堅定正法修煉，鏟除一切邪惡（譯文）

【明慧網2001年8月11日】大法修煉的兩年半似乎轉瞬而過。

許多修煉早期的有意義的時刻：如不可思議的健康奇蹟，煉習一小時雙盤過程中不斷增長的疼痛、喜悅和挫折，等等，已經從令我感激的源泉和讓我滿意的資本變成了淡淡的記憶──如夢一般。因為那段時間──1999年「720」以前，是我和其他同修的個人修煉時期，在那時，我們想的是我們個人的提高，並沒有完全理解大法粒子的真正含義。

我個人修煉的世界在兩年前的7月20日，突然消失了。那時，我在中國北京的一所著名的大學學習中文。一夜之間，我的世界突然被邪惡勢力對大法的誹謗和迫害所顛轉了。我永遠都不會忘記那個早晨，當我來到我宿舍旁邊的煉功點，我所有的同修們都不見了──我再也沒處去看到他們美麗的笑容，紅潤的面頰和容光煥發的身影。這些我見到過的最美、最善的人：教授、職工還有學生──都不見了。取而代之的是在空蕩蕩的公園中間，貼在一棵樹上的宣稱法輪功非法的布告，布告威脅我們：公共場所煉功或公開場所的活動將受到懲罰。

我呆呆的站在那兒，木然，不知所措，一遍一遍看布告，無法相信正在發生的一切。一位老人──我們煉功點的一位老學員，從遠處看見我，急匆匆地走過來，耳語到，「我們現在不能在這兒煉功了，現在不行，但將來一定行。」他話音剛落，一個警察就過來了，老人不得不趕快離開。他的話卻銘刻在了我心中，「將來一定行」。

不久，我就知道了同修們的下落。他們很多去天安門請願後，就再也沒有回來。另外一些被強行從宿舍拖走，或被學校開除。所有的都在接下來的幾天裏被拘留，關押，審問。其中一些被殘酷的毒打，另一些被很快送到了勞改營。

同時，廣播、電視每天24小時不停的播放攻擊大法的節目。報紙也是瘋狂邪惡的用盡各種欺騙性文章攻擊老師、大法、和大法弟子。頭條新聞、社論、漫畫、宣傳畫等等，充滿了惡意的誹謗。這個世界上最大的國家的政府正被壞人利用來散播仇恨，企圖挑起另一次的群眾運動去針對自己的人民。我都沒辦法形容它是多麼的令人不安。

我看見的是邪惡的面孔，非常可憎，一旦看到了，你就再也不會忘記，我是沒有忘記的。

當我沒認識到謊言宣傳從何而來時，我也曾有過一刻或是兩次的糊塗，可能最多是一天。我給家裏寫電子郵件尋求忠告。在費城輔導員的建議下，我一遍又一遍的讀《精進要旨》中的《挖根》和《為誰而存在》，我立刻就全明白了。

然後，我知道我要做甚麼了：我要和邪惡鬥爭。用我的全部力量和智慧同它們戰鬥。在那裏，在那一刻，我決定用我所有的一切與邪惡作戰。我沒有再去想第二遍，也從沒有質疑過我的這個決定。

幾星期之後，在我作了我能做的一切去糾正我身邊的環境之後，我離開了我的大學。我放棄了一年的獎學金回到了美國。在這兒做大法的事。我沒有遺憾和損失的感覺。我知道我在這兒可以做的更多去遏制邪惡，制止對那些無辜的修煉人的攻擊和虐待。在我離開中國之前我知道我可以使我的經歷和理解成為一個強大的力量去證實法和揭露邪惡。我把我的這個決定告訴了我在清華的每一個同班同學，他們都非常感動。有幾個人都感動得落淚了。其中有一個甚至哭出了聲，嗚咽著說她對所發生的事非常難過。好幾個都想學法輪功。別的人，雖然沒修煉，都非常關心著這件事。後來，他們回到美國後，做了很多揭露邪惡、澄清事實的事。一個在一本主要的經濟學雜誌上發表了一篇文章，另一個在美國的一所著名大學作了演講。所以說起來，我在早些時候就感受到了正信的力量。

從那以後的日復一日，月復一月，我覺得在這個世界上我自己肩負著正法和鏟除邪惡的使命。我從沒動搖過，根本沒有時間讓我動搖。相反，我對法的堅定越來越強，越來越清晰。兩年以來，驅除了許多魔的干擾使我能夠專著於這個使命，諸如渙散，懶惰，自滿，自我意識，爭鬥等等魔性。

沒有甚麼比這更重要。我一直覺得，做正法的事就是我來這兒的目的。是的，這個進程中我們肯定會有錯誤，有矛盾，和有不該發生的事，但是，這正是我們的修煉，也正是這些使得我們能提高---我試著利用這些機會在我的這一方面去尋找執著和問題。的確，它確實很難，無數個不眠之夜，上千頁的寫作和編輯，長途旅行，擱置工作，幾小時的烈日下的曝曬，一層層的干擾，等等。但我從來也沒有覺得對不起自己，也從未覺得遺憾。這就是在正法期間你需要做的──做你力所能及的，做你作為一個大法粒子必須做的。有時要做的事和尋求幫助的請求堆的像山一樣高。有時像無數的磚壓在肩上。但是，這些都是極其可珍惜的。這是我們圓滿的必經之路，這是我們在歷史的最初在師尊面前立下的誓約。總有這樣的感覺。在過去的兩年中，許多弟子把這種感覺變成文字在明慧網上發表。他們有同樣的體會，在正法進程中我們是一體。

如果你很堅定，你的心很正，大法可以使任何事情成為可能。太多的在過去兩年中我們完成的事是在7.20以前想都沒想過的──我們中沒有人知道怎麼跟議員交談，怎麼開記者招待會，怎麼辦報紙，怎麼出現在電視中，怎麼主持全市範圍的慶祝活動，怎麼申請一個組織等等。在正法中，大法在真正的融煉、造就和圓滿著你，使你成為大法中一個部份：大法粒子。在正法的修煉中，我們學會了剝去一層又一層的殼，最後走向圓滿。

我講我自己的故事並不是想說我自己，這沒有意義。一位同修不久前叫我寫一篇心得體會，談一談我為甚麼這麼精進和堅定。這是他的認識。我覺得我不夠精進，也不夠堅定。但是如果說為甚麼我做大法的事能做到這種程度，是因為我已經認清了邪惡，我知道它是甚麼樣，也知道我必須擊敗它，鏟除它。邪惡不是屬於我們的東西，也不屬於中國、這個世界、和這個宇宙。我在中國就親眼見過它，所以讓我有這樣的理解並不難。或許是因為我的悟性不好，我必須面對面才能認清它，但這並不重要。重要的是我們如何（對邪惡）做出反應。「生死非是說大話，能行不行見真相。」《心自明》

我想，如果一個大法弟子能夠理解現在發生的事，他都會做同樣的事。許多的弟子就是這麼做的。如果在此時，他是一個大法弟子──大法一粒子，當他意識到正和邪在激戰中，他怎麼可能不精進呢？當他意識到創造他和宇宙中所有一切的大法正被攻擊，他怎麼可能不堅定呢？當他的師尊在自己的國度正被惡毒的詆毀時，他怎麼會坐在家裏不動呢？當我們中國的同修，像同修英的哥哥，被關進監獄，被連續幾個星期剝奪睡覺的權力、被殘酷折磨，他又怎麼會貪圖一夜安眠呢？當成百上千的，也許是上百萬的人因他們的思想被誤導而不敬大法，他怎麼可能會不走出去講清真相呢？這是很簡單的道理。如果你是大法的一部份，你不接受所有這些的迫害，你要採取行動。這不只是一個大法弟子應該做的，而且是必須做的，是大法粒子自然會做的。

看起來，許多同修都能跟上正法的進程，達到了法對他們在不同層次上的要求，甚至達到了更高、更高的要求，這真是太好了。但是有一些同修卻沒有跟上，看到這些我真難過。師父在《嚴肅的教誨》《建議》和其他地方已經明白教誨，不能跟上正法進程是多麼嚴重的事──這關係重大。

我願意分享一下我對那些我認為是跟上了正法進程的同修的觀察。首先，他們非常嚴肅地對待了他們的學法，他們中的多數每天用有效的兩個小時紮實地學法，我感覺這是很基本的。像他們發現的一樣，我也發現，學法是根本：如果不實實在在的學法，那麼會滿是矛盾衝突，我們的工作會被干擾，工作質量達不到標準，時機會錯過……而所有這些事情是我們在如此的關鍵時刻擔當不起的。

第二點，這些能夠跟上正法進程的同修他們總是讀明慧網上的文章，對主要的內容都很熟悉。師父明示：「重大問題一定看明慧網的態度」。這是很明確的。這個網站包括了全世界大法弟子的重要修煉心得和觀點。另外還有每日更新的第一手的來自中國的迫害情況報導。這兩點綜合起來，我們才能理解和體會國內外學員是一體的，使我們跟上正法進程成為可能。

第三點，我還觀察到，這些能夠跟上正法進程的學員經常和其他的同修討論，交流經驗和觀點。他們並不擔心別人會怎樣想他們，也不侷限在自己的圈子當中，相反的，他渴望加深他們對法的理解，渴望發現他們哪裏作錯了，哪裏有不足。

這些能夠跟上正法進程的同修他們不是找藉口。相反，他們是尋找辦法。他們不是在某天說，他們太忙了，沒有時間學法或者想出狡猾的藉口，而是少吃一頓飯，少睡兩個小時的覺，或者做其他的犧牲。他們不會說，他們不讀明慧網是因為他們沒有計算機。相反，他們請別人將同修的每一篇重要的文章打印下來，或者是每天到圖書館使用那裏的計算機等等，或者是買一個，或者是學習如何使用。一些地區的弟子甚至去學怎麼去建立和運作整個的一個電視台和電台，全都是為了大法。這些學員從來不會限制自己，相反，他們願意做任何事以使大法工作達到標準。他們是堅定的。

在此，對於那些沒有跟上的學員。我想對你說，不要在你的缺點上花費太多時間，不要耽擱在自我批評和希望當初做得更好上。現在還不算晚。正法還沒有結束，邪惡還在作惡。堅定修煉，把時間用來修煉和鏟除邪惡！中國的同修在等著你，老師在等著你，正法進程在等著你。

請允許我用師尊在《大法堅不可摧》中的幾句話結束我的發言：「作為大法弟子是全盤否定一切邪惡的舊勢力安排的。全面講清真相，正念清除邪惡，救度眾生，堅定地維護法，因為你就是大法的一員，堅不可摧；正一切不正的」

謝謝。

（2001年8月5日大費城地區法會發言稿）