝突的快速修補，而非暴力途徑則通過對整個社會道德良知的提升達到一個更偉大、更持久的效果。

今天，暴力充斥著我們美國乃至整個世界的文化。在美國民權運動時期，類似於你們今天的步行行動以及和平抗議活動極大地改善了我們國家的社會品質。由於運動參與者們的勇敢努力，作為結果，正義和平等已經成為我們所有人，特別是非洲裔美國人實實在在的果實。

你們的和平抗爭減輕了中國境內法輪大法修煉者每天所面對的暴力虐待和恐懼。我為了你們所作的一切向你們致意，並希望你們的信息能深入公眾之心，包括那些有能力幫助結束修煉者們所遭受的苦難的政府官員們。為了真正至關重要之事--為建立一個能夠使我們這個國家為之而驕傲的道德社會品質而努力，我們需要更多的人站出來。和平和人權是這種品質必不可缺的部份，只有通過像你們這樣的勇於為之奮鬥者而獲得。

我祝福每一個抗議者有一個安全和有意義的旅程。儘管在你們未來幾週的行程中我不能親自與你們同行，但我將在精神上伴隨你們的行程。

祝你們幸運，一路平安。

真誠的，
麥克爾 W．基特裏奇