法輪功在捷克和斯洛伐克共和國受到熱烈歡迎(譯文)

【明慧網2001年8月23日】第一部份

2001年7月31日星期二，兩位來自曼徹斯特和兩位來自倫敦的共4名英國弟子到達布拉格開始了為期兩週半的洪法活動。來自倫敦的弟子出生在捷克斯洛伐克而且可以講捷克和斯洛伐克語。

飛機降落一小時後，弟子們已經在布拉格市中心參加由兩位當地學員安排的介紹法輪大法的宣傳發布會，他們在會上遇到了週末來這裏洪法的一些瑞士學員。

發布會的與會者都迫切想學習功法和深入了解大法。所有的新學員都買了捷克語的法輪功試行本並留下了他們的聯絡地址。第二天，英國學員與兩位當地捷克學員乘火車從布拉格趕往莫拉瓦北部山區去參加第二屆捷克和斯洛伐克法輪功夏令營活動。在乘坐布拉格市內電車和後來城市間火車的旅程中，人們被我們佩戴的法輪的徽章所吸引，提了一些問題並索取傳單。有時，人們對派發的英，德及捷克三種文字的傳單的接受程度非常令人鼓舞；有時，學員必須用修煉人的容忍，善良和勇氣去面對。當學員們提高了心性，不太在意自己的怕心和感受，就能夠在整個車廂連續地派發傳單。所有的學員都認識到這次活動真是非常有意義和重要。在讀到傳單的標題「真-善-忍」時，許多捷克人都說這正是他們的國家非常需要的品格，特別是忍。

在營地午餐後，15名學員們席地坐在外面的草地上即時交流修煉體會。然後我們分別用三種文字讀《論語》並共同發正念。其中一位弟子是一個十歲的捷克男孩，他也參加了去年的夏令營。去年，當他聽說所有的東西都有生命，他說：「如果所有的東西都有生命，那麼我在計算機遊戲上射擊的人物都有生命。因為我不能殺生，我要把所有的計算機遊戲送走」。這次，他看到不同層次大法的金光燦爛和一個巨大的佛----在極高層次上的我們的師父。在第一層，他遇到了一個中國男孩並與他交了朋友。他看到一些魔正在攻擊大法的金光，他立即發出光束想把它們銷毀。當這些光束擊到魔，魔即刻解體並掉落下去。他說它們變成比水更厚和更硬的甚麼東西。這個年輕弟子可以用捷克和斯洛伐克語閱讀師父的書。去年，他還幫助把法輪功書籍從斯洛伐克語翻譯成捷克語。

後來，我們閱讀並翻譯師父在華盛頓法會上的講法。當發現大多數當地學員根本不懂中文和英文，我們就開始把師父的經文翻譯成捷克語。就在這時，我們發現在營地中有錄音機，傳真機，計算機和因特網接口。這些設施使翻譯工作得以進行。當晚，我們18名弟子一起分別用斯洛伐克語和英語閱讀《轉法輪》第一章。後來，我們一起煉第五套功法。在第二天早餐前，我們25名弟子站在外面在陽光下煉前四套功法。在我們煉功的時候，一位為其他活動來到營地的新人對法輪功有了很深的了解。她看到五顏六色的光芒環繞在學員四週及頭上，她感受到巨大的能量流動。她過後說：「我來這不是為了法輪功，但沒想到法輪功卻展示給我最偉大的人生歷程。從昨天晚上閱讀《轉法輪》，我認識到它揭示了所有的人生奧秘，它是聖經中的聖經。」

第二天，我們打開帶給當地學員的很大的法輪圖形掛圖和師父的法像。看著師父的法像，一名學員認識到我們應該舉辦一個法輪功真相的展覽。我們於是在營地中心建築物的大廳掛起展覽圖片。從華盛頓帶來的巨大的掛圖十分醒目，令人印象深刻。橫幅標語、書籤、報紙和其它材料都配有五種文字。許多人都在我們的請願書上簽字。午後，大部份弟子乘汽車趕往一個附近城鎮----紮波，因為我們得到在那煉功和派發傳單的許可。我們在午後灼熱的太陽下平靜地煉功，一名當地居民卻已在超市裏暈倒。路人對我們的身體的調解能力和功法都留有深刻印象。大多數人都心地善良，好奇而彬彬有禮，並樂於接受我們的傳單。一位接受了我們傳單的女士參加了我們在營地的晚上學法和早上煉功。學法班和煉功班的新學員絡繹不絕。

儘管法輪功在這幾乎不為人所知，但每天參加我們早上學功煉功的也有20至25人。他們主動提問以確保學得準確。晚上近20人參加閱讀《轉法輪》。值得一提的是《轉法輪》還沒以任何一種當地文字出版，只有20本複印的斯洛伐克語的翻譯初稿。儘管有這些困難，人們仍然參加活動並積極探求法輪功和熱情提問。