溫哥華太陽報：中國使館前法輪功守夜抗議中國的逮捕與暴行

【明慧網2001年8月14日】溫哥華太陽報8月11日刊登記者蘇﹒百黎有關法輪功的報導，譯文如下。加拿大新聞社渥太華報導，自 7月25日起李進宇女士在中國使館對面的繁忙街道邊持續進行往往是寂寞的守夜活動，好心的朋友和陌生人們給予了支持和鼓勵。

李女士露營的一綠色小帳篷周圍布滿了紅色、金色和白色的橫幅，抗議中國對法輪功修煉者的迫害。他們中的一員-- 李的丈夫林慎立被關押在上海附近的勞教所已超過了18個月。

據李女士週六說，很普及的靜修功法法輪功於1999年在中國被定為非法，林由於支持法輪功而未經審判被關押。

「法輪功威力巨大是因為他改變了人心，使人心向善，心境平和。」

中國（江澤民）政府聲稱法輪功是XX，對中共政府和民眾構成了威脅。

加拿大公民李女士於1999年12月與丈夫一起去北京信訪局上訪證實法輪功時被拘捕，之後李女士被驅逐出境，而她丈夫被逮捕，自此李再沒有見到她丈夫。

國際大赦組織認為45歲的林先生是良心犯。他原定7月23日被釋放，但41歲的李女士說，在沒有任何解釋的情況下，她丈夫的勞教期被延長了6個月。兩天後她開始了幾近24小時的守夜，依靠朋友和同情她的陌生人提供食物，使用附近一家公共游泳館的盥洗室。

李女士說，在上週的灼人熱浪中她或睡在車裏，或露宿，總有至少一名支持者來與她做伴。

在加拿大，法輪功的支持者們說至少有1萬中國人因不服從禁令而未經審判被送進勞改營，通常是以「擾亂社會秩序」為名被勞教三年。

他們說，根據在中國的死難者的親戚朋友報導，至少有260名法輪功追隨者被（江澤民犯罪集團）奪去生命。

11年前從中國來加拿大的渥太華修煉者格裏絲﹒烏倫賽克（Grace Wollensak）說，鎮壓開始於政府估計約有近一億人煉法輪功之後-超過了XX黨黨員人數。

「我認為中國政府鎮壓法輪功是因為法輪功就像一面鏡子反照出他們（譯註﹕指中共的邪惡），而這是他們不能容忍的。」

法輪功提倡真和善，這對於靠壓制人民而實施統治的政府官員的欺騙和暴力來說，是一種直接的挑戰，烏倫賽克說。

她認為政府聲稱法輪功是XX的指控是無稽之談。

「他們只是給他們的鎮壓找藉口，正如希特勒所做的那樣。」

來自蒙特利爾的李女士將在星期一結束她的守夜，屆時蒙特利爾的一個12歲男孩和他的媽媽將接替她進行為期兩週的守夜。

但她會和數百名志願者一起通過在全加拿大收集簽名以持續對中國政府施壓。他們希望今年秋季能夠提交一份請願書要求加拿大議會敦促中國政府停止迫害法輪功修煉者並取消禁令。

也是來自渥太華的露西﹒周說他們現在已經徵集了八萬多簽名。