正念使「難行能行」（譯文）

【明慧網2001年8月5日】正念是有威力的。我對此深有體會。有一次我想臨時申請第二天在漢堡劇院門口舉辦洪法活動，因為那時正值少林寺和尚在此演出。於是我就給有關部門打電話，申請批文。那個官員對我說，這不可能，申請必須提前十四天或在上個月二十日之前上報。要在以前我肯定馬上就認定自己申請得太晚而放棄。但這次我堅定不移，不讓自己受這種變異觀念的阻礙。我向他講述法輪功以及在中國遭受的迫害。其間我的思路一直很清晰而且堂堂正正。我感到他的思維方式也一直在改變。

我再次問他，我該如何做才能得到後天洪法活動的批文。因為我想，如果明天不行就申請後天的。他說，得先提交個申請，還得經過審查。他不相信這樣能行。可我想，這事肯定成。我就寫了個簡短的申請傳真給主管官員。大約兩個半小時後，有人打電話來說，他已收到申請並簽發了兩天洪法活動的批文。

我想通過這個小故事來說明，我們的正念和隨之產生的言語行為確實是有威力的。在這樣一個充滿了規章制度的國家，辦甚麼事都要經過層層手續和長時間的等待，而我在幾個小時內就得到了通常需要等好幾個星期才能得到的批文，使我們能夠不錯過一個洪法的良機。

當我們心存正念時，一切都是可能的，因為我們都是大法中的一個粒子。正如師父在《轉法輪》中講到：「難忍能忍，難行能行」。「奇蹟」會發生的。確實是這樣的。