美國參議院議員逖姆.哈金森給法輪功學員的一封信

【明慧網2001年8月30日】美國參議院議員逖姆・哈金森((Tim Hutchinson)是參議院217號決議案的起草人(參見https://www.minghui.ca/mh/articles/1999/11/20/4566.html)，以下是他寫給法輪功學員的一封回信：

逖姆.哈金森(Tim Hutchinson)
美國參議院議員
華盛頓，哥倫比亞特區20510
2001年7月29日

親愛的王先生，

感謝您支持美國眾議院將要討論的有關中國踐踏人權的法案。我很高興您同我聯繫。

誠如您所知，眾議員伊蓮娜.羅斯蕾汀(Ileana Ros-Lehtinen)最近提交了眾議院188號議案，表達了國會的觀點，即中華人民共和國政府應停止其對法輪功修煉者的迫害。此議案正在眾議院國際關係委員會討論，你可以相信，如果此議案提交參議院，我會支持此議案。

同您一樣，我認為中國（江澤民）政府已經遠遠偏離了國際公認的準則，它違反了它1998年10月簽署「公民和政治權利國際公約」時對保護基本人權所作的承諾。我們必須繼續為那些因堅持自己的信仰而遭受折磨的人說話。

對共產黨政府施加於中國人民身上的迫害保持沉默就是對其行為的認可。在「建設性接觸」政策指導下，與中國的貿易關係得到了強調，卻使人權甚至國家安全受到了損害。這些妥協策略沒有幫助到那些強迫墮胎，節育，奴隸勞工，買賣器官及宗教迫害的受害者。我相信接觸政策必須是有效的，有策略的且強有力的，決不能在人權和國家安全方面予以妥協。

我不認為美國單方面會改變中國，我也不會期待一日之內中國就能迎來自由。但美國必須用其影響力來創造發生變化的條件。請相信我會繼續努力讓人們知道在中國的迫害情形，希望中國人民終有一日會享受到自由。

再一次感謝你就這一重要事件同我聯繫。如果我能提供任何幫助，請儘管與我聯繫。

謹致問候。

您誠摯的，

逖姆.哈金森
美國參議院議員

英文原文：https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/8/25/13205.html